Orts – phrases

Terms for subject Law containing Orts | all forms

German	Russian
am Ort	по месту (Лорина)
am Ort der Ablieferung	в месте поставки (dolmetscherr)
an öffentlichen Orten	в общественных местах (Лорина)
Aufenthalt an einem bestimmten Ort	жительство
Gerichtsstand des Ortes der Aufdeckung des Verbrechens	подсудность по месту обнаружения преступления
Gerichtsstand des Ortes der Begehung	подсудность по месту совершения преступления
Gesetz des Ortes der Prozessführung	закон места рассмотрения дела
Ort, an dem Rechtsfolgen eintreten	юридический адрес
Ort der Befragung	место допроса (Лорина)
Ort der Begehung	место совершения преступления
Ort der Bestimmung	место назначения
Ort der Geburtseintragung	место регистрации рождения (NikolaiPerevod)
Ort der Gerichtsbarkeit	место юрисдикции (Katrin Denev1)
Ort der Gerichtsverhandlung	место проведения судебного заседания (Лорина)
Ort der Gerichtsverhandlung	место проведения заседания суда (Лорина)
Ort der Geschäftsleitung	место управления (wanderer1)
Ort der Hauptverhandlung	место проведения судебного разбирательства
Ort der Leistung	место исполнения договора
Ort der Leistung	место исполнения обязательства
Ort der Leitung	место управления (wanderer1)
Ort der staatlichen Registrierung	место государственной регистрации (Лорина)
Ort der Verbrechensbegehung	место совершения преступления
Ort der Verhandlung des Falls	место рассмотрения дела (Лорина)
Ort des Erbfalls	место открытия наследства
Ort des Gefahrenübergangs	место перехода риска
Ort des Geschehens	место происшествия (walltatyana)
Ort des Vertragsabschlusses	место заключения договора
Protokoll über die Überprüfung der Aussagen an Ort und Stelle	протокол проверки показаний на месте
Recht des Ortes der Prozessführung	закон суда
Recht des Ortes der Vornahme einer Rechtshandlung	закон места совершения действия
Recht des Ortes der Vornahme einer Rechtshandlung	закон места совершения акта
rechtliche Unterstützung beim Gericht am Ort des Gegners suchen	обратиться в суд по месту нахождения ответчика (как вариант перевода jurist-vent)
sich an einem bestimmten Ort aufhalten	находиться в определённом месте
Versetzung an einen anderen Ort	перевод в другую местность

Get short URL