| Subject | German | Russian |
| comp. | Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde | миллион инструкций в секунду |
| gen. | auf rund eine Million wird die Zahl der Vollarbeitslosen in der BRD in diesem Monat ansteigen | Число полностью безработных в ФРГ в этом месяце возрастёт до одного миллиона (ND 25.11.77) |
| gen. | das Geschäft wirft jährlich einen Gewinn von fünf Millionen ab | предприятие даёт ежегодно пять миллионов чистой прибыли |
| gen. | das Land zählt eine Million Einwohner | страна насчитывает один миллион жителей |
| gen. | das schwere Los der Millionen von Flüchtlingen lindern | облегчить тяжёлую долю миллионов беженцев (Andrey Truhachev) |
| gen. | das schwere Los der Millionen von Flüchtlingen lindern | смягчить тяжёлую долю миллионов беженцев (Andrey Truhachev) |
| gen. | das vierzig Millionen zählende Volk | сорокамиллионный народ |
| gen. | das war eine Stadt mit ungefähr einer Million Einwohner | это был город примерно с миллионным населением |
| gen. | den Plan um zwei Millionen MDN heraufsetzen | увеличить план на два миллиона марок |
| gen. | der Krieg hat Millionen Menschen gemordet | в войну были убиты миллионы людей |
| gen. | der Schaden beträgt eine Million Mark | ущерб составляет миллион марок |
| gen. | der Verlust geht in die Millionen | убыток составляет миллионы |
| gen. | die Liebe von Millionen | любовь миллионов людей |
| gen. | die Zahl der registrierten Arbeitslosen in der BRD wird bis 1985 auf etwa 1, 65 bis 2 Millionen anwachsen | Число зарегистрированных безработных в ФРГ возрастёт к 1985 году до 1,65-2 миллионов. (ND 10. 6. 80) |
| gen. | eine Million | один миллион |
| inet. | eine Million Aufrufe erhalten | набрать миллион просмотров (Лорина) |
| gen. | eine viertel Million | четверть миллиона |
| gen. | etliche Millionen | несколько миллионов (Alex Krayevsky) |
| gen. | Gegen die zunehmende Verelendung der italienischen Landbevölkerung ... sind am Donnerstag die 1, 7 Millionen Landarbeiter und Halbpächter Italiens geschlossen in einen 24 stündigen Streik getreten | 1, 7 миллиона сельскохозяйственных рабочих и испольщиков Италии начали в четверг 24-часовую забастовку в знак протеста против усиливающегося обнищания сельского населения Италии (ND 25.12.77) |
| gen. | in die Millionen gehen | исчисляться миллионами |
| gen. | in die Millionen gehen | равняться миллионам |
| gen. | in die Millionen gehen | достигать миллиона |
| gen. | in die Millionen gehen | измеряться миллионами |
| gen. | in die Millionen gehen | обходиться в миллионные суммы |
| gen. | in einer Größenordnung von Millionen | порядка нескольких миллионов |
| gen. | in kurzer Zeit wurden 10 Millionen in Silber geprägt | в короткое время начеканили 10 миллионов в серебре |
| gen. | man schätzt sein Vermögen auf mehrere Millionen | его состояние оценивают в несколько миллионов |
| tech. | Million Befehle pro Sekunde | миллион команд в секунду (единица измерения быстродействия ЭВМ) |
| fin. | Million Euro | миллион евро (Лорина) |
| microel., BrE | Million FLOPS | мегафлопс |
| auto. | Million-Guiet | Миоун-Гие |
| brit. | Million Instructions Per Second | миллионов операций в секунду (единица измерения производительности компьютеров) |
| gen. | Million Menschen | миллион человек (Лорина) |
| math. | Millionstel | одна миллионная часть |
| railw. | Million Tonnenkilometer | миллион тонно-километров |
| gen. | Million Tonnenkilometer | ж.д. |
| gen. | Millionen ansammeln | накапливать миллионы |
| gen. | Millionen ansammeln | собирать миллионы |
| fig. | Millionen-Dollar-Frage | решающий вопрос (Andrey Truhachev) |
| TV | Millionen-Dollar-Frage | главный вопрос в шоу (Andrey Truhachev) |
| fig. | Millionen-Dollar-Frage | главный вопрос в телешоу (Andrey Truhachev) |
| fig. | Millionen-Dollar-Frage | самый трудный вопрос (Andrey Truhachev) |
| fig. | Millionen-Dollar-Frage | наиболее трудный вопрос (Andrey Truhachev) |
| fig. | Millionen-Dollar-Frage | вопрос на засыпку (Andrey Truhachev) |
| microel. | Millionen Gleitkommaoperationen je Sekunde | мегафлопс |
| gen. | Millionen kleiner Lebewesen | миллионы крошечных живых микроорганизмов |
| gen. | Millionen kleiner Lebewesen | миллионы крошечных живых существ |
| gen. | Millionen neuer Plagen | Мильон терзаний |
| inf. | Millionen versenken | спустить миллионы (Viola4482) |
| gen. | Millionen von Jahren | миллионы лет (Лорина) |
| gen. | Millionen von Werktätigen | миллионы трудящихся |
| econ. | Mio Million | млн |
| econ. | Mio Million | миллион |
| gen. | Multi-Millionen-Hauptstadt | многомиллионная столица (с многомиллионным населением Abete) |
| food.ind., BrE | parts per million | частей на миллион частей |
| microel. | parts per million | частей на миллион |
| microel., BrE | parts per million | частей на миллион (единица измерения малых концентраций; 1 ppm-10-4 %) |
| gen. | parts per million | миллионная доля (Лорина) |
| el.chem., engl. | parts per million | частей на миллион (1ч. на млн = 1·10-4% = 1 мг/л) |
| gen. | Rund 5,5 Millionen Besucher waren Augenzeuge der Wettkämpfe der XXII. Olympischen Sommerspiele | Около 5,5, миллионов зрителей были очевидцами соревнований XXII, летних Олимпийских игр. (ND 21.8.80) |
| oil | Teile auf eine Million | частей на миллион |
| avia. | Unfallrate pro 100 Millionen geflogene Passagier-Kilometer | количество лётных происшествий на 100 млн. налётанных пассажиро-километров |
| gen. | Weltweit hat Superstar Celine Dion über 140 Millionen Alben verkauft! | Во всем мире суперзвезда Селин Дион продала свыше 140 миллионов альбомов! (Alex Krayevsky) |
| gen. | Wissen ist Licht, aber Millionen wissen das nicht | Ученье – свет, а неучей – тьма (platonio) |
| gen. | zwei Millionen Kubikmeter Erde bewegen | вынуть два миллиона кубометров грунта |
