 |
| German | Russian |
| fester Picker | гонок, прикреплённый к погонялке |
| loser Picker | гонок, сидящий на погонялке свободно |
| pick a pick | "пик-а-пик" (поочерёдная, по одной уточине, с каждой стороны станка прокидка челноков) |
| pick and pick | "пик-а-пик" (поочерёдная, по одной уточине, с каждой стороны станка прокидка челноков) |
| Pick-and-pick-Schlagvorrichtung | механизм для работы "пик-а-пик" (для последовательно чередующейся в каждом зеве прокидки челноков) |
| Pick-д-pick-Mischwechsel | смешивание утка в ткани способом "пик-а-пик" (поуточное чередование прокидок) |
| Schlagausschnitt im Picker | боевой вырез гонка |
| Schlagausschnitt in Picker | вырез гонка (направляющий полёт челнока) |
| Unterschlag mit festem Picker und Wälzkurve | средний бой |