Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Nütze | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.als Richtschnur nutzenруководствоваться (AlexandraM)
gen.jemandem bei etwas nützenпомогать (кому-либо в чём-либо)
lawbetrieblich nutzenэксплуатировать (напр., ein Patent)
gen.das ist nichts nützeэто ни к чему
gen.das kann uns wenig nutzenэто нам мало поможет
ironic.das nützt mir auch was!как же
gen.der Gesellschaft nutzenприносить пользу обществу
gen.die Gelegenheit nutzendпользуясь случаем (Лорина)
fig.die Gunst der Stunde nützenвоспользоваться удобным моментом (Honigwabe)
gen.die Situation zu nutzen wissenуметь воспользоваться ситуацией
gen.die Zeit voll nützenиспользовать каждую минуту
gen.die Zeit voll nützenполностью использовать время
laweine Erfindung nutzenиспользовать изобретение
f.trade.eine Technologie nutzenиспользовать технологию
gen.einen Garten nützenпользоваться плодами сада
ling.er nutzt ein Wörterbuch für Korrekturenон пользуется словарём для исправлений
gen.er nutzt seine gute Stimmung ausон пользуется его хорошим настроением
gen.er nutzt seine Gutmütigkeit ausон пользуется его добродушием
f.trade.Kapital nutzenиспользовать капитал
environ.Kosten-Nutzen-Analyseанализ эффективности (Любой систематизированный, количественный анализ государственного проекта, необходимый для того, чтобы установить, насколько выгоды от его реализации оправдывают понесенные затраты)
gen.nichts nütze seinникуда не годиться
gen.nichts nützenне пойти впрок (Andrey Truhachev)
gen.nichts nützenне пойти на пользу (Andrey Truhachev)
auto.Nutzungsdauerсрок службы
auto.Nutzungsdauerпродолжительность эксплуатации
auto.Nutzungsdauerвремя эксплуатации
auto.Nutzungsdauerресурс
radioNutz-EMKЭДС полезного сигнала
auto.Nutzkraftfahrzeugгрузовой автомобиль
tech.Nutz-Geräusch-Spannungskurveкривая отношения напряжения полезного сигнала к напряжению шумов
auto.Nutz-Kilometerрабочий пробег в км
auto.Nutz-Kilometerпробег с грузом в км (Nkm)
auto.Nutz-Kilometerкилометров гружёного пробега
construct.Nutz kraftполезная сила
microel.Nutz-Stör-Abstandотношение сигнал-шум
el.Nutz-Stör-Abstandзапас помехоустойчивости
microel.Nutz-Stör-Abstandотношение сигнал/шум
automat.Nutz-Störleistungsverhältnisотношение мощностей полезного сигнала и помехи
el.Nutz-Störleistungsverhältnisотношение сигнал/помеха по мощности
radioNutz-Störleistungsverhältnisотношение мощностей полезного сигнала и помехи
automat.Nutz-Störspannungsverhältnisотношение напряжений полезного сигнала и помехи
automat.Nutz-Störspannungsverhältnisотношение сигнал/помеха по напряжению
tech.Nutz-Störspannungsverhältnisотношение напряжений сигнала и помехи
tech.Nutz-Störspannungsverhältnisотношение сигнал/ помеха по напряжению
el.Nutz-Störverhältnisотношение сигнал/ помеха
comp.Nutz-Stör-Verhältnisсоотношение сигнал-шум
automat.Nutz-Störverhältnisотношение сигнал/помеха
astr.Nutz-Störverhältnisотношение сигнал/шум
comp.Nutz-Stör-Verhältnisотношение сигнал-шум
railw.Nutz- und Speicherbremsungрежим рекуперативного торможения
railw.Nutz-Widerstandsbremseреостатный тормоз
automat.Nutz-zu-Störpegel-Verhältnisотношение сигнал/помеха
auto.Nütz nixне волнует и т.п. (Alexander Dolgopolsky)
auto.Nütz nixпофиг (Alexander Dolgopolsky)
gen.nütze den Tag!куй железо, пока горячо
inf.Nütze es so gut wie möglich aus!используй это на всю катушку! (Andrey Truhachev)
inf.Nütze es so gut wie möglich aus!воспользуйся этим по максимуму! (Andrey Truhachev)
inf.Nütze es so gut wie möglich aus!используй это по максимуму! (Andrey Truhachev)
gen.nütze seinбыть годным (на что-либо)
gen.nütze seinгодиться (на что-либо)
gen.jemandem nütze seinбыть нужным (кому-либо)
med.nützt der Gesundheitполезно для здоровья (Viola4482)
f.trade.Option nutzenиспользовать опцион
environ.Risiko-Nutzen-Analyseфинансовая оценка риска и прибыли (Систематизированный процесс оценки риска потерь и вероятности получения экономической выгоды или прибыли)
inet.Vielzahl von Nutzernбольшое количество пользователей (Лорина)
gen.was nützt das alles?всё это бесполезно!
gen.was nützt das alles?и какая от этого польза?
inf.was nützt es .?какой прок? (Andrey Truhachev)
inf.was nützt es .?что толку? (Andrey Truhachev)
inf.was nützt es .?какой смысл в том, что (Andrey Truhachev)
inf.was nützt es .?какой смысл (Andrey Truhachev)
inf.was nützt es .?какой от этого прок? (Andrey Truhachev)
inf.was nützt es .?какой смысл в том чтобы (Andrey Truhachev)
gen.wenn sie zu nichts mehr nütze sind.когда они уже перестали на что-то годиться
gen.wenn sie zu nichts mehr nütze sind.когда от них уже нет никакой пользы

Get short URL