| Subject | German | Russian |
| missil. | Einheit Laboratorium/Mannschaftsraum | отсек КЛА, включающий лабораторный отсек и жилой отсек |
| gen. | es wurde verboten, das Laboratorium zu betreten | входить в лабораторию было запрещено |
| astr. | Kollimator, der im Laboratorium gebraucht wird | лабораторный коллиматор |
| construct. | Laboratorium der Lehreinrichtung | учебная лаборатория |
| chem. | Laboratorium für analytische Chemie | аналитическая лаборатория |
| nat.res. | Laboratorium für Berufsvergiftung | лаборатория по профессиональному отравлению |
| construct. | Laboratorium für Bluttransfusion | лаборатория переливания крови |
| nautic. | Laboratorium für Hochseekunde | океанографическая лаборатория |
| nucl.phys. | Laboratorium für inaktive Stoffe | холодная лаборатория |
| metrol. | Laboratorium für künstliches Klima | лаборатория искусственного климата |
| org.name. | Laboratorium für sekundäre Standards in der Dosimetrie | лаборатория вторичных стандартов в дозиметрии |
| engin., hist. | Laboratorium für Verbrennungsmotoren, Indian Institute of Science, Bangalore-Südindien | лаборатория двигателей внутреннего сгорания индийского научно-исследовательского института в Бангалоре, Южная Индия |
| chem. | Laboratorium-pH-Meter | лабораторный pH-метр |
| nat.res. | Laboratorium zur Überwachung und Erhaltung der Umwelt | лаборатория для наблюдения, контроля и сохранения окружающей среды |
| org.name. | nationales Laboratorium für die Standardisierung von Radioaktivitätsmessungen | народная стандартизирующая лаборатория для измерений радиоактивности |
| med., obs., soviet. | sanitär-epidemiologisches Laboratorium auf Kfz. | санитарно-эпидемиологическая лаборатория на автомобиле |
