| Subject | German | Russian |
| tech. | Abdunsten der Lösungsmittel | испарение растворителей |
| chem. | aktives Lösungsmittel | активный растворитель |
| chem. | aktives Lösungsmittel | активный разбавитель |
| publ.util. | Aktivkohle-Lösungsmittel Rückgewinnungsanlage | установка для регенерации растворителя работающая на активированном угле |
| pack. | alkalisches Lösungsmittel | щелочном растворитель |
| aerodyn. | allgemeines Lösungsmittel | универсальный растворитель |
| anal.chem. | amphiprotisches Lösungsmittel | амфотерный растворитель |
| anal.chem. | amphiprotisches Lösungsmittel | амфипротный растворитель |
| anal.chem. | ampholytisches Lösungsmittel | амфотерный растворитель |
| anal.chem. | ampholytisches Lösungsmittel | амфипротный растворитель |
| nat.res. | Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln | установка для утилизации растворителя |
| nat.res. | Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln | установка для улавливания растворителя |
| nat.res. | Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln | установка для рекуперации растворителя |
| nat.res. | Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln | установка для регенерации растворителя |
| polym. | aprotisches Lösungsmittel | апротонный растворитель |
| oil | Aufteilung mit Lösungsmitteln | разделение с помощью растворителей (напр., смол) |
| anal.chem. | basisches Lösungsmittel | основный растворитель |
| anal.chem. | basisches Lösungsmittel | протофильный растворитель |
| wood. | Beständigkeit gegen Lösungsmittel | стойкость к растворителям |
| geol. | Beständigkeit gegen Lösungsmittel | устойчивость по отношению к растворителям |
| nat.res. | chlorhaltiges Lösungsmittel | хлорсодержащий растворитель |
| chem. | chloriertes organisches Lösungsmittel | хлорорганический растворитель |
| chem. | differenzierendes Lösungsmittel | дифференцирующий растворитель |
| polym. | echtes Lösungsmittel | истинный растворитель |
| road.wrk. | Eigenabsorption des Losungsmittels | абсорбция самим растворителем |
| chem. | Entfettung durch Lösungsmittel | обезжиривание в растворителях |
| chem. | Entfettung durch Lösungsmittel | обезжиривание растворителями |
| construct. | Entfettung mit einem Lösungsmittel | обезжиривание с помощью растворителя |
| chem. | Entparaffinierung mit Lösungsmittel | обеспарафинирование растворителем |
| chem. | Entwachsen mit Lösungsmitteln | депарафинирование растворителем |
| oil | Extrakt-Lösungsmittel-Gemisch | смесь экстракта с растворителем |
| textile | flüchtiges Lösungsmittel | летучий растворитель |
| chem. | gemischtes Lösungsmittel | многокомпонентный растворитель |
| chem. | gemischtes Lösungsmittel | смешанный растворитель |
| chem. | gutes Lösungsmittel | "хороший" растворитель |
| chem. | hochsiedendes Lösungsmittel | высококипящий растворитель |
| chem. | ideales Lösungsmittel | идеальный растворитель |
| chem. | in einem organischen Lösungsmittel dispergierter Anstrichstoff | органодисперсионный лакокрасочный материал |
| chem. | inaktives Lösungsmittel | нерастворитель |
| anal.chem. | indifferentes Lösungsmittel | апротонный растворитель |
| comp. | Kopfreiniger-Lösungsmittel | растворитель для очистки магнитных головок |
| construct. | Kunstharz-Lösungsmittel-Kleber | синтетический клей с растворителем |
| polym. | latentes Lösungsmittel | неактивный растворитель |
| polym. | latentes Lösungsmittel | разбавитель |
| chem. | latentes Lösungsmittel | инертный растворитель |
| el. | Lösungsm, Lösungsmittel | растворитель |
| chem. | Lösungsmittel für Chemischreinigung | растворитель для химической очистки |
| chem. | Lösungsmittel für Fette | растворитель жиров |
| textile | Lösungsmittel-Rückgewinnung | регенерация растворителя рекуперация растворителя |
| textile | Lösungsmittel-Schlichtmaschine | шлихтовальная машина для безводного шлихтования |
| food.ind. | Lösungsmittel-Öl-Gemisch | смесь жира с растворителем |
| food.ind. | Lösungsmittel-Öl-Gemisch | смесь масла с растворителем |
| construct. | mit Lösungsmittel verdünnen | разбавлять растворителем |
| chem. | mittelbares Lösungsmittel | растворитель средний активности |
| chem. | mittelsiedendes Lösungsmittel | среднекипящий растворитель |
| publ.util. | nichtorganisches Lösungsmittel | неорганический растворитель |
| chem. | nichtwässeriges Lösungsmittel | неводный растворитель |
| polym. | nichtwässriges Lösungsmittel | безводный растворитель |
| chem. | nichtwässriges Lösungsmittel | неводный растворитель |
| chem. | niedrigsiedendes Lösungsmittel | низкокипящий растворитель |
| anal.chem. | nivellierendes Lösungsmittel | нивелирующий растворитель |
| chem. | nivellierendes Lösungsmittel | нивелирующий растворитель растворитель, обладающий выравнивающим действием |
| el.chem. | nivellierendes Lösungsmittel | уравнивающий растворитель |
| nat.res. | organische Lösungsmittel | органический растворитель |
| food.ind. | organisches Lösungsmittel | органический растворитель |
| environ. | Organisches Lösungsmittel | органический растворитель (Органические, при стандартных условиях жидкие материалы, которые используются в качестве растворителей, веществ, снижающих вязкость, а также чистящих средств) |
| chem. | polares Lösungsmittel | полярный растворитель |
| polym. | Polykondensation im aktiven Lösungsmittel | поликонденсация в активном растворителе |
| chem. | Polykondensation in Lösungsmitteln | поликонденсация в растворе |
| chem. | Polymerisation in Lösungsmitteln | полимеризация в среде растворителей |
| chem. | Polymerisation in Lösungsmitteln | полимеризация в растворе |
| anal.chem. | protolytisches Lösungsmittel | протолитический растворитель |
| anal.chem. | protonophiles Lösungsmittel | основный растворитель |
| anal.chem. | protonophiles Lösungsmittel | протофильный растворитель |
| mil. | Pulver mit Lösungsmittel | порох на растворителе |
| mil. | Pulver ohne Lösungsmittel | вискозный порох |
| mil. | Pulver ohne Lösungsmittel | порох без растворителя |
| chem. | Raffination mit selektiven Lösungsmitteln | селективная очистка |
| chem. | reaktionsfähiges Lösungsmittel | реакционноспособный растворитель (Andrey Truhachev) |
| chem. | reaktionsfähiges Lösungsmittel | реактивный растворитель (Andrey Truhachev) |
| chem. | reaktives Lösungsmittel | реакционноспособный растворитель (Andrey Truhachev) |
| chem. | reaktives Lösungsmittel | реактивный растворитель (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | regenerierbares Lösungsmittel | регенерируемый растворитель |
| nat.res. | regenerierbares Lösungsmittel | регенерационная установка |
| publ.util. | reines Lösungsmittel | чистый растворитель |
| nat.res. | rückgewinnbares Lösungsmittel | регенерируемый растворитель |
| nat.res. | Rückgewinnung von Lösungsmitteln | рекуперация растворителя |
| nat.res. | Rückgewinnung von Lösungsmitteln | улавливание растворителя |
| nat.res. | Rückgewinnung von Lösungsmitteln | регенерация растворителя |
| anal.chem. | saueres Lösungsmittel | кислый растворитель |
| anal.chem. | saueres Lösungsmittel | протоногенный растворитель |
| chem. | schlechtes Lösungsmittel | "плохой" растворитель |
| chem. | selektives selektiv wirkendes Lösungsmittel | избирательный растворитель |
| chem. | selektives selektiv wirkendes Lösungsmittel | растворитель избирательного действия |
| microel. | selektives Lösungsmittel | избирательный растворитель |
| chem. | selektives Lösungsmittel | селективный растворитель |
| polym. | Strangpressen ohne Lösungsmittel | штранг-прессование без применения растворителя |
| polym. | Strangpressen ohne Lösungsmittel | сухое штранг-прессование |
| chem. | Sulfierung unter Zusatz von Lösungsmitteln | сульфирование с добавлением растворителей |
| chem. | Sulfonierung unter Zusatz von Lösungsmitteln | сульфирование с добавлением растворителей |
| chem. | Theta-Lösungsmittel | тета-растворитель |
| plast. | Theta-Lösungsmittel | Θ-растворитель |
| wood. | Trocknung in Lösungsmitteln | сушка древесины в гидрофильных жидкостях |
| chem. | Trocknung mittels Lösungsmitteln | высушивание растворителями |
| chem. | unpolares Lösungsmittel | неполярный растворитель |
| el.chem. | Vollmer-Metall-Lösungsmittel | раствор для растворения покрытий с основного металла (напр., олова и никеля с железа) |
| el.chem. | Vollmer-Metall-Lösungsmittel | раствор для снятия покрытий с основного металла (напр., олова и никеля с железа) |
| anal.chem. | wasserähnliches Lösungsmittel | гидроксильный растворитель |
| chem. | wasserähnliches Lösungsmittel | водоподобный растворитель |
| textile | Widerstand gegen Lösungsmittel | сопротивление действию растворителей |
| polym. | Widerstand gegen Lösungsmittel | устойчивость к действию растворителей |
| chem. | wässriges Lösungsmittel | водный растворитель |
| chem. | zum Entfetten dienendes Lösungsmittel | обезжиривающий растворитель |
