Leihe – phrases

Terms for subject General containing Leihe | all forms

German	Russian
auf Wucher leihen	занимать под большие проценты
jemandem seinen Beistand leihen	прийти кому-либо на помощь (veraltet, warum nicht wörtlich: j-m zu Hilfe kommen Gutes Deutsch)
die Bank lieh ihm die nötige Summe aus	банк ссудил ему нужную сумму
ein Buch in der Bibliotek leihen	брать в библиотеке (zarabest)
jemandem ein geneigtes Ohr leihen	благосклонно выслушать (кого-либо)
er lieh sich bei ihr fünf Mark	он взял у неё взаймы пять марок
er lieh ihm sein Fahrrad	он дал ему на время свой велосипед
er lieh sich von ihr fünf Mark	он взял у неё взаймы пять марок
etwas gegen Pfand leihen	дать что-либо под залог
Geld auf Zinsen leihen	ссужать деньги под проценты
Geld auf Zinsen leihen	давать деньги под проценты
jemandem Geld leihen	давать кому-либо деньги в долг
Halt leihen	оказать поддержку
ich lieh mir von ihr fünf Mark	я взял у неё взаймы пять марок
kannst du mir bitte dein Taschenmesser leihen?	не можешь ли ты одолжить мне свой перочинный нож?
jemandem sein Ohr leihen	выслушать (кого-либо)
jemandem sein Ohr leihen	внимательно выслушать (кого-либо)
jemandem seinen Schütz und Beistand leihen	выступить в чью-либо защиту
jemandem seinen Schütz und Beistand leihen	прийти кому-либо на помощь ((Schutz), trotzdem besser: j-m zu Hilfe kommen (eilen) Gutes Deutsch)
sich von jemandem etwas leihen	брать у кого-либо что-либо на время
sich von jemandem etwas leihen	брать у кого-либо что-либо в долг
strophulus liehen urticatus	детская почесуха

Get short URL