| Subject | German | Russian |
| polym. | abgerahmter Latex | латекс без "сливок" |
| polym. | abgerahmter Latex | частично коагулировавший латекс |
| textile | abgerahmter Latex | обеднённый латекс |
| resin. | abgerahmter Latex | "снятый" латекс |
| plast. | abgerahmter Latex | снятой латекс |
| textile | abgerahmter Latex | снятый латекс |
| polym. | abgerahmter Latex | "снятый" латекс |
| plast. | aggregierter Latex | агрегированный латекс |
| plast. | alkalischer Latex | щелочной латекс |
| textile | ammoniakkonservierter Latex | латекс, стабилизованный аммиаком |
| textile | ammoniakkonservierter Latex | аммиачный латекс |
| chem. | Aufarbeitung des Latex auf Festprodukt | выделение латекса из каучука |
| chem. | Aufarbeitung des Latex auf Festprodukt | выделение каучука из латекса |
| chem. | aufgerahmter Latex | снятой латекс |
| chem. | Aufrahmen von Latex | отстаивание латекса |
| textile | Aufrahmung des Latex | расслоение латекса |
| textile | Aufrahmung des Latex | отстаивание латекса |
| textile | Aufrahmung des Latex | образование "сливок" на латексе |
| chem. | Aufrahmung von Latex | образование сливок на латексе |
| chem. | Aufrahmung von Latex | расслоение латекса |
| chem. | Aufrahmung von Latex | отстаивание латекса |
| polym. | aus Latex abgelagerter Artikel | изделие, полученное отложением каучука из латекса |
| polym. | Butadien-Akrylnitril-Latex | бутадиен-нитрильный латекс |
| plast. | Butyl-Latex | латекс бутил-каучука |
| polym. | Butyl-Latex | латекс бутилкаучука |
| gen. | carboxylated latex | латекс карбоксилсодержащего каучука |
| resin. | Desensibilisierung des Latex | десенсибилизация латекса |
| polym. | eingedampfter Latex | латекс, сгущённый выпариванием |
| chem. | eingedampfter Latex | выпаренный латекс |
| textile | eingedampfter Latex | выпаренный латекс, сгущённый выпариванием |
| chem. | eingedampfter Latex | латекс, сконцентрированный выпариванием |
| polym. | eingedickter Latex | латекс, сгущённый выпариванием |
| chem. | elektrisch konzentrierter Latex | латекс, сконцентрированный электродекантацией |
| chem. | elektrisch konzentrierter Latex | латекс, сконцентрированный электрическим методом |
| brit. | First Latex Crepe | высокосортный креп (натуральный каучук) |
| plast. | First Latex Sheet | первосортный шит (натуральный каучук) |
| textile | flüssiger Latex | жидкий латекс (несгущённый) |
| textile | füllstoffhaltiger Latex | латексная смесь. смесь латекса с ингредиентами |
| textile | füllstoffhaltiger Latex | наполненный латекс |
| polym. | füllstoffhaltiger Latex | латексная резиновая смесь |
| polym. | gefüllter Latex | латексная резиновая смесь |
| chem. | gefüllter Latex | наполненный латекс |
| resin. | gefüllter Latex | смесь латекса с ингредиентами |
| resin. | gefüllter Latex | смесь из латекса и ингредиентов |
| chem. | gefüllter Latex | латексная смесь |
| chem. | handelsüblicher Latex | латекс торгового качества |
| chem. | handelsüblicher Latex | товарный латекс |
| chem. | Hevea-Latex | латекс гевеи |
| chem. | homogenisierter Latex | гомогенизированный латекс |
| med.appl. | hydrogelbeschichteter Latex-Harnblasenkatheter | мочевой катетер латекса с гидрогелевым покрытием |
| polym. | karboxylierter Latex | карбоксильный латекс |
| textile | konservierter Latex | стабилизованный латекс |
| textile | konservierter Latex | консервированный латекс |
| chem. | konservierter Latex | стабилизированный латекс |
| textile | KON-Zahl für Latex | число КОН латекса |
| chem. | konzentrierter Latex | концентрированный латекс |
| textile | künstlicher Latex | синтетический латекс |
| textile | künstlicher Latex | искусственный латекс |
| med. | Latex-Agglutination | латекс-агглютинация |
| chem. | Latex-Albuminkleber | латекс-альбуминный клей |
| chem. | Latex-Bitumen-Emulsion | латекс-битумная дисперсия |
| polym. | Latex-Chlorkautschuk | каучук, хлорированный латексом |
| plast. | Latex-Füllstoff | наполнитель латекса |
| silic. | Latex-Gummiform | резиновая форма (для гидростатического прессования) |
| plast. | Latex-Kaltguss | отливка резиновых изделий из латекса при температуре цеха |
| plast. | Latex-Kaltguss | холодная отливка резиновых изделий из латекса |
| construct. | Latex-Kleber | латексный клей |
| pack. | Latex-Klebstoff | латексный клей |
| plast. | Latex-Konservierung | консервирование латекса |
| plast. | Latex-Konservierung | стабилизация латекса |
| textile | Latex-Schaumbeschichtung | подложка из вспененного латекса (у ковра) |
| construct. | Latex-Silikat-Anstrich | латексно-силикатное покрытие |
| chem. | Latex-Tauchform | форма для макания латекса |
| chem. | Latex-Tauchmischung | латексная смесь для макания |
| gen. | Latex-Test | латекс-тест (ich_bin) |
| construct. | Latex-Zement | цемент с добавкой латекса |
| oil | Latex-Zementschlämme | латекс-цементный раствор |
| textile | natürlicher Latex | природный латекс |
| textile | natürlicher Latex | натуральный латекс |
| polym. | Resorzin-Formaldehyd-Latex | латекс, содержащий резорциноформальдегидную смолу |
| textile | reversibler Latex | обратимый латекс (сгущённый латекс, поддающийся разбавлению) |
| textile | schaumiger Latex | латексная пена |
| textile | schaumiger Latex | вспененный латекс |
| plast. | sensibilisierter Latex | сенсибилизированный латекс |
| polym. | Skim-Latex | латекс без "сливок" |
| polym. | Skim-Latex | "снятый" латекс |
| polym. | stabilisierter Latex | стабилизованный латекс |
| polym. | stabilisierter Latex | консервированный латекс |
| chem. | stabilisierter Latex | стабилизированный латекс |
| textile | stabilisiertes Latex | стабилизированный латекс |
| textile | stabilisiertes Latex | консервированный латекс |
| textile | synthetischer Latex | синтетический латекс |
| chem. | synthetischer Latex | искусственный латекс |
| chem. | Tauchverfahren mit wärmesensibilisiertem Latex | метод погружения в термосенсибилизированную латексную смесь |
| plast. | Verdickung von Latex | сгущение латекса |
| polym. | verdünnter Latex | разбавленный латекс |
| chem. | Voll-Latex | латекс, сгущённый со всеми компонентами |
| plast. | Voll-Latex | "цельный" натуральный латекс |
| textile | Voll-Latex | латекс, сгущённый со всеми компонентами |
| textile | Voll-Latex | цельный латекс |
| chem. | Voll-Latex | "цельный" латекс |
| textile | Voll-Latex-Kautschuk | цельный каучук (содержащий все свои некаучуковые составные части) |
| textile | Voll-Latex-Kautschuk | каучук из "цельного латекса" |
| chem. | Voll-Latex-Kautschuk | каучук, содержащий все сухие компоненты латекса |
| plast. | Voll-Latex-Kautschuk | натуральный каучук из "цельного" латекса |
| chem. | Voll-Latex-Kautschuk | "цельный" каучук |
| polym. | vorvulkanisierter Latex | предварительно вулканизованный латекс |
| chem. | vorvulkanisierter Latex | вулканизованный латекс |
| polym. | VP-Latex | винилпиридиновый латекс |
| chem. | vulkanisierter Latex | вулканизованный латекс |
| construct. | Zement-Latex-Anstrich | цементно-латексная окраска |
| resin. | zentrifugierter Latex | центрифугированный латекс |
