Lagen – phrases

Terms for subject Military containing Lagen | all forms

German	Russian
allgemeine Lage	общая обстановка
angenommene Lage des Zieles	фиктивное положение цели
augenblickliche Lage	обстановка на данный момент (Andrey Truhachev)
augenblickliche Lage	текущая обстановка (Andrey Truhachev)
bedrohliche Lage	угрожаемое положение
Bereinigung der Lage	нормализация обстановки (Andrey Truhachev)
Bereinigung der Lage	восстановление положения (Andrey Truhachev)
Beurteilung der Lage	оценка обстановки
biologische Lage	биологическая обстановка
Breitenmetazentrum bei aufrechter Lage	поперечный метацентр в положении равновесия
chemische Lage	химическая обстановка
die Lage bereinigen	выправлять положение (Andrey Truhachev)
die Lage bereinigen	выправить положение (Andrey Truhachev)
die Lage bereinigen	исправлять положение (Andrey Truhachev)
die Lage bereinigen	исправить положение (Andrey Truhachev)
die Lage bereinigen	восстанавливать прежнее положение
die Lage beurteilen	оценивать обстановку
die Lage des Triebwerkes	размещение двигателя (golowko)
die Lage erkunden	разведывать обстановку (Andrey Truhachev)
die Lage erkunden	разведать обстановку (Andrey Truhachev)
die Lage klären	выяснять обстановку
die Lage melden	доложить обстановку (Andrey Truhachev)
die Lage melden	докладывать обстановку
die Lage wieder herstellen	снова восстановить положение (Andrey Truhachev)
die Lage wieder herstellen	восстановить положение (Andrey Truhachev)
die Lage wieder herstellen	восстанавливать положение (Andrey Truhachev)
die Lage wiederherstellen	восстановить положение (Andrey Truhachev)
die Lage wiederherstellen	снова восстановить положение (Andrey Truhachev)
die Lage wiederherstellen	восстанавливать прежнее положение
einleitende Darstellung der Lage	вводная обстановка (на учениях или тактических занятиях)
Einweisung in die Lage	ознакомление с обстановкой (Andrey Truhachev)
entstandene Lage	сложившаяся обстановка
Entwicklung der Lage	развитие обстановки
Feststellung der jeweiligen Lage	выяснение текущей обстановки (Andrey Truhachev)
Feststellung der Lage	уточнение обстановки (Andrey Truhachev)
Feststellung der Lage	прояснение обстановки (Andrey Truhachev)
Feststellung der Lage	выяснение обстановки (Zur Feststellung der jeweiligen Lage und Orientierung über die Absichten war Ia zu J.D. Großdeutschland und 24. Pz.Div. geflogen. Andrey Truhachev)
gefährliche Lage	опасное положение
gegebene Lage	существующее положение (Andrey Truhachev)
gegebene Lage	имеющаяся обстановка (Anpassen an gegebene Lagen Andrey Truhachev)
gegebene Lage	конкретное положение (Anpassen an gegebene Lagen Andrey Truhachev)
gegebene Lage	конкретная обстановка (Anpassen an gegebene Lagen Andrey Truhachev)
gegebene Lage	существующая обстановка (Andrey Truhachev)
gegen Wiederaufnahme gesicherte Lage	неизвлекаемое положение (мины)
gespannte Lage	напряжённая обстановка
in besonderer Lage	в условиях чрезвычайного положения (Shlyakhovoy)
infolge der veränderten Lage	в связи с изменившейся обстановкой (Andrey Truhachev)
je nach Lage	по обстановке (Andrey Truhachev)
je nach Lage	смотря по обстановке (Andrey Truhachev)
je nach Lage	в зависимости от обстановки (Andrey Truhachev)
KCB-Lage	радиационная, химическая и биологическая обстановка
Kenntnis der örtlichen Lage	изучение обстановки на местах (Andrey Truhachev)
Kenntnis der örtlichen Lage	ознакомление с обстановкой на местах (Andrey Truhachev)
Kenntnis der örtlichen Lage	знание обстановки на местах (Andrey Truhachev)
Kfz.-Lage	положение с автотранспортом (Andrey Truhachev)
Klärung der Lage	разрешение обстановки (Andrey Truhachev)
Klärung der Lage	разрешение положения (Andrey Truhachev)
Klärung der Lage	разрешение ситуации (Andrey Truhachev)
Klärung der Lage	выяснение обстановки
Kraftfahrzeug-Lage	положение с автотранспортом (Andrey Truhachev)
Lage an der Brücke	обстановка у моста (Andrey Truhachev)
Lage an der Brücke	положение дел у моста (Andrey Truhachev)
Lage an der Brücke	обстановка на мосту (Andrey Truhachev)
Lage auf dem Seeschauplatz	обстановка на морском театре военных действий
Lage der Beobachtungsstellen	расположение наблюдательных пунктов
Lage der Einschläge	район попаданий
Lage der Einschläge	полоса попаданий
Lage der Einschläge	положение разрывов
Lage der Schüsse	полоса попаданий
Lage der Schüsse	район попаданий
Lage der Schüsse	положение разрывов
Lage der Truppen	положение войск
Lage des Zieles	координаты цели
Lage des Zieles	положение цели
lage- und höhenmäßig bestimmter Festpunkt	плано-высотная опорная точка
Lage- und Informationsgruppe	главный боевой информационней пост
Lage ungeklärt.	обстановка неясная (Andrey Truhachev)
Lage wieder hergestellt Funkspruch	положение восстановлено (Andrey Truhachev)
laufende Unterrichtung über die Lage	текущая информация об обстановке
Längenmetazentrum bei aufrechter Lage	продольный метацентр в положении равновесия
Meldung über die Lage	донесение об обстановке (Andrey Truhachev)
Meldung über die Lage	доклад об обстановке (Andrey Truhachev)
militärgeographische Lage	военно-географическая обстановка
militärische Lage	боевая обстановка (Andrey Truhachev)
militärische Lage	военная обстановка (Andrey Truhachev)
operative Lage	оперативная обстановка
Orientierung über die Lage	доклад об обстановке (Andrey Truhachev)
Orientierung über die Lage	ознакомление с обстановкой (Andrey Truhachev)
personelle Lage	укомплектованность личным составом (Andrey Truhachev)
personelle Lage	положение с личным составом (Andrey Truhachev)
persönliche Kenntnis der örtlichen Lage	личное ознакомление с обстановкой на местах (Andrey Truhachev)
persönliche Kenntnis der örtlichen Lage	личное изучение обстановки на местах (Andrey Truhachev)
politisch-militärische Lage	военно-политическая обстановка (Andrey Truhachev)
psychologische Lage	моральное состояние (войск)
psychologische Lage	психологическая обстановка
räumliche Lage	положение в пространстве
rückwärtige Lage	тыловая обстановка
Schilderung der Lage	доклад о положении дел (Andrey Truhachev)
seitliche Lage des Zieles	положение цели относительно ориентира по направлению
sich einen Überblick über die Lage verschaffen	ознакомиться с обстановкой (Andrey Truhachev)
sich schnell verändernde Lage	быстроменяющаяся обстановка
sich schnell ändernde Lage	быстроменяющаяся обстановка
sich über die Lage orientieren	знакомиться с обстановкой (Andrey Truhachev)
sich über die Lage orientieren	ознакомиться с обстановкой (Andrey Truhachev)
sich über die Lage orientieren lassen	выслушать доклад об обстановке (Andrey Truhachev)
sich über die neue Lage orientieren	получить указания в связи с новой обстановкой (Andrey Truhachev)
sich über die neue Lage orientieren	ознакомиться с новой обстановкой (Andrey Truhachev)
stabile Lage	устойчивое положение
stabile Lage	стабильная обстановка
Stabilisierung der Lage	стабилизация положения (в пространстве)
Stabilisierung der Lage	стабилизация обстановки
strategische Lage	стратегическая обстановка
taktische Lage	тактическая обстановка
ungeklärte Lage	неясная обстановка
Ungewisse Lage	неясная обстановка
veränderte Lage	изменившаяся обстановка (Andrey Truhachev)
voraussichtliche Lage des feindlichen Artilleriefeuers	вероятная полоса разрывов артиллерии противника
wegen Ernst der Lage	ввиду серьёзности положения (Andrey Truhachev)
zur Schilderung der Lage	для доклада о положении дел (Andrey Truhachev)
Zwang der Lage	необходимость, вызываемая обстановкой
Zwang der Lage	влияние общей обстановки
äußerst kritische Lage	крайне критическое положение (Andrey Truhachev)
örtliche Lage	обстановка на местах (Andrey Truhachev)
örtliche Lage	обстановка на месте (Andrey Truhachev)
örtliche Lage	тактическая обстановка (Andrey Truhachev)
örtliche Lage	обстановка на данном участке
örtliche Lage	частная обстановка
örtliche Lage	положение на данном участке
über die Lage orientieren	доложить обстановку (Andrey Truhachev)
über die Lage orientieren	докладывать обстановку (Andrey Truhachev)
über die Lage orientieren	знакомить с обстановкой (Andrey Truhachev)
über die Lage orientieren	знакомить с оперативной обстановкой (Andrey Truhachev)
Überblick über die Lage	обзор ситуации (Andrey Truhachev)
Überblick über die Lage	обзор положения (Andrey Truhachev)
Überblick über die Lage	общее представление об обстановке (Andrey Truhachev)
Überprüfung der Lage	уяснение обстановки

Get short URL