 |
| German | Russian |
| ein ganz anderes Paar Schuhe | совсем другой коленкор (Andrey Truhachev) |
| ein ganz anderes Paar Schuhe | совсем другое дело (dict.cc Andrey Truhachev) |
| ein paar Brocken einer Sprache können | иметь малый словарный запас (redensarten-index.de flying) |
| ein paar Pfennige | мелочь (Andrey Truhachev) |
| ein paar Pfennige | мелочишко (Andrey Truhachev) |
| ein paar Pfennige | кое-какие деньги (Andrey Truhachev) |
| ein paar Pfennige | немного денег (Die gibt mir ein paar Pfennige bis Donnerstag, und dann wollen wir weitersehen. Andrey Truhachev) |
| Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar | c милым рай и в шалаше (askandy) |