Nun's – phrases

Terms containing Nun's | all forms

Subject	German	Russian
gen.	er macht's nun einmal nicht anders	иначе он не может (поступить)
gen.	nun geht's aus einem ändern Ton!	это уж из другой оперы!
gen.	nun geht's los!	ну, началось!
gen.	nun ist's Feierabend!	это уж чересчур!
gen.	nun ist's Feierabend!	хватит!
avunc.	nun schlägt's aber dreizehn!	это из ряда вон!
inf.	nun schlägt's aber dreizehn!	это уже чересчур!
avunc.	nun schlägt's aber dreizehn!	это уж слишком!
avunc.	nun schlägt's aber dreizehn!	это ни на что не похоже!
inf.	nun schlägt's aber dreizehn!	дальше ехать некуда!
gen.	ob er's nun getan hat oder nicht	сделал ли он это или нет