| German | Russian |
| am schwersten betroffene Länder | наиболее затронутые страны |
| am schwersten betroffene Länder | страны, в наибольшей степени затронутые кризисом |
| am wenigsten entwickelte Länder | наименее развитые страны |
| Artikel-VIII-Land | страна, принявшая условия по Статье VIII |
| aufstrebendes Land | страна с формирующимся рынком |
| Baltische Staaten, Russland und sonstige Länder der ehemaligen Sowjetunion | государства Балтии, Россия и другие страны бывшего Советского Союза |
| das Bekenntnis der Länder zu einem Programm | заинтересованность в разработке программы |
| das Bekenntnis der Länder zu einem Programm | восприятие заёмщиком программы как своей собственной |
| das Bekenntnis der Länder zu einem Programm | вовлечённость страны в разработку программы |
| das Bekenntnis der Länder zu einem Programm | авторство программы |
| die Energierohstoffe exportieren Länder | страны-экспортеры топлива |
| Eigenverantwortung der Länder | заинтересованность в разработке программы |
| Eigenverantwortung der Länder | восприятие заёмщиком программы как своей собственной |
| Eigenverantwortung der Länder | вовлечённость страны в разработку программы |
| Eigenverantwortung der Länder | авторство программы |
| einkommensschwaches Land | страна с низкими доходами |
| einkommensschwaches Land in Schwierigkeiten | страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении |
| erweiterte Initiative für die hochverschuldeten armen Länder | расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности |
| erweiterte Initiative für die hochverschuldeten armen Länder | расширенная Инициатива ХИПК |
| Erweiterter integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| hoch verschuldetes Land | страна с чрезмерно высокой задолженностью |
| hoch verschuldetes Land | страна, переживающая кризис задолженности |
| hochverschuldete Länder mit mittlerem Einkommen | страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность |
| hochverschuldete Länder mit niedrigem Einkommen | страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность |
| hochverschuldetes armes Land | бедная страна с высоким уровнем задолженности |
| hochverschuldetes Land | страны с высоким уровнем задолженности |
| in der Verantwortung der Länder stehend | разработанная страной стратегия, программа |
| in der Verantwortung der Länder stehend | национальная стратегия, программа |
| Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder | Интегрированная система |
| Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли |
| kaufendes Land | государство-член, являющееся покупателем |
| Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder | Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| Kreditvergabe an Länder trotz Zahlungsrückständen gegenüber privaten Gläubigern | предоставление кредитов странам, имеющим просроченную задолженность |
| Land im fortgeschrittenen Stadium der Stabilisierung | страны, обеспечивающие макроэкономическую стабильность |
| Land in der Konfliktfolgezeit | постконфликтная страна |
| Land nach Beendigung eines Konflikts | постконфликтная страна |
| Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd | сельское и лесное хозяйство, рыболовство и охота |
| Länder, die Nicht-Energierohstoffe exportieren | страны, не экспортирующие топливо |
| Länder in Transkaukasien und Zentralasien | страны Закавказья и Центральной Азии |
| Länder mit breiter Exportbasis | страны с диверсифицированной экспортной базой |
| Länder mit Krediten bei kommerziellen Gläubigern | страны-заёмщики на рынке коммерческих кредитов |
| Länder mit mittlerem Einkommen | страны со средними доходами |
| Länder mit neuerlichen Schuldendienst-Schwierigkeiten | страны, испытывающие затруднения с обслуживанием долга в последнее время |
| Länder ohne neuerliche Schuldendienst-Schwierigkeiten | страны, не испытывающие затруднений с обслуживанием долга в последнее время |
| Länder und Gemeinden | субнациональные органы государственного управления |
| neuerlich industrialisierte Länder in Asien | новые индустриальные страны Азии |
| nicht zur Franc-Zone gehörendes Land | страна, не входящая в зону франка |
| Nicht-Öl-Land des Nahen Ostens | Страна Ближнего Востока, не являющаяся производителем нефти |
| Politik der Kreditvergabe an Länder mit Zahlungsrückständen | политика предоставления кредитов странам, имеющим просроченную задолженность |
| Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации |
| Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit | экстренная и постконфликтная помощь |
| Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit | экстренная постконфликтная помощь |
| Referat Mexiko und lateinamerikanische Länder der Karibik | Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна |
| Reformbereitschaft der Länder | вовлечённость страны в разработку программы |
| Reformbereitschaft der Länder | восприятие заёмщиком программы как своей собственной |
| Reformbereitschaft der Länder | заинтересованность в разработке программы |
| Reformbereitschaft der Länder | авторство программы |
| Regionalbüro Mitteleuropa und baltische Länder | Региональное отделение для Центральной Европы и государств Балтии |
| rohstoffreiche Länder | страны, богатые природными ресурсами |
| Schuldenerleichterung für einkommensschwache Länder – Erweiterte HIPC-Initiative | Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК |
| Schuldeninitiative für die hochverschuldeten armen Länder | Инициатива ХИПК (HIPCs) |
| Schuldeninitiative für die hochverschuldeten armen Länder | Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности (HIPCs) |
| Schuldenreduzierungsfazilität für Länder, die ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommen | механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию |
| unterentwickeltes Land | недостаточно развитая страна |
| unterrepräsentierte Länder | страны с недостаточным представительством |
| Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit | инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ |
| weniger entwickelte Länder | менее развитые страны |
| weniger entwickelte Länder | развивающиеся страны |
| wichtige ölexportierende Länder | основные экспортеры нефти |
| ziehendes Land | страна-заёмщик |
| ölexportierendes Land | страна-экспортер нефти |
| überrepräsentierte Länder | страна с чрезмерным представительством |
| überrepräsentierte Länder | страны с чрезмерным представительством |
| überschuldetes Land | страна с чрезмерно высокой задолженностью |
| überschuldetes Land | страна, переживающая кризис задолженности |
