| Subject | German | Russian |
| geol. | a eine Lagerstätte abbauen | разрабатывать месторождение |
| mining. | Abbau der Lagerstätten der nutzbaren Mineralien | разработка месторождений полезных ископаемых |
| geol. | abbauwürdige Lagerstätte | промышленное месторождение |
| geol. | abbauwürdige Lagerstätte | месторождение, пригодное для разработки |
| geol., jarg. | Abfahren der Lagerstätte | разведка месторождения подземными выработками |
| geol., jarg. | Abfahren der Lagerstätte | изучение месторождения |
| tech. | abgebohrte Lagerstätte | освоенное месторождение |
| mining. | Abgrenzung Umgrenzung, Begrenzung, Konturierung der Lagerstätte | оконтуривание месторождений полезных ископаемых |
| geol. | Abschneiden der Lagerstätte | срез месторождения (тектоническим нарушением) |
| geol. | Abschneiden von Lagerstätten | срез месторождения тектоническим нарушением |
| geol. | Abstoßen der Lagerstätte | выклинивание залежи |
| geol. | Abstoßen der Lagerstätte | выклинивание рудного тела |
| geol. | Abstoßen der Lagerstätte | выклинивание месторождения |
| geol. | Abstoßen von Lagerstätten | выклинивание месторождения |
| geol. | Abstoßen von Lagerstätten | выклинивание залежи |
| geol. | absätzige Lagerstätte | осадочное месторождение |
| geol. | aderförmige Lagerstätte | жильное месторождение |
| geol. | apomagmatische Lagerstätte | апомагматическое месторождение (видимая связь с материнской интрузией отсутствует) |
| tech. | Auffinden einer Lagerstätte | открытие месторождения |
| geol. | aufgelagerte Lagerstätte | приповерхностное месторождение |
| geol. | aufgelagerte Lagerstätte | поверхностное месторождение |
| mining. | aufgelagerte Lagerstätte | напластованное месторождение |
| geol. | aufgelagerte Lagerstätte | пластовое месторождение |
| geol. | aufgeschlossene Lagerstätte | вскрытое месторождение |
| geol. | aufgesetzte Lagerstätte | месторождение, выходящее на дневную поверхность |
| geol. | aufgesetzte Lagerstätte | месторождение, выходящее на дневную поверхность |
| geol. | Aufrichtung von Lagerstätte | крутое падение рудного тела месторождения |
| mining. | Aufschluss der Lagerstätte | вскрытие месторождений |
| geol. | Aufschluss einer Lagerstätte | обустройство (bika) |
| tech. | Aufsuchen von Lagerstätten | поиски месторождений |
| geol. | Aufsuchen von Lagerstätten | поиски и разведка месторождений |
| geol. | augenscheinliche Lagerstätte | обнажённое месторождение |
| geol. | augenscheinliche Lagerstätte | вскрытое месторождение |
| geol. | augenscheinliche Lagerstätte | месторождение, выходящее на дневную поверхность |
| geol. | augensichtige Lagerstätte | месторождение, выходящее на дневную поверхность |
| geol. | aus Verwitterungslösungen gebildete Lagerstätte | образованное нисходящими растворами месторождение |
| geol. | aus Verwitterungslösungen gebildete Lagerstätte | инфильтрационное месторождение |
| mining. | Ausbeutung der Lagerstätte | эксплуатация месторождения |
| oil | ausgebeutete Lagerstätte | истощённое месторождение |
| tech. | ausgebeutete Lagerstätte | выработанное месторождение |
| geol. | ausgedehnte Lagerstätte | месторождение вытянутой формы |
| geol. | ausgedehnte Lagerstätte | месторождение большой протяжённости |
| geol. | Ausgehen von Lagerstätten | выход рудных тел (на дневную поверхность) |
| mining. | ausgesetzte Lagerstätte | пласт, выходящий на земную поверхность |
| mining. | ausgesetzte Lagerstätte | месторождение, выходящее на земную поверхность |
| geol. | ausgesetzte Lagerstätte | открытое месторождение |
| geol. | ausgesetzte Lagerstätte | вскрытое месторождение |
| geol. | ausgesetzte Lagerstätte | обнажённое месторождение |
| geol. | Auskeilen der Lagerstätte | выклинивание рудного тела месторождения |
| mining. | auskeilende Lagerstätte | выклинивающийся пласт |
| mining. | auskeilende Lagerstätte | выклинивающееся месторождение |
| chem. | Ausrichtung der Lagerstätte | вскрытие месторождения |
| mining. | Aussagen von Lagerstätten | выклинивание месторождения |
| geol. | Aussagen von Lagerstätten | выклинивание рудных тел месторождения |
| geol. | Ausschneiden von Lagerstätten | выклинивание рудных тел месторождения |
| mining. | Aussetzen der Lagerstätte | выход месторождения на земную поверхность |
| mining. | Ausstoßen von Lagerstätten | выход месторождения на земную поверхность |
| mining. | Aussägen einer Lagerstätte | выклинивание месторождения |
| geol. | Aussägen von Lagerstätte | выклинивание рудного тела месторождения |
| geol. | bauwürdige Lagerstätte | промышленное месторождение |
| geol. | bauwürdige Lagerstätte | месторождение, пригодное для разработки |
| geol. | Bauwürdigkeit der Lagerstätte | благонадёжность месторождения |
| geol. | bemusterte Lagerstätte | опробованное месторождение |
| mining. | Bemusterung der Lagerstätten | опробование месторождений полезных ископаемых |
| geol. | Bewertung der Lagerstätten | оценка месторождений |
| oil | Bewertung von Lagerstätten | оценка месторождений |
| geol. | chemisch-sedimentäre Lagerstätte | хемогенное осадочное месторождение |
| geol. | chemisch-sedimentäre Lagerstätte | месторождение, образованное химическими осадками |
| mining. | Deckgebirge der Lagerstätte | покрышка залежи |
| geol. | Destillat-Lagerstätte | конденсатное нефтяное месторождение |
| geol. | deszendente Lagerstätte | образованное нисходящими растворами месторождение |
| geol. | deszendente Lagerstätte | инфильтрационное месторождение |
| geol. | deuterogene Lagerstätte | россыпное месторождение |
| geol. | deuterogene Lagerstätte | вторичное месторождение |
| mining. | digitales Modell der Lagerstätte | цифровая модель залежи |
| oil | Druckabfallperiode einer Lagerstätte | период падения давления в залежи |
| geol. | eine Lagerstätte aufdecken | открывать месторождение |
| geol. | eine Lagerstätte aufdecken | вскрывать месторождение |
| geol. | eine Lagerstätte entblößen | вскрывать месторождение |
| geol. | eine Lagerstätte entdecken | открывать месторождение |
| tech. | eine Lagerstätte entölen | извлекать нефть из залежи |
| geol. | eine Lagerstätte erkunden | разведывать месторождение |
| geol. | eine Lagerstätte erröschen | вскрывать месторождение траншеями |
| geol. | eine Lagerstätte erröschen | разведывать месторождение траншеями |
| geol. | eine Lagerstätte erröschen | разведывать месторождение канавами |
| geol. | eine Lagerstätte erröschen | вскрывать месторождение канавами |
| geol. | eine Lagerstätte freilegen | вскрывать месторождение |
| geol. | eine Lagerstätte öffnen | открывать месторождение |
| geol. | eine Störung der Lagerstätte | нарушение условий залегания полезного ископаемого |
| mining. | eingelagerte Lagerstätte | залегающий в каких-либо горных породах пласт полезного ископаемого |
| geol. | eingelagerte Lagerstätte | месторождение, залегающее среди определённых типов пород |
| mining. | Einsetzen von Lagerstätten | падение месторождения (об угле падения) |
| geol. | endogene Lagerstätte | эндогенное месторождение |
| geol. | endogene Lagerstätte | магматогенное месторождение |
| geol. | endogene Lagerstätten | месторождения магматического ряда |
| geol. | endogene Lagerstätten | магматогенные месторождения |
| geol. | endogene Lagerstätten | эндогенные месторождения |
| geol. | endogene Lagerstätten | гипогенные месторождения |
| geol. | Entblößung einer Lagerstätte | вскрыша месторождения |
| geol. | Entblößung einer Lagerstätte | вскрытие месторождения |
| mining. | Entwässerung der Lagerstätten | осушение месторождений |
| geol. | epigenetische Lagerstätte | эпигенетическое месторождение |
| geol. | epithermale Lagerstätte | эпитермальное месторождение |
| geol. | epithermale Lagerstätte | низкотемпературное месторождение |
| mining. | Erdöl-Gas-Lagerstätte | нефтегазовая залежь |
| geol. | Erforschheit der Lagerstätte | состояние изученности месторождения |
| geol. | Erforschheit der Lagerstätte | разведанность месторождения |
| oil | erkundete Lagerstätte | разведанное месторождение |
| oil | Erkundung von Lagerstätten | разведка месторождений |
| mining. | Erkundungsgrad einer Lagerstätte | степень разведанности месторождения |
| O&G | Erschließung einer neuen Lagerstätte | разработка месторождения (Praline) |
| tech. | erschlossene Lagerstätte | освоенное месторождение |
| geol. | erschöpfte Lagerstätte | истощённое месторождение |
| geol. | erschöpfte Lagerstätte | выработанное месторождение |
| geol. | Erschöpfung der Lagerstätte | истощение месторождения |
| chem. | Erz aus hydrothermaler Lagerstätte | гидротермальная руда |
| chem. | Erz aus Lagerstätten der metamorphen Abfolge | метаморфическая руда |
| chem. | Erz aus pegmatischen Lagerstätten | пегматитовая руда |
| geol. | exhalativ-sedimentäre Lagerstätte | эксгаляционно-осадочное месторождение |
| geol. | exhalativ-sedimentäre Lagerstätte | термальноосадочное месторождение |
| geol. | exhalativ-sedimentäre Lagerstätte | гидротермальноосадочное месторождение |
| geol. | exhalativ-sedimentäre Lagerstätte | эффузивно-осадочное месторождение |
| geol. | exhalativ-sedimentäre Lagerstätte | вулканогенно-осадочное месторождение |
| geol. | exogene Lagerstätte | экзогенное месторождение |
| geol. | exogene Lagerstätten | экзогенные месторождения |
| geol. | exogene Lagerstätten | гипергенные месторождения |
| mining. | Exploitationsgeometrization der Lagerstätte | эксплуатационная геометризация месторождения полезного ископаемого |
| geol. | extramagmatische Lagerstätte | месторождение, залегающее вне материнских магматических пород |
| geol. | extramagmatische Lagerstätte | внеинтрузивное месторождение |
| geol. | extrusiv-magmatische Lagerstätte | месторождение, связанное с эффузными породами |
| geol., obs. | extrusiv-magmatische Lagerstätte | месторождение, связанное с эффузивными породами |
| geol. | flachliegende Lagerstätte | пластовое пластообразное месторождение |
| construct. | fluvioglaziale Lagerstätte | флювиогляциальное месторождение |
| construct. | flözartige Lagerstätte | пластовое месторождение |
| geol. | flözartige Lagerstätte | пластовое пластообразное месторождение |
| geol. | Fossilien auf primärer Lagerstätte | окаменелости в первичном залегании |
| geol. | Fossilien auf primärer Lagerstätte | ископаемые в первичном залегании |
| geol. | Fossilien auf sekundärer Lagerstätte | переотложенные ископаемые |
| geol. | Fossilien auf sekundärer Lagerstätte | окаменелости во вторичном залегании |
| geol. | Fossilien auf sekundärer Lagerstätte | переотложенные окаменелости |
| geol. | Fossilien auf sekundärer Lagerstätte | ископаемые во вторичном залегании |
| mining. | Frühmagmatische Lagerstätten | раннемагматические месторождения |
| geol. | gangartige Lagerstätte | жильное месторождение |
| mining. | Gehalt der Lagerstätte | запасы месторождения |
| mining. | gemeinsamer Abbau der Lagerstätten | совместная разработка месторождений |
| geol. | geologische Position der Lagerstätte | геологическое положение месторождения |
| geol. | geologische Position der Lagerstätte | геологическое геологическая позиция месторождения |
| mining. | geothermisches Aufsuchen der Lagerstätten | геотермические поиски месторождений |
| geol. | geringhaltige Lagerstätte | месторождение бедных руд |
| geol. | geringhaltige Lagerstätte | бедное месторождение |
| geol. | geschichtete Lagerstätte | пластовое месторождение |
| geol. | geschichtete Lagerstätte | слоистое месторождение |
| construct. | glaziale Lagerstätte | месторождение собственно ледникового происхождения |
| geol. | Haltigkeit der Lagerstätte | среднее содержание полезного компонента по месторождению |
| mining. | Hauptfallen einer Lagerstätte | главный угол залегания месторождения |
| geol. | hochplutonische Lagerstätte | гипабиссальное месторождение |
| mining. | hydrodynamischer Zusammenhang zwischen Lagerstätten | гидродинамическая связь залежей |
| chem. | hydrothermale Lagerstätte | гидротермальная залежь |
| geol. | hydrothermale Lagerstätte | гидротермальное месторождение |
| geol. | hypergene Lagerstätten | экзогенные месторождения |
| geol. | hypergene Lagerstätten | гипергенные месторождения |
| geol. | hypogene Lagerstätten | магматогенные месторождения |
| geol. | hypogene Lagerstätten | месторождения магматического ряда |
| geol. | hypogene Lagerstätten | эндогенные месторождения |
| geol. | hypogene Lagerstätten | гипогенные месторождения |
| geol. | höffliche Lagerstätte | перспективное месторождение |
| geol. | im Abbau stehende Lagerstätte | эксплуатируемое месторождение |
| geol. | im Abbau stehende Lagerstätte | разрабатываемое месторождение |
| oil | in leergeförderten Lagerstätten | хранилище в отработанных месторождениях |
| oil | in leergeförderten Lagerstätten | хранилище в истощённых месторождениях |
| geol. | in Nutzung befindliche Lagerstätte | эксплуатируемое месторождение |
| geol. | in Nutzung befindliche Lagerstätte | разрабатываемое месторождение |
| geol. | industrielle Einschätzung der Lagerstätte | промышленная оценка месторождения |
| tech. | industrielle Lagerstätte | промышленное месторождение |
| geol. | innermagmatische Lagerstätte | интрамагматическое месторождение |
| geol. | intramagmatische Lagerstätte | интрамагматическое месторождение (образовавшееся одновременно с кристаллизацией интрузивных пород) |
| silic. | kalkhaltige Lagerstätte | известьсодержащее месторождение (глин) |
| geol. | katathermale Lagerstätte | кататермальное месторождение |
| geol. | katathermale Lagerstätte | высокотемпературное гидротермальное месторождение (350-450°) |
| geol. | katathermale Lagerstätte | кататермальное гидротермальное месторождение (350-450°) |
| geol. | katathermale Lagerstätte | высокотемпературное месторождение |
| mining. | Klassifikation der Lagerstätten von Naturkohlenwasserstoffen | классификация месторождений природных углеводородов |
| mining. | komplexe Erschließung der Lagerstätten | комплексное освоение недр |
| geol. | komplizierte Lagerstätte | сложное месторождение |
| geol. | komplizierte Lagerstätte | комплексное месторождение |
| paleont. | Konservat-Lagerstätte | лагерштетт с высокой сохранностью отпечатков мягких тканей ископаемых организмов (Ying) |
| geol. | kontaktmetasomatische Lagerstätte | скарновое месторождение |
| geol. | kontaktmetasomatische Lagerstätte | контактово-метасоматическое месторождение |
| geol. | kontaktpneumatolythische Lagerstätte | контактово-пневматолитовое месторождение |
| geol. | kontaktpneumatolytische Lagerstätte | контактово-пневматолитовое месторождение |
| paleont. | Konzentrat-Lagerstätte | лагерштетт с особой концентрацией органических твёрдых останков (напр., костей. Часто данный тип захоронений представлен сообществами, такими как коралловые рифы или раковины моллюсков. Ying) |
| geol. | kryptomagmatische Lagerstätte | скрытомагматическое месторождение |
| geol. | kryptomagmatische Lagerstätte | криптомагматическое месторождение |
| mining. | Lagerstätte aufdecken | открывать месторождение |
| mining. | Lagerstätte des Faltenbereiches | месторождение складчатой области |
| geol. | Lagerstätte des Lahn-Dill-Typus железорудное | месторождение типа Лан-Диль |
| mining. | Lagerstätte erröschen | вскрывать месторождение траншеей |
| geol. | Lagerstätte großer Streckung | месторождение большой протяжённости |
| geol. | Lagerstätte keilt sich aus | месторождение выклинивается |
| geol. | Lagerstätte mit Gasdruckregime | месторождение нефти с газонапорным режимом |
| geol. | Lagerstätte mit Gasentlösungstrieb газо-нефтяное | месторождение с режимом растворённого газа |
| mining. | Lagerstätte mit mehreren Horizonten | многозалежное месторождение |
| geol. | Lagerstätte mit mehreren Horizonten | многопластовое месторождение (нефти или газа) |
| geol. | Lagerstätte nutzbarer Minerale | месторождение полезных ископаемых |
| geol. | Lagerstätte söhlige | горизонтально залегающее месторождение |
| geol. | Lagerstätte trächtige | перспективное месторождение |
| geol. | Lagerstätte tut sich auf | мощность месторождения возрастает |
| mining. | Lagerstätte tut sich auf | мощность месторождения увеличивается (напр., по простиранию) |
| geol. | Lagerstätte tut sich auf | мощность месторождения увеличивается |
| geol. | Lagerstätte verdrückt sich | рудное тело месторождения образует пережим |
| mining. | Lagerstätte verdrückt sich | мощность месторождения уменьшается |
| geol. | Lagerstätte verdrückt sich | месторождение уменьшается в мощности |
| geol. | Lagerstätte von Hohlraumausfüllung | месторождение выполнения пустот |
| geol. | Lagerstätte öffnen | открывать месторождение |
| geol. | Lagerstätten der metamorphen Abfolge | метаморфогенные месторождения |
| geol. | Lagerstätten der metamorphen Abfolge | месторождения метаморфического ряда |
| geol. | Lagerstätten der sedimentären Abfolge | седиментогенные месторождения |
| geol. | Lagerstätten der sedimentären Abfolge | месторождения осадочного ряда |
| mining. | Lagerung der Lagerstätte des Flözes | залегание месторождения |
| geol. | langgestreckte Lagerstätte | вытянутое месторождение |
| geol. | langgestreckte Lagerstätte | месторождение вытянутой формы |
| geol. | langgestreckte Lagerstätte | месторождение большой протяжённости |
| oil | leergeförderte Lagerstätte | истощённое месторождение |
| oil | leergeförderten Lagerstätten | хранилище в отработанных месторождениях |
| oil | leergeförderten Lagerstätten | хранилище в истощённых месторождениях |
| oil | leergeförderten Lagerstätten Untergrundspeicherung erschöpften | подземное хранение в истощённых месторождениях (нефти и газа) |
| geol. | linsenförmige Lagerstätte | линзообразное тело полезного ископаемого |
| geol. | liquidmagmatisch pneumatolytische Lagerstätte | переходное месторождение |
| geol. | liquidmagmatisch pneumatolytische Lagerstätte | магматически-пневматолитовое месторождение |
| geol. | liquidmagmatische Lagerstätte | собственно магматическое месторождение, образовавшееся одновременно с интрузивными породами в конце магматической фазы |
| geol. | liquidmagmatische Lagerstätte | собственно-магматическое месторождение |
| geol. | magmatische Lagerstätte | магматогенное месторождение |
| geol. | magmatische Lagerstätte | магматическое месторождение |
| geol. | magmatogene Lagerstätte | магматическое месторождение |
| geol. | magmatogene Lagerstätte | магматогенное месторождение |
| geol. | mannigfaltige Lagerstätte | сложное месторождение |
| geol. | mannigfaltige Lagerstätte | комплексное месторождение |
| oil | marine Lagerstätte | морское месторождение |
| geol. | mechanisch-sedimentäre Lagerstätte | обломочное осадочное месторождение |
| geol. | mesothermale Lagerstätte | среднетемпературное месторождение (150°-300°) |
| geol. | mesothermale Lagerstätte | мезотермальное месторождение (150°-300°) |
| geol. | metamorphe Lagerstätte | метаморфическое месторождение |
| geol. | metamorphe Überprägung der Lagerstätten | метаморфическое преобразование месторождений |
| geol. | metamorphe Überprägung der Lagerstätten | метаморфизм руд месторождений |
| geol. | metamorphische Lagerstätte | метаморфическое месторождение |
| geol. | metamorphogene Lagerstätten | метаморфогенные месторождения |
| geol. | metamorphogene Lagerstätten | месторождения метаморфического ряда |
| geol. | metamorphosierte Lagerstätte | метаморфизованное месторождение |
| chem. | metasomatische Lagerstätte | метасоматическая залежь |
| geol. | metasomatische Lagerstätte | метасоматическое месторождение |
| geol. | mobilisierte Lagerstätte | переотложенное месторождение |
| geol. | mobilisierte Lagerstätte | регенерированное месторождение |
| geol. | mobilisierte Lagerstätte | мобилизованное месторождение |
| geol. | nesterartige Lagerstätte | гнездообразное месторождение |
| geol. | nesterartige Lagerstätte | гнездовое месторождение |
| geol. | nestförmige Lagerstätte | гнездообразное месторождение |
| geol. | nestförmige Lagerstätte | гнездовое месторождение |
| geol. | Nichterz-Lagerstätte | месторождение нерудного сырья |
| geol. | nutzbare Lagerstätte | месторождение полезных ископаемых |
| geol. | nutzbare Lagerstätte | промышленное месторождение |
| geol. | nutzbare Lagerstätte | месторождение, пригодное для разработки |
| mining. | oberflächliche Lagerstätte | месторождение полезного ископаемого, залегающее вблизи земной поверхности |
| geol. | oberflächliche Lagerstätte | экзогенное месторождение |
| geol. | pegmatitische Lagerstätte | пегматитовое месторождение |
| geol. | perimagmatische Lagerstätte | перимагматическое месторождение (залегающее в верхних периферических частях интрузии, 600°-300°) |
| geol. | plattenförmige Lagerstätte | плитообразное месторождение |
| mining. | pneumatolythische Lagerstätten | пневматолитовые месторождения |
| geol. | pneumatolytische Lagerstätte | пневматолитовое месторождение |
| geol. | primitive Lagerstätte | первичное месторождение |
| geol. | primitive Lagerstätte | коренное месторождение |
| geol. | primäre Lagerstätte | первичное месторождение |
| oil | primäre Lagerstätte | первичное месторождение |
| geol. | primäre Lagerstätte | коренное месторождение |
| O&G | Produktion aus Lagerstätten | разработка месторождений (Brücke) |
| geol. | protogene Lagerstätte | первичное месторождение |
| geol. | protogene Lagerstätte | коренное месторождение |
| mining. | regelmäßige Lagerstätte | правильно залегающее месторождение |
| geol. | regelmäßige Lagerstätte | месторождение с выдержанным содержанием |
| geol. | regelmäßige Lagerstätte | месторождение правильной формы |
| geol. | restlose Vertaubung der Lagerstätte | окончательное истощение месторождения |
| nat.res. | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld | разработка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| nat.res. | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld | добыча песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| nat.res. | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld | выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| construct. | schichtige Lagerstätte | пластовое месторождение |
| gen. | Schiefergas-Lagerstätten | залежи сланцевого газа (AlexandraM) |
| geol. | Schließen der Lagerstätte | выклинивание месторождения |
| geol. | Schließen von Lagerstätten | выклинивание тела полезного ископаемого |
| geol. | Schurf zur Aufsuchung von Lagerstätten | разведочный шурф |
| oil | Schädigung der Lagerstätte | ухудшение коллекторских свойств месторождения |
| geol. | Schürf zur Aufsuchung von Lagerstätten | разведочный шурф |
| geol. | sedimentogene Lagerstätten | седиментогенные месторождения |
| geol. | sedimentogene Lagerstätten | месторождения осадочного ряда |
| geol. | sedimentäre Lagerstätte | осадочное месторождение |
| mining. | segregatische frühmagmatische Lagerstätten | сегрегационные месторождения |
| mining. | segregatische Lagerstätten | сегрегационные месторождения |
| geol. | sekretionäre Lagerstätte | секреционное месторождение |
| mining. | sekundäre Lagerstätte | вторичное месторождение (образовавшееся в результате естественного разрушения коренного месторождения) |
| oil | sekundäre Lagerstätte | вторичное месторождение |
| geol. | sekundäre Lagerstätte | россыпное месторождение |
| geol. | sekundäre Lagerstätte | переотложенное месторождение |
| geol. | sekundäre Lagerstätte | вторичное месторождение |
| oil | Sonde außerhalb der Lagerstätte | отдалённая скважина (за контуром нефтеносности) |
| oil | Speicher erschöpften Lagerstätten | хранилище в отработанных месторождениях |
| oil | Speicher erschöpften Lagerstätten | хранилище в истощённых месторождениях |
| oil | Speicherung in leergeförderten Lagerstätten | хранение в отработанных месторождениях |
| oil | Speicherung in leergeförderten Lagerstätten | хранение в истощённых месторождениях |
| oil | Speicherung leergeförderten Lagerstätten | хранение в отработанных месторождениях |
| oil | Speicherung leergeförderten Lagerstätten | хранение в истощённых месторождениях |
| geol. | starkfallende Lagerstätte | крутопадающее месторождение |
| geol. | starkmächtige Lagerstätte | месторождение большой мощности |
| geol. | steil aufgerichtete Lagerstätte | крутопадающее месторождение |
| geol. | stockförmige Lagerstätte | штокообразное месторождение |
| mining. | stratiforme Lagerstätten | стратиформные месторождения |
| mining. | stufenweise Gewinnung der Lagerstätten | этапная разработка месторождений |
| geol. | Störung der Lagerstätte | нарушение залегания рудных тел месторождения |
| geol. | submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte | подводно-морское термально-осадочное месторождение |
| geol. | submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte | подводно-морское гидротермально-осадочное месторождение |
| geol. | submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte | подводное осадочно-вулканическое месторождение |
| geol. | submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte | подводно-морское эксгаляционно-осадочное месторождение |
| geol. | submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte | подводно-морское вулканогенно-осадочное месторождение |
| geol. | submarine Lagerstätte | подводно-морское месторождение |
| geol. | subvulkanische Lagerstätte | субвулканическое месторождение |
| mining. | Suchen der Lagerstätten von Bodenschätzen | поиски месторождений полезных ископаемых |
| geol. | syngenetische Lagerstätte | сингенетическое месторождение (образовавшееся одновременно с вмещающими породами) |
| mining. | technogene Lagerstätten | техногенные месторождения |
| geol. | telemagmatische Lagerstätte | телемагматическое месторождение (материнский очаг неизвестен) |
| geol. | telemagmatische Lagerstätte | теяемагматическое месторождение |
| geol. | telethermale Lagerstätte | телемагматическое месторождение (материнский очаг неизвестен) |
| geol. | telethermale Lagerstätte | телетермальное месторождение |
| tech. | Teufenverschiedenheit der Lagerstätte | изменение характера месторождения с глубиной |
| tech. | Teufenverschiedenheit der Lagerstätte | изменение состава месторождения с глубиной |
| geol. | trächtige Lagerstätte | перспективное месторождение |
| geol. | U-Lagerstätte | месторождение урановых руд |
| geol. | U-Lagerstätte | месторождение урана |
| geol. | unaufgeschlossene Lagerstätte | невскрытое месторождение |
| geol. | unbauwürdige Lagerstätte | непромышленное месторождение |
| geol. | unbauwürdige Lagerstätte | месторождение, не пригодное для разработки |
| gen. | unergiebige Lagerstätten | незначительные месторождения |
| gen. | unergiebige Lagerstätten | бедные залежи |
| geol. | unerschrotene Lagerstätte | нетронутое месторождение |
| geol. | unerschrotene Lagerstätte | горными работами месторождение |
| geol. | unerschrotene Lagerstätte | не тронутое горными работами месторождение |
| geol. | unregelmäßige Lagerstätte | месторождение неправильной формы или с невыдержанным содержанием |
| geol. | Unsicherheit der Lagerstätte | ненадёжность месторождения |
| oil | Untergrundspeicherung ausgebeuteten Lagerstätten | подземное хранение в истощённых месторождениях (нефти и газа) |
| geol. | untermeerische Lagerstätte | подводно-морское месторождение |
| mining. | Unterwasserabbau der Lagerstätten nutzbarer Mineralien | подводная разработка месторождений полезных ископаемых |
| geol. | unverritzte Lagerstätte | нетронутое месторождение |
| geol. | unverritzte Lagerstätte | горными работами месторождение |
| geol. | unverritzte Lagerstätte | не тронутое горными работами месторождение |
| geol. | ursprüngliche Lagerstätte | первичное месторождение |
| geol. | ursprüngliche Lagerstätte | коренное месторождение |
| geol. | Verarmen der Lagerstätte | обеднение месторождения |
| geol. | Verarmen der Lagerstätte | истощение месторождения |
| geol. | verborgene Lagerstätte | скрытое месторождение (не выходящее на дневную поверхность) |
| geol. | verborgene Lagerstätte | слепое месторождение (не выходящее на дневную поверхность) |
| geol. | verborgene Lagerstätte | погребённое месторождение (не выходящее на дневную поверхность) |
| geol. | Verbreitung der Lagerstätte | простирание месторождения |
| geol. | verdeckte Lagerstätte | скрытое месторождение (не выходящее на дневную поверхность) |
| geol. | verdeckte Lagerstätte | слепое месторождение (не выходящее на дневную поверхность) |
| geol. | verdeckte Lagerstätte | погребённое месторождение (не выходящее на дневную поверхность) |
| mining. | Verflachen der Lagerstätte | падение месторождения |
| geol. | vergleichende Beurteilung von Lagerstätten | сравнительная оценка месторождений |
| geol. | Verrücken der Lagerstätten | смешение рудных тел месторождения |
| mining. | Verrücken von Lagerstätten | сдвиг пластов (напр., горных пород) |
| geol. | Verschieben der Lagerstätten | смещение рудных тел на месторождении |
| geol. | Verschwächung der Lagerstätte | уменьшение мощности месторождения |
| geol. | Verschwächung der Lagerstätte | обеднение месторождения |
| geol. | Vertaubung der Lagerstätte | истощение месторождения |
| geol. | Vertaubung der Lagerstätte | обеднение месторождения |
| mining. | Vertaubung von Lagerstätten | истощение месторождения |
| tech. | Vertaubung von Lagerstätten | истощение месторождений |
| geol. | verworfene Lagerstätte | нарушенное сбросами месторождение |
| mining. | verworfene Lagerstätte | нарушенное месторождение |
| geol. | verworfene Lagerstätte | дислоцированное месторождение |
| mining. | Vorerkundung der Lagerstätten | предварительная разведка месторождений |
| geol. | Vorrichtung einer Lagerstätte | подготовка месторождения |
| mining. | Wasserführung der Lagerstatte | обводнённость месторождения |
| oil | Zerlegung einer Lagerstätte | разрезание месторождения (на блоки) |
| construct. | äolische Lagerstätte | месторождение эолового происхождения |
| oil | Öl-Gaskondensat-Lagerstätte | нефтегазоконденсатное месторождение |
