 |
| German | Russian |
| auf Messers Schneide balancieren | балансировать на лезвии ножа (Aleksandra Pisareva) |
| jemandem das Messer an die Kehle setzen | взять кого-либо за горло |
| jemandem das Messer an die Kehle setzen | припереть кого-либо к стенке |
| jemandem das Messer an die Kehle setzen | приставить кому-либо нож к горлу |