| Subject | German | Russian |
| law, lat. | audiatur et altera pars | пусть будет выслушана и другая сторона (принцип судебного разбирательства) |
| railw. | Comite Internationale des Transports par Chemins de Fer | Международный комитет железнодорожного транспорта |
| econ. | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de Fer | Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам (МСЖГП) |
| busin. | Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer | Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам |
| railw. | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemins de Fer | Международная конвенция о грузовых перевозках по железным дорогам |
| railw. | Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemins de Fer | Международное соглашение по железнодорожным перевозкам пассажиров и багажа |
| railw. | Convention internationale concertant les transports des voyageurs et des bagages par chemins de fer | Международное соглашение о перевозке по железной дороге людей и багажа (Лорина) |
| med., obs., chech. | Hypophysis pars anterior | пролактин |
| med., obs., polish. | Hypophysis pars posterior | питуитрин |
| geol., fr. | lit-par-lit | послойный (при полном замещении прослоев горных пород) |
| geol. | lit-par-lit-Injektion | согласная инъекция |
| geol. | lit-par-lit-Injektion | послойная инъекция |
| geol. | lit-par-lit-Textur | текстура послойного замещения породы |
| railw. | Livret-Indicateur pour le Service International de Marchandises par Wagons Complets | Указатель международных повагонных грузовых перевозок |
| mus. | Multi-PAR-Scheinwerfer | Мульти-прожектор серии PAR (miami777409) |
| railw. | Office Central des Transports Internationaux par Chemins de Fer | Центр по международным железнодорожным перевозкам |
| gen. | par ailleurs | другой (alaudo) |
| gen. | par ailleurs | дальнейший (alaudo) |
| gen. | par ailleurs | кроме того (alaudo) |
| gen. | par ailleurs | по-иному (alaudo) |
| gen. | par ailleurs | иной (alaudo) |
| gen. | par ailleurs | более того (alaudo) |
| mil. | PAR-Antenne | антенна точной посадочной РЛС |
| tech. | PAR-Antenne | антенна точного посадочного радиолокатора |
| avia. | PAR-Antenne | антенна высокоточного посадочного радиолокатора |
| med. | Par anästhesie | параанестезия |
| fr. | par avion | авиапочтой |
| fr. | par avion | авиа |
| math., fr. | par exemple | например |
| avia. | PAR-Lotse | диспетчер посадочной РЛС |
| fr. | par ordre | по приказу |
| sport. | Par-Sitzpirouette | парный волчок |
| geophys. | pare Welle | чётная волна |
| med. | Pars cardiaca | кардиальная часть (Андрей72) |
| med. | pars descendens | нисходящая часть кишечника, аорты и т.п. (norbek rakhimov) |
| med. | Pars descendens duodeni. | нисходящая часть двенадцатипёрстной кишки (Schumacher) |
| gastroent. | Pars deszendens duodeni | нисходящая часть двенадцатиперстной кишки (Лорина) |
| med. | Pars intermedia | промежуточная часть (мениск Tatiana_Ushakova) |
| med. | Pars media | средняя часть (латынь Лорина) |
| chem. | Pars-Orbital-Methode | метод орбиталей сравнения |
| med. | Pars petrosa "Felsenbeinteil" | каменистая часть артерии (каменистая часть внутренней сонной артерии (ACI)  wikipedia.org, wikipedia.org meggi) |
| med. | Pars petrosa "Felsenbeinteil" | каменистая часть артерии ВСА (имеется в виду часть Внутренней сонной артерии (ACI), wikipedia.org meggi) |
| med. | Pars-plana Vitrektomie | закрытая витрэктомия (Praline) |
| med. | Pars-plana-Vitrektomie | закрытая витрэктомия (EVA-T) |
| med. | Pars pylorica ventriculi | выходной отдел желудка (paseal) |
| med., obs. | pars pylorica ventriculi | пилорус |
| med., obs. | pars pylorica ventriculi | привратниковая часть желудка |
| med., obs. | pars pylorica ventriculi | выход желудка |
| anat. | Pars sacralis | поверхность крестца (Лорина) |
| railw. | Reglement International concernant le Transport des Marchan dis es Dangereuses par Chemins de Fer | Международные правила транспортировки опасных грузов по железной дороге |
| med. | Synapse par distance | синапс на расстоянии |
| railw. | Tarif Commun International des Colis Express par Chemins de Fer | Единые правила международных железнодорожных перевозок экспресс-грузов |
| econ. | transport international de marchandises par la route | международные товарные перевозки по определённым автострадам Европы |
