 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | der Ritter war mit Lanze und Schild bewehrt | рыцарь был вооружен копьём и щитом |
| fig. | eine Lanze für jemanden / etwas brechen | отстаивать что-либо / кого-либо |
| fig. | eine Lanze für jemanden / etwas brechen | защищать что-либо / кого-либо |
| idiom. | eine Lanze für jemanden/etwas brechen | вставать на защиту кого-либо/чего-либо (Midnight_Lady) |
| fig. | für jemanden eine Lanze brechen | заступиться за кого-либо (walltatyana) |
| engin., hist. | Heinrich Lanz AG, Mannheim | моторостроительный завод фирмы Ланц в Маннгейме (двухтактные калоризаторные двигатели от 12 до 55 л.с.) |
| textile | Lanzen-Querspitze | продольное овальное остриё (большая ось фигуры прокола направлена вдоль линии строчки, швейной иглы) |
| textile | Lanzen-Spitze | поперечное овальное остриё (большая ось фигуры прокола перпендикулярна линии строчки, швейной иглы) |
| fig. | mit jemandem eine Lanze brechen | схватиться (с кем-либо) |
| hist. | mit einer Lanze bewaffnet | вооружённый копьем (Andrey Truhachev) |