 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | es ist Land in Sicht | земля суша на горизонте (переносн.смысл: наконец-то что-то проясняется hagzissa) |
| nautic. | kein Land in Sicht | земли не видно (Andrey Truhachev) |
| nautic. | Land in Sicht! | Земля! |
| gen. | Land in Sicht! | земля! |
| mil., navy | Land in Sicht! | Берег в видимости! |
| nautic. | Land in Sicht | Земля на виду! |
| mil., navy | Land in Sicht bekommen | увидеть землю |
| nautic. | Länd in Sicht! | земля! |
| nautic. | Länd in Sicht! | берег в видимости! |