Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Messer | all forms | exact matches only
GermanRussian
auf des Messers Schneide seinбыть в критическом положении
auf des Messers Schneide seinвисеть на волоске
auf des Messers Schneide stehenбыть на острие бритвы
auf des Messers Schneide stehenнаходиться на острие ножа
auf des Messers Schneide stehenбыть на острие ножа
auf des Messers Schneide stehenнаходиться на острие бритвы
auf diesem Messer kann man reitenэтот нож совершенно тупой
Bowie-Messerнож Боуи (боевой/охотничий marinik)
Butterfly-Messer dasбалисонг (q-gel)
Butterfly-Messer dasнож-бабочка (q-gel)
das Messer abziehenправить бритву
das Messer ansetzenприготовиться резать
das Messer ansetzenприставить нож
das Messer blinkte in seiner Handнож сверкнул в его руке
das Messer drang in die Brustнож пронзил грудь
das Messer fuhr ihm aus der Handнож выпал у него из рук
das Messer fuhr ihm aus der Handнож выскользнул у него из рук
jemandem das Messer in den Leib stoßenвонзить нож (в кого-либо)
jemandem das Messer in den Leib stoßenударить кого-либо ножом
jemandem das Messer ins Herz stoßenвонзать нож в сердце (кому-либо)
das Messer ist mir aus der Hand gefahrenнож выпал у меня из рук
das Messer schneidet gutнож режет хорошо
das Messer streichenправить бритву
dem Messer eine Spitze anschleifenвыточить остриё обломанному ножу
der Kampf steht auf des Messers Schneideнаступил критический момент боя
der Vater nahm dem Kind das Messer wegотец отнял нож у ребёнка
die Hand mit dem Messer verletzenпоранить руку ножом
die Kinder lernten, mit Messer und Gabel, mit Zirkel und Lineal umzugehenдети учились пользоваться ножом и вилкой, циркулем и линейкой
E-Messer Entfernungsmesserдальномер
ein großes Messerрезак
ein Messer abnützenзатупить нож
ein Messer abwetzenзатупить нож
ein Messer abziehenправить бритву
ein Messer abziehenточить нож
jemandem ein Messer in die Brust jagenвонзить кому-либо нож в грудь
ein Messer ohne Heft und Klingeпустой звук
ein Messer ohne Heft und Klingeфикция
ein Messer ohne Heft und Klingeодна видимость
ein Messer zwischen die Rippen jagenвогнать нож меж рёбер (Andrey Truhachev)
ein Messer zwischen die Rippen jagenвгонять нож меж рёбер (Andrey Truhachev)
ein Messer zwischen die Rippen jagenзагнать нож меж рёбер (Andrey Truhachev)
er erhielt einen Stich mit dem Messerон получил удар ножом
er hat seinen Rivalen mit einem Messer gekilltон хладнокровно прирезал своего соперника
es steht auf des Messers Schneideэто висит на волоске
jemandem feind sein bis aufs Messerбыть с кем-либо на ножах
geht jemandem vor Wut das Messer in der Tasche aufзла не хватает, руки так и тянутся к ножу (от гнева Xenia Hell)
in der Hand des Banditen blitzte ein Messer aufв руке бандита сверкнул нож
in ein Messer Scharten machenзазубрить нож
ins offene Messer laufenвести себя крайне неосмотрительно (Xenia Hell)
ins offene Messer laufenнарываться (Xenia Hell)
ins offene Messer laufenподвергаться неминуемой опасности
Krieg bis aufs Messerвойна не на жизнь, а на смерть
jemandem das Messer an die Kehle setzenпристать к кому-либо с ножом к горлу
jemandem das Messer an die Kehle setzenприставить кому-либо нож к горлу
jemandem das Messer in den Leib jagenзаколоть (ножом; кого-либо)
jemandem ein Messer in die Rippen rennenвонзить кому-либо нож между рёбер
jemandem ein Messer ins Herz stechenвонзить кому-либо нож в сердце
Messer und Gabel richtig handhabenправильно пользоваться ножом и вилкой
mit einem Messer schneidenрезать ножом
Nacht der langen Messerночь длинных ножей (расправа Гитлера над готовившими путч штурмовиками СА, произошедшая 30 июня 1934. vadim_shubin)
Scharten im Messer auswetzenстачивать зазубрины на лезвии ножа
Stanley-Messerнож с отламывающимися лезвиями (Schoepfung)
Stanley-Messerнож со сменными лезвиями (Schoepfung)
Stanley-Messerканцелярский нож (Schoepfung)
etwas steht auf des Messers Schneideнаходится на острие ножа (что-либо)

Get short URL