| Subject | German | Russian |
| radiol. | беккерелей на литр = Bq/L = Becquerel pro Liter | Бк/л (Queerguy) |
| gen. | das Glas fasst ein Liter | в банку входит литр |
| gen. | das Glas fasst ein Liter | банка вмещает литр |
| gen. | das Glas fasst einen Liter | в банку входит литр |
| gen. | das Glas fasst gerade, gut einen Liter | в банку входит как раз, свободно один литр |
| gen. | das Glas fasst einen Liter | банка вмещает литр |
| gen. | das Glas fasst kaum einen Liter | банка едва вмещает один литр |
| gen. | die Flasche fasst ein Liter | бутылка вмещает один литр |
| gen. | ein Tagesdurchschnitt von 400 Liter Milch | среднесуточный удой молока 400 литров |
| med., obs. | Fassungsvermögen 100 Liter | бескольевый тканевый резервуар ёмкостью в 100 л. (zur Speicherung, Aufbewahrung und zum Transport von Wasser. Gewicht 5 kg) |
| mil., navy | Fünfzig Liter nach vorn! | Перегнать в носовую дифферентную цистерну 50 литров! |
| gen. | in diesen Eimer gehen zehn Liter Wasser | в это ведро входит десять литров воды |
| construct. | 3-Liter Haus | трёхлитровый дом (На отопление 1 кв. метра площади такого дома расходуется 3 л жидкого топлива в год) |
| auto. | Liter-Heizwert | объёмная теплота сгорания (топлива) |
| hydrol. | Liter je km und 1/km/Tag | литр на 1 км в день (напр., потери в канале) |
| water.suppl. | Liter je km und l/km/Tag | литр на километр в день (напр., потери на фильтрацию в канале) |
| hydrol. | Liter je km und Tag | литр на 1 км в день |
| water.suppl. | Liter je km und Tag | литр на километр в день (напр., потери на фильтрацию в канале) |
| cinema.equip. | Liter je Minute | л/мин |
| cinema.equip. | Liter je Minute | литров в минуту |
| el.chem. | Liter je Stunde | столько-то литров в час |
| hydrol. | Liter-km2-Tag | литров на 1 км2 в день |
| avia. | Liter-Leistung | мощность на литр объёма цилиндра (ДВС) |
| avia. | Liter-Leistung | литровая мощность |
| chem. | Liter-Molarität | молярная концентрация |
| chem. | Liter-Molarität | молярность |
| chem. | Liter-Molarität | объёмно-молекулярная концентрация |
| chem. | Liter-Molarität | мольность |
| chem. | Liter-Molarität | мольно-объёмная концентрация |
| med. | Liter pro Stunde | литры в час (Лорина) |
| gen. | Liter pro Stunde | столько-то литров в час |
| gen. | Liter pro Stunde | л/ч |
| hydrol. | Liter-Sekunde-Hektar | литров в секунду на гектар |
| water.suppl. | Liter-Sekunde-Hektar | литр в секунду на гектар (напр., поливная норма) |
| mil., navy | Liter trimmen | перекачивать ... литров (по дифферентовочной магистрали) |
| el. | Ltr, Liter | л |
| el. | Ltr, Liter | литр |
| nat.res. | Mikrogramm je Liter | микрограмм на литр |
| nat.res. | Milligramm je Liter | миллиграмм на литр |
| chem. | Mol liter | число молей в литре |
| meas.inst. | Normenvolumen Liter pro Minute | норма объёма литр в минуту (Лорина) |
| med. | Tera/Liter | тера/литр (Лорина) |
| med., obs. | Wasserbehälter mit 6000 Liter Fassungsvermögen | резервуар ёмкостью в 6000 л (aus gummiertem Gewebe, zur Speicherung und Aufbereitung von Wasser. Gewicht 60 kg) |
| med., obs. | Zisternenreservoir mit einem Fassungsvermögen von 1200 Liter | резервуар-цистерна ёмкостью в 1200 л (aus gummiertem Gewebe, zum Transport und zur Speicherung von Wasser. Gewicht 35 kg) |
| idiom. | zwei Liter Wein auf einen Sitz trinken | выпить за раз не прерываясь, за один вечер два литра вина (sixthson) |
