Möglichkeiten – phrases

Terms for subject General containing Möglichkeiten | all forms | exact matches only

German	Russian
alle Möglichkeiten ausschnöpfen	исчерпать все возможности
alle Möglichkeiten ausschöpfen	использовать все возможности
alle Möglichkeiten ausschöpfen	исчерпать все возможности
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусмотреть все случаи (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусмотреть все возможности (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусматривать все возможности (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусмотреть все варианты (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусматривать все неожиданности (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусмотреть все неожиданности (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусматривать все варианты (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусматривать все случаи (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten einkalkulieren	просчитать все варианты (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten einkalkulieren	просчитывать все возможности (Andrey Truhachev)
allen Werktätigen die Möglichkeit der sportlichen Betätigung bieten	предоставить всем трудящимся возможность заниматься спортом
attraktive Möglichkeiten	привлекательные возможности (dolmetscherr)
Ausschluss der Möglichkeit	исключение возможности (Dimka Nikulin)
berufliche Möglichkeiten	карьерные возможности (dolmetscherr)
das übersteigt alle seine Möglichkeiten	это превосходит все его возможности
der Erhalt der Möglichkeit	получение возможности (в таком контексте: Das Ziel ist vorrangig der Erhalt der Möglichkeit, in der gewohnten Umgebung – meist zu Hause – weiterleben zu können. lk-eberswalde.de Эмилия Алексеевна)
der Möglichkeit berauben	лишить возможности (Лорина)
der Möglichkeit berauben	лишать возможности (jemandem кого-то Viola4482)
die letzte Möglichkeit versuchen	сделать последнюю попытку
die letzte Möglichkeit versuchen	испробовать последнюю возможность
die Möglichkeit ablehnen	отвергать возможность (Andrey Truhachev)
die Möglichkeit anbieten	предоставлять возможность (Andrey Truhachev)
die Möglichkeit anbieten	давать возможность (Andrey Truhachev)
die Möglichkeit anbieten	дать возможность (Andrey Truhachev)
die Möglichkeit anbieten	предоставить возможность (Andrey Truhachev)
die Möglichkeit ausschließen	отвергать возможность (Andrey Truhachev)
die Möglichkeit bekommen	получить возможность (Лорина)
die Möglichkeit bieten	давать возможность (Лорина)
die Möglichkeit bieten	дать возможность (Лорина)
die Möglichkeit bieten	предоставлять возможность (Лорина)
die Möglichkeit erhalten	получить возможность (Лорина)
die Möglichkeit erwägen	рассматривать возможность (Andrey Truhachev)
die Möglichkeit erwägen	рассмотреть возможность (Andrey Truhachev)
die Möglichkeit geben	предоставлять возможность (Лорина)
jemandem die Möglichkeit geben zu studieren	дать кому-либо возможность учиться в вузе
die Möglichkeit gewähren	предоставлять возможность (Andrey Truhachev)
die Möglichkeit gewähren	дать возможность (Andrey Truhachev)
die Möglichkeit gewähren	давать возможность (Andrey Truhachev)
die Möglichkeit gewähren	предоставить возможность (Andrey Truhachev)
die Möglichkeit haben	иметь возможность (Лорина)
die Möglichkeit ist nicht ausgeschlossen	не исключена возможность
die Möglichkeit schmälern	снижать возможность
die Möglichkeit verbauen	лишить возможности (AlexandraM)
die Möglichkeiten einschränken	ограничивать возможности
die Verneinung der Möglichkeit einer Einigung	отрицание возможности договориться
dort bieten sich ungeahnte Möglichkeiten	там открываются неожиданные возможности
eine breite Spanne an Möglichkeiten	широкий диапазон возможностей (Schumacher)
eine große Möglichkeit	большая возможность
eine günstige Möglichkeit	благоприятная возможность
eine Möglichkeit ausschlagen	упустить возможность (отказавшись от неё)
eine Möglichkeit erwägen	тщательно взвешивать возможность
eine Möglichkeit in Betracht ziehen	рассмотреть возможность (Pantera)
eine neue Möglichkeit	новая возможность
eine verpasste Möglichkeit	упущенная возможность
einzigartige Möglichkeit	неповторимая возможность (Sergei Aprelikov)
einzigartige Möglichkeit	беспрецедентная возможность (Sergei Aprelikov)
einzigartige Möglichkeit	уникальная возможность (Sergei Aprelikov)
er konnte zwischen zwei Möglichkeiten wählen	он мог выбирать между двумя возможностями
er sann auf eine Möglichkeit, sich das nötige Geld zu verschaffen	он старался измыслить какую-нибудь возможность достать необходимую сумму денег
er verneinte die Möglichkeit einer Einigung	он отрицал возможность договориться
es besteht die Möglichkeit, dass er kommt	не исключена возможность, что он приедет
es ergab sich die Möglichkeit	появилась возможность (Лорина)
es ergab sich eine neue Möglichkeit	представилась новая возможность
es ergab sich eine neue Möglichkeit	появилась новая возможность
es gibt die Möglichkeit	есть возможность (Лорина)
es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten	существует множество возможностей
es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten	есть множество возможностей
Gibt es eine Möglichkeit?	имеется возможность? (Andrey Truhachev)
Gibt es eine Möglichkeit?	есть/имеется шанс? (Andrey Truhachev)
grenzenlose Möglichkeiten	безграничные возможности (Лорина)
hervorragende Möglichkeit	замечательная возможность (Лорина)
ich hatte rasch alle Möglichkeiten überschlagen	я быстро прикинул все возможности
ich sehe keine Möglichkeit	я не вижу возможности
im Bereich der Möglichkeit	в пределах возможного
im Bereich der Möglichkeiten	в пределах возможного
im Rahmen unserer Möglichkeiten	в меру наших возможностей (dolmetscherr)
im Rahmen unserer Möglichkeiten	в рамках наших возможностей (dolmetscherr)
jede Menge Möglichkeiten	много возможностей (wanderer1)
jede Möglichkeit ausnutzen	использовать любую возможность
keine Möglichkeit haben	не иметь возможности (Лорина)
keine Möglichkeit haben	быть лишённым возможности (Лорина)
letzte Möglichkeit	последняя возможность (Andrey Truhachev)
mir sind alle Möglichkeiten verbaut	я лишён для этого всякой возможности
mit der Möglichkeit des Misserfolges rechnen	считаться с возможностью неудачи
mit der Möglichkeit rechnen	допускать возможность чего-либо (daydream)
Möglichkeit bekommen	получать возможность (Ремедиос_П)
Möglichkeit einräumen	предоставить возможность (Лорина)
Möglichkeit einräumen	предоставлять возможность (Лорина)
Möglichkeit erreichen	получить возможность (Лорина)
Möglichkeit geben	давать возможность (Лорина)
Möglichkeit geben	дать возможность (Лорина)
Möglichkeit gewähren	предоставлять возможность (Лорина)
Möglichkeit gewähren	предоставить возможность (Лорина)
Möglichkeit gewähren	дать возможность (Лорина)
Möglichkeit gewähren	давать возможность (Лорина)
Möglichkeit haben	иметь возможность (Лорина)
Möglichkeit schaffen	создавать возможность (Лорина)
Möglichkeit wahrnehmen	воспользоваться возможностью (Лорина)
Möglichkeiten erweitern	расширять возможности (Лорина)
Möglichkeiten offen halten	обеспечивать возможность выбора (Ремедиос_П)
Möglichkeiten prüfen	изучать возможности (für + Akkusativ Abete)
nach Möglichkeit	если есть возможность (Andrey Truhachev)
nach Möglichkeit	если возможно (Andrey Truhachev)
nach Möglichkeit	по мере возможности
nach Möglichkeit	если можно (Andrey Truhachev)
nach Möglichkeit	по мере возможности
nach Möglichkeiten forschen	искать возможности (Лорина)
Neue Möglichkeiten für Frauen	"Новые возможности для женщин" (программа создания равных возможностей для женщин в условиях рыночной экономики)
potentielle Möglichkeit	потенциальная возможность (Лорина)
sich einer Möglichkeit begeben	лишаться возможности
sich selbst der Möglichkeit berauben	лишить самого себя возможности (Лорина)
Sie haben auch die Möglichkeit, Kopien gegen Kostenerstattung in Höhe von 0,30EUR/Kopie postalisch zu erhalten	у Вас также есть возможность получить почтой копии документов при возмещении расходов за каждую копию в размере 30 евроцентов. (Alex Krayevsky)
umfassende Möglichkeiten geben	предоставлять широкие возможности
umfassende Möglichkeiten geben	давать широкие возможности
unbegrenzte Möglichkeiten	неограниченные возможности
unbegrenzte Möglichkeiten bieten	предоставлять неограниченные возможности
unbegrenzte Möglichkeiten bieten	давать неограниченные возможности
unbeschränkte Möglichkeiten	неограниченные возможности
unentdeckte Möglichkeiten	неоткрытые возможности
unvergleichliche Möglichkeit	бесподобная возможность (Sergei Aprelikov)
verpasste Möglichkeit	упущенная возможность (wladimir777)
viele Möglichkeiten	много возможностей (Лорина)
von der Möglichkeit Gebrauch machen	воспользоваться возможностью (Лорина)

Get short URL