| Subject | German | Russian |
| med., obs. | Arctium Lappa major | большой репейный корень (Compositae) |
| med., obs. | Arctium Lappa major Gaertn. | большой репейник |
| med., obs. | Arctium Lappa major Gaertn. | большой лопух |
| entomol., lat. | Bombylius major | жужжало большой |
| astr. | Canis Major gen. Canis Majoris | Большой Пёс созвездие, СМа |
| obs. | Canis Major | Большой Пёс созвездие, СМа |
| med. | Cartilago alaris major | большой хрящ крыла носа (Julia_Tim) |
| med. | Chorea major | большая хорея (Лорина) |
| entomol., lat. | Chorthippus major | конёк бурый большой |
| med. | Cooley' Anämie thalassaemia major | большая талассемия |
| lat. | Ductus pancreaticus major | главный панкреатический проток (Andrey Truhachev) |
| lat. | Ductus pancreaticus major | главный проток поджелудочной железы (Andrey Truhachev) |
| lat. | Ductus pancreaticus major | главный панкреатитческий проток (Andrey Truhachev) |
| gen. | er ist zum Major aufgerückt | он стал майором |
| gen. | er ist zum Major aufgerückt | он произведён в майоры |
| gen. | er nahm seinen Abschied als Major | он вышел в отставку в чине майора |
| gen. | er wurde zum Major befördert | он получил звание майора |
| gen. | er wurde zum Major befördert | он был произведён в майоры |
| gen. | es bis zum Major bringen | дослужиться до звания майора |
| med. | Glandula vestibularis major | бартолиновая железа (Inna Gemini 26) |
| gen. | im Rang eines Majors stehen | быть в чине майора |
| med. | M. pectoralis major | большая грудная мышца (Midnight_Lady) |
| med. | major capsid protein | основной капсидный белок (Sol12) |
| law | Major der Justiz | майор юстиции (Лорина) |
| mil. | Major der Reserve | майор запаса |
| bank., engl. | Major Market Index | синтетический индекс курсов акций двадцати ведущих американских корпораций |
| gen. | Major Schulze war ein sicherer Fahrer | майор Шульце хорошо водил машину |
| med. | Majore Depression | большое депрессивное расстройство (ru.wikipedia.org/wiki/Большое_депрессивное_расстройство folkman85) |
| gen. | Offiziere vom Major an aufwärts | офицеры в звании майора и выше |
| entomol., lat. | Panagaeus crux-major | шееголов большой |
| med. | Papilla duodeni major | большой дуоденальный сосочек (kost) |
| med. | Papilla duodeni major | фатеров сосок (jurist-vent) |
| med., obs. | Plantago major L. | большой подорожник |
| ichtyol. | Sergeant-Major | обыкновенный абудефдуф (Abudefduf saxatilis) |
| astr. | Syrtis Major | Большой Сырт (тёмная область на Марсе) |
| med., obs. | trochanter major | большой вертел |
| gen. | Trochanter major | большой вертел бедренной кости (ich_bin) |
| astr. | Ursa Major | скопление галактик в Большой Медведице |
| astr. | Ursa Major gen. Ursae Majoris | Большая Медведица (созвездие, UMa) |
| avia. | Ursa Major | Большая Медведица (созвездие) |
| astr. | Ursa-Major-Gruppe | движущееся звёздное скопление в Большой Медведице |
| astr. | Ursa-Major-Haufen | движущееся звёздное скопление в Большой Медведице |
| lat. | vis major | форсмажор |
| econ., lat. | vis major | форс-мажор |
| lat. | vis major | непреодолимая сила |
