| Subject | German | Russian |
| water.suppl. | abflussbildende Niederschläge | стокообразующие осадки |
| geophys. | abflußbildende Niederschläge | стокообразующие осадки |
| chem. | Absetzen eines Niederschlages | выпадение осадка |
| amp. | Abziehen des Weines von dem abgelagerten Niederschlag | оклейка вина |
| amp. | Abziehen des Weines von dem abgelagerten Niederschlag | обесклеивание вина |
| nucl.phys., OHS | aktiver Niederschlag | активный осадок (на поверхности, auf einer Oberfläche) |
| water.suppl. | aktiver Niederschlag | активный ил |
| nucl.phys., OHS | aktiver Niederschlag | радиоактивный осадок (на поверхности, auf einer Oberfläche) |
| chem. | amorpher Niederschlag | аморфный осадок |
| metrol. | anhaltende Niederschläge | продолжительные осадки |
| water.suppl. | anhaltende Niederschläge | обложные осадки |
| forestr. | atmosphärische Niederschläge | атмосферные осадки |
| nucl.phys., ecol. | atmosphärischer Niederschlag | атмосферные осадки |
| gen. | auf dem Boden der Flasche setzte sich ein Niederschlag ab | на дне бутылки осел осадок |
| metrol. | ausfallende Niederschläge | выпадающие осадки |
| anal.chem. | Auswaschen des Niederschlages | промывка осадка |
| mil., navy | Bö ohne Niederschlag | шквал без осадков |
| agric. | böige Niederschläge | шквалистые осадки |
| metrol. | Ch. der Niederschläge | содержание хлора в осадках |
| gen. | das Fieber niederschlagen | сбить температуру |
| gen. | das Fieber niederschlagen | сбивать температуру |
| gen. | das Fieber niederschlagen | снизить температуру |
| gen. | das Visier niederschlagen | опустить забрало |
| mil. | den Angriff niederschlagen | срывать атаку |
| mil. | den Angriff niederschlagen | отбивать наступление |
| mil. | den Angriff niederschlagen | отражать атаку |
| mil. | den Angriff niederschlagen | отражать наступление |
| mil. | den Angriff niederschlagen | отбивать атаку |
| mil. | den Angriff niederschlagen | срывать наступление |
| gen. | den Aufstand blutig niederschlagen | потопить восстание в крови |
| sport. | den Ball niederschlagen | гасить мяч |
| sport. | den Kamp durch einen Niederschlag beenden | заканчивать бой нокаутом |
| gen. | der Niederschlag fällt in Form von Nebel | осадки выпадают в виде тумана |
| gen. | die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht | результаты совещания были обобщены в отчёте |
| gen. | die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht | результаты совещания были изложены в отчёте |
| gen. | die jährliche Niederschlags menge | годовое количество осадков |
| gen. | die reichlichen Niederschläge erklären die Existenz vieler kleiner Flüsse | обильные осадки объясняют существование многих маленьких рек |
| gen. | die Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der Presse | что пресса строит многочисленные догадки |
| gen. | die Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der Presse | неопределённость находит своё отражение в том |
| gen. | die Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der Presse | неуверенность находит своё отражение в том |
| el.chem. | dispersionsgehärteter Niederschlag | выделение при дисперсионном твердении |
| gen. | ein Gerücht niederschlagen | воспрепятствовать распространению слуха |
| gen. | ein Gerücht niederschlagen | опровергнуть слух |
| gen. | einen Aufstand blutig niederschlagen | потопить восстание в крови |
| tech. | einen Niederschlag bilden | осаждаться |
| tech. | einen Niederschlag bilden | осадиться |
| metrol. | Elektrizität der Niederschläge | электричество осадков |
| chem. | elektrolytischer Niederschlag | электролитический осадок |
| el. | elektrolytischer Niederschlag | электролитическое осаждение |
| chem. | elektrolytischer Niederschlag | гальваническое покрытие |
| el. | elektrolytischer Niederschlag | электролитическое покрытие |
| tech. | elektrolytischer Niederschlag | электролитическая осадка |
| chem. | elektrophoretischer Niederschlag | электрофоретическое покрытие |
| chem. | elektrophoretischer Niederschlag | электрофоретический осадок |
| gen. | entscheidender Niederschlag | нокаут |
| quant.el. | epitaxialer Niederschlag | эпитаксиальное осаждение |
| engin. | erdiger Niederschlag des Kühlwassers | илистый осадок охлаждающей воды |
| meteorol. | ergiebige Niederschläge | обильные осадки (vbiveini) |
| gen. | es bildet sich ein Niederschlag von Eisen im Wasser | в воде образуется осадок железа |
| geol. | Fallen der Niederschläge | выпадение осадков |
| nucl.phys., OHS | Fallout außerhalb der Niederschläge | сухое радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | Fallout außerhalb der Niederschläge | сухой радиоактивный осадок |
| nucl.phys., OHS | Falloutanteil außerhalb der Niederschläge | сухое радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | Falloutanteil außerhalb der Niederschläge | сухой радиоактивный осадок |
| metrol. | Fallstreifen der Niederschläge | полосы падения осадков |
| chem. | fehlerhafter Niederschlag | дефектное гальваническое покрытие |
| tech. | fehlerhafter Niederschlag | дефектное гальваническое покрытие |
| oil | feinkristallinischer Niederschlag | мелкокристаллический осадок |
| geophys. | feste Niederschläge | твёрдые осадки |
| chem. | feuchter Niederschlag | влажный осадок |
| geophys. | feuchtlabile Niederschläge | влажнонеустойчивые осадки |
| chem. | flockiger Niederschlag | хлопьевидный осадок |
| geophys. | flüssige Niederschläge | жидкие осадки |
| geophys. | frontale Niederschläge | фронтальные осадки |
| chem. | gallertartiger Niederschlag | студенистый осадок |
| el.chem. | galvanischer Niederschlag | осадок, полученный электрокристаллизацией |
| el. | galvanischer Niederschlag | гальваническое покрытие |
| chem. | galvanischer Niederschlag | электролитическое покрытие |
| tech. | galvanischer Niederschlag | гальванический осадок |
| tech. | galvanischer Niederschlag | осадок электроосаждённого металла |
| el.chem. | galvanischer Niederschlag | электролитический осадок |
| chem. | gelartiger Niederschlag | студенистый осадок |
| road.wrk. | gelatinöser Niederschlag | студенистый осадок |
| gen. | gelegentliche Niederschläge | временами осадки |
| geophys. | gemischte Niederschläge | смешанные осадки |
| metrol. | genetische Klassifikation der Niederschläge | генетическая классификация осадков |
| food.ind. | gequollener Niederschlag | набухший осадок |
| water.suppl. | geringe Niederschläge | незначительные осадки |
| chem. | gewaschener Niederschlag | промытый осадок |
| nucl.phys., OHS | globaler radioaktiver Niederschlag | глобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | globaler radioaktiver Niederschlag | глобальные выпадения |
| anal.chem. | Glühen des Niederschlages | прокаливание осадка |
| chem. | grobkristallinischer Niederschlag | крупнозернистый осадок |
| chem. | grobkristallinischer Niederschlag | крупнокристаллический осадок |
| metrol. | großtropfige Niederschläge | крупнокапельные осадки |
| nucl.phys., OHS | halbglobaler radioaktiver Niederschlag | полуглобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | halbglobaler radioaktiver Niederschlag | континентальное радиоактивное выпадение |
| metrol. | Haupttypen der Niederschläge | основные типы осадков |
| chem. | inkompressibler Niederschlag | несжимаемый осадок |
| avia. | Insekten-Niederschlag | осаждение насекомых (напр., на поверхности крыла) |
| geophys. | Intensität der Niederschläge | интенсивность осадков |
| geophys. | interne Niederschläge | внутренние осадки |
| nat.res. | Isotopenkonzentrationsmessung im Niederschlag | измерение концентрации изотопов в осадках |
| hydrol. | Jahresabfluss der Niederschläge | годовой сток осадков |
| water.suppl. | Jahresabfluss der Niederschläge | годовой сток осадков |
| metrol. | Jahresablauf der Niederschläge | годовой ход осадков |
| water.suppl. | Jahresmenge der Niederschläge | годовое количество осадков |
| water.suppl. | Jahresmenge der Niederschläge | годовая норма осадков |
| meteorol. | jährliche Niederschläge | годовые атмосферные осадки (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | jährliche Niederschläge | годовые осадки (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | jährliche Niederschläge | годовое количество осадков (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | jährliche Niederschläge | осадки, выпадающие за год (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | jährliche Niederschläge | количество осадков в году (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | jährliche Niederschläge | годовая сумма осадков (Andrey Truhachev) |
| astr. | jährlicher Niederschlag | годовой осадок |
| gen. | keine Niederschläge | без осадков |
| chem. | klumpiger Niederschlag | комковатый осадок |
| anal.chem. | kolloider Niederschlag | коллоидный осадок |
| chem. | komprimierbarer Niederschlag | сжимаемый осадок |
| nucl.phys., OHS | kontinentaler radioaktiver Niederschlag | полуглобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | kontinentaler radioaktiver Niederschlag | континентальное радиоактивное выпадение |
| law | Kosten niederschlagen | снижать издержки |
| chem. | Kriechen des Niederschlags | всползание осадка |
| anal.chem. | kristalliner Niederschlag | кристаллический осадок |
| chem. | kristallinischer Niederschlag | кристаллическое покрытие |
| chem. | kristallinischer Niederschlag | кристаллический осадок |
| chem. | käsiger Niederschlag | творожистый осадок |
| food.ind. | körniger Niederschlag | кристаллический осадок |
| chem. | körniger Niederschlag | зернистый осадок |
| metrol. | Ladung der Niederschläge | заряд осадков |
| gen. | leichte Niederschläge | небольшие осадки |
| chem. | leichter Niederschlag | лёгкий осадок |
| chem. | lockerer Niederschlag | рыхлый осадок |
| nucl.phys., OHS | lokaler radioaktiver Niederschlag | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | lokaler radioaktiver Niederschlag | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | lokaler radioaktiver Niederschlag | локальные выпадения |
| nucl.phys., OHS | nasser radioaktiver Niederschlag | мокрое выпадение |
| metrol. | natürliche Niederschläge | естественные осадки |
| hygien. | natürliche Niederschläge | атмосферные осадки |
| construct. | nichtverdampfbarer Niederschlag | неиспаряемый осадок |
| chem. | nichtzusammendrückbarer Niederschlag | несжимаемый осадок |
| sport. | Niederlage durch Niederschlag | поражение нокдауном |
| busin. | Niederschlag finden | находить отражение (Лорина) |
| nat.res. | Niederschlags-Abfluß-Beziehungen | отношения осадки-сток |
| metrol. | Niederschlags-Intensitätsschreiber | самописец интенсивности осадков |
| hygien. | Niederschlags wasser | ливневая вода |
| gen. | Niederschläge in Form von Regen | осадки в виде дождя |
| metrol. | Niederschläge in Schauerform | ливневые осадки |
| water.suppl. | nutzbare Niederschläge | полезная часть атмосферных осадков |
| mil. | orographische Niederschlage | орографические осадки |
| geophys. | orographische Niederschläge | орографические осадки |
| avia. | orographischer Niederschlag | орографические осадки |
| metrol. | Ortung der Niederschläge | локация осадков |
| geol. | Passattypus der Niederschläge | пассатный тип атмосферных осадков |
| mil. | primär radioaktive Niederschlage | первичные радиоактивные осадки |
| nucl.phys., OHS | primärer radioaktiver Niederschlag | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | primärer radioaktiver Niederschlag | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | primärer radioaktiver Niederschlag | локальные выпадения |
| geophys. | präfrontale Niederschläge | предфронтальные осадки |
| mil. | radioaktive Niederschlage | радиоактивные осадки |
| gen. | radioaktive Niederschläge | радиоактивные осадки (после ядерного взрыва) |
| nucl.phys., OHS | radioaktiver Niederschlag | активный осадок (на поверхности, auf einer Oberfläche) |
| nucl.phys., OHS | radioaktiver Niederschlag | радиоактивный осадок (на поверхности, auf einer Oberfläche) |
| chem. | radioaktiver Niederschlag | радиоосадок |
| med. | radioaktiver Niederschlag | радиоактивные осадки |
| nucl.pow. | radioaktiver Niederschlag | радиоактивный осадок |
| nucl.pow. | radioaktiver Niederschlag | радиоактивный конденсат |
| nucl.phys., OHS | radioaktiver Niederschlag | выпадения |
| nucl.phys. | radioaktiver Niederschlag | радиоактивные выпадения |
| nucl.phys. | radioaktiver Niederschlag | радиоактивные атмосферные осадки |
| nucl.phys., OHS | radioaktiver Niederschlag | радиоактивное выпадение |
| mil. | Radioaktivität der Niederschläge | радиоактивность осадков |
| water.suppl. | reichliche Niederschläge | обильные осадки |
| chem. | sandiger Niederschlag | песчинкообразный осадок |
| ecol. | saure Niederschläge | кислотные осадки (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | saurer Niederschlag | кислый осадок |
| metrol. | schauerartige Niederschläge | ливневые осадки |
| auto. | schlammiger Niederschlag | илистый осадок |
| food.ind. | schleimiger Niederschlag | слизистый осадок |
| chem. | schwammiger Niederschlag | губчатый осадок |
| gen. | schwere Niederschläge | много осадков |
| chem. | schwerer Niederschlag | тяжёлый осадок |
| gen. | seinen Niederschlag finden | найти своё выражение (в чём-либо) |
| gen. | seinen Niederschlag in etwas D finden | найти отражение (Лорина) |
| gen. | seinen Niederschlag in etwas finden | найти своё воплощение в (чем-либо) |
| gen. | seinen Niederschlag in etwas finden | найти своё отражение в (чем-либо) |
| gen. | seinen Niederschlag in etwas finden | найти своё выражение в (чем-либо) |
| hist. | sich Niederschlag finden | найти отражение |
| hist. | sich Niederschlag finden | найти выражение |
| gen. | sich niederschlagen | сказываться (на чем-либо) |
| gen. | sich niederschlagen in D | находить своё выражение (в чём-либо) |
| gen. | sich niederschlagen | конденсироваться |
| gen. | sich niederschlagen | ложиться |
| busin. | sich niederschlagen | отражаться в балансе |
| gen. | sich niederschlagen | откладываться |
| gen. | sich niederschlagen | отражаться (в балансе) |
| gen. | sich niederschlagen | оседать |
| gen. | sich niederschlagen | опускаться |
| gen. | sich niederschlagen | выпадать в осадок |
| gen. | sich niederschlagen in D | находить своё воплощение (в чём-либо) |
| gen. | sich niederschlagen | осаждаться |
| tech. | sich Niederschläge | осаждаться |
| box. | Sieger durch Niederschlag | победитель нокаутом |
| metrol. | spärliche Niederschläge | скудные осадки |
| anal.chem. | Trocknen des Niederschlages | высушивание осадка |
| geophys. | tropfbar-flüssige Niederschläge | капельно-жидкие осадки |
| geol. | unmessbare Niederschläge | ничтожные осадки |
| geol. | unmessbare Niederschläge | следы (при анализах) |
| nucl.phys., OHS | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag | локальные выпадения |
| metrol. | vereinzelte Niederschläge | единичные осадки |
| hygien. | Versickerung der natürlichen Niederschläge | инфильтрация атмосферных осадков |
| anal.chem. | Verunreinigung des Niederschlages | загрязнение осадка |
| chem. | voluminöser Niederschlag | объёмистый осадок |
| el.chem. | voluminöser Niederschlag | рыхлый осадок |
| geol. | vorgefällter Niederschlag | предварительно полученный осадок |
| metrol. | wolkenbruchartige Niederschläge | ливневые осадки |
| metrol. | zeitweise Niederschläge | осадки временами |
| nucl.phys., OHS | Zone des globalen radioaktiven Niederschlags | зона глобальных выпадений |
| construct. | Überschußmenge des Niederschlags | избыточное количество осадка |
