| Subject | German | Russian |
| shipb. | Abbruch der Küste | разрушение берега |
| nautic. | Abflachung der Küste | выравнивание или понижение уклона берега под влиянием морских волн |
| hydrol. | Abräumen der Küste | размыв берега (волнами) |
| water.suppl. | Abräumen der Küste | разрушение берега |
| water.suppl. | Abräumen der Küste | размыв берега |
| gen. | an der Küste | на побережье моря |
| gen. | an der Küste | на взморье |
| gen. | an der Küste | на побережье |
| gen. | an der Küste | на морском побережье |
| gen. | an der Küste | на берегу моря |
| gen. | an der Küste blinkten Leuchtfeuer auf | на берегу мигали сигнальные огни |
| gen. | an der Küste entlang | вдоль побережья |
| gen. | an der Küste entlang | вдоль берега |
| gen. | an die Küste gespült werden | прибиться к берегу (Andrey Truhachev) |
| mil. | Anfahren der Küste | подход к берегу |
| mil. | Annäherung an die Küste | подход к берегу |
| shipb. | Annäherung an die Küste | приближение к берегу |
| geol. | aufgetauchte Küste | берег, испытавший воздымание |
| mil. | ausgebaute Küste | оборудованное побережье |
| shipb. | ausgeglichene Küste | выравненный берег |
| mil. | Befestigung der Küste | береговое укрепление |
| mil. | Befestigung der Küste | создание сооружений береговой обороны |
| gen. | das Flugzeug wasserte nicht weit von der Küste | гидро самолёт сел недалеко от берега |
| gen. | das Schiff ist vor der Küste gestrandet | корабль сел на мель недалеко от берега |
| gen. | das Schiff näherte sich der Küste | судно приближалось к берегу |
| ocean. | der Küste entlang | вдоль берега |
| geol. | des Meeres Küste | побережье |
| geol. | des Meeres Küste | берег моря |
| gen. | die Flanke war an die Küste angelehnt | фланг упирался в берег |
| nautic. | die Küste abräumen | размывать берег о волнах |
| gen. | die Küste absegeln | идти вдоль берега (о парусном судне) |
| gen. | die Küste befahren | крейсировать вдоль берега |
| gen. | die Küste entlang | вдоль побережья |
| gen. | die Wellen branden gegen die Küste | волны разбиваются с шумом о берег |
| gen. | die Wellen zerschlagen sich an der Küste | волны разбиваются о берег |
| gen. | ein gewaltiger Sturm tost an der Küste | на побережье бушует ураган |
| gen. | eine felsige Küste | скалистый морской берег |
| gen. | eine flache Küste | пологий морской берег |
| gen. | eine hohe Küste | высокий берег |
| gen. | eine reich gegliederte Küste | берег, изрезанный множеством бухт |
| gen. | eine steile Küste | крутой морской берег |
| gen. | eine zerklüftete Küste | изрезанный берег |
| mil. | eingerichtete Küste | оборудованное побережье |
| shipb. | Einsturz der Küste | разрушение берега (морской водой) |
| geol. | ertrinkende Küste | опускающийся берег моря |
| geol. | ertrinkende Küste | постепенно затопляемый берег моря |
| geol. | ertrinkende Küste | постепенно затопляемый берег |
| geol. | ertrinkende Küste | опускающийся берег |
| shipb. | faule Küste | опасный берег |
| shipb. | felsige Küste | скалистый берег |
| water.suppl. | flache Küste | пологий морской берег |
| hydrol. | flache Küste | плоский морской берег |
| geol. | flache Küste | плоский берег |
| mil. | freie Küste | неохраняемое побережье |
| shipb. | freie Küste | берег, свободный от опасностей |
| water.suppl. | gebuchtete Küste | морской берег с бухтами |
| geol. | gebuchtete Küste | бухтовый берег |
| gen. | gebuchtete Küste | изрезанный бухтами берег |
| shipb. | gefährliche Küste | опасное побережье |
| mil. | gegen die Küste drücken | прижимать к побережью |
| mil. | gegen die Küste drücken | прижимать к берегу |
| nat.res. | gegen die Küste gerichtet | в направлении берега |
| nat.res. | gegen die Küste gerichtet | с моря |
| gen. | im Angesicht der Küste | в виду берега |
| gen. | in den Niederungen an der Küste wachsen viele Sträucher | в низинах по берегу растёт много кустов |
| geophys. | indifferente Küste | безразличный берег |
| geophys. | indifferente Küste | индифферентный берег |
| geol. | indifferente Küste | нейтральный берег (относительно простирания пластов) |
| mil. | Kampf um die Küste | бой по отражению высадки морского десанта |
| mil. | Kampf um die Küste | бой за морское побережье |
| geol. | konkordante Küste | согласный берег |
| geol. | konkordante Küste | конкордантный берег |
| obs. | ku'pe: | купе |
| ocean. | Küste der Küste entlang | вдоль берега |
| mil. | Küste Küsten- | береговой |
| mil., artil. | Küsten-Doppellafette | станок двухорудийной береговой установки |
| mil. | Küsten-E-Boot | дизель-электрическая подводная лодка прибрежного действия |
| mil. | Küsten-Elektroboot | дизель-электрическая подводная лодка прибрежного действия |
| nautic. | Küsten-Hauptfunkstelle | главная береговая радиостанция |
| nautic. | Küsten-Landungsmittel | береговые десантно-выгрузочные средства |
| nautic. | Küsten-Motorrettungsboot | моторная спасательная шлюпка прибрежного плавания |
| mil. | Küsten-petroleumoil-lubricants-Umschlagkompanie | береговая погрузочно-разгрузочная рота ГСМ |
| mil., Germ. | Küsten-POL-Umschlagkompanie | береговая погрузочно-разгрузочная рота ГСМ |
| entomol. | Küsten-Sandläufer | скакун приморский |
| hydrol. | Küsten-Tidehub | прибрежная амплитуда прилива |
| mil. | Küsten-U-Boot | подводная лодка прибрежного действия |
| shipb. | Küsten-U-Boot | малая подводная лодка |
| nautic. | Küsten-U-Boot | каботажная подводная лодка |
| mil. | Küsten-Umschlagbataillon | береговой погрузочно-разгрузочный батальон (в составе амфибийных сил) |
| mil. | Küsten-Unterseeboot | подводная лодка прибрежного действия |
| nautic. | Küsten-Wache | береговая стража |
| mil., navy | längs der Küste | вдоль берега (побережья) |
| gen. | längs der Küste | вдоль побережья |
| gen. | längs der Küste schiffen | курсировать вдоль берега |
| gen. | montenegrinische Küste | Черногорское побережье (SKY) |
| mil. | nach Fußfassen an der Küste | после высадки на берег |
| mil., navy | nahe der Küste halten | держаться вблизи берега (побережья) |
| geol. | neutrale Küste | нейтральный берег (относительно простирания пластов) |
| mil. | nichtausgebaute Küste | необорудованное побережье |
| mil. | nichteingerichtete Küste | необорудованное побережье |
| geol. | niedrige Küste | низкое побережье |
| geol. | niedrige Küste | низкий берег |
| hydrol. | offene Küste | открытый берег (берег, не защищённый от воздействия волн) |
| nautic. | offene Küste | берег не защищённый от воздействия волн |
| water.suppl. | offene Küste | открытый морской берег (не защищённый противоволновыми сооружениями) |
| geol. | offene Küste | открытый берег |
| geol. | potamogene Küste | прибрежно-аллювиальная равнина |
| geol. | potamogene Küste | потамогенный берег |
| gen. | raue Küste | скалистый берег (Iohann) |
| gen. | raue Küste | крутой берег (Iohann) |
| gen. | raue Küste | изрезанный берег (Iohann) |
| gen. | raue Küste | дикий берег (Iohann) |
| geophys. | reine Küste | чистый берег |
| geol. | reine Küste | открытый берег |
| geol. | Sandwanderung an Küsten | движущиеся пески побережий |
| shipb. | schroffe Küste | обрывистый берег |
| shipb. | schroffe Küste | крутой берег |
| mil. | schräg ansteigende Küste | крутой берег |
| mil. | schräg ansteigende Küste | обрывистый берег |
| water.suppl. | Senkung der Küste | опускание морского берега |
| mil. | sich nahe der Küste halten | держаться вблизи побережья |
| mil. | sich nahe der Küste halten | держаться вблизи берега |
| geol. | steile Küste | обрывистый берег |
| hydrol. | steile Küste | крутой морской берег |
| hydrol. | steile Küste | обрывистый морской берег |
| water.suppl. | steile Küste | обрывистый морской берег |
| geol. | steile Küste | крутой берег |
| nat.res. | Säuberung verschmutzter Küste | очищение загрязнённого берега |
| nat.res. | Säuberung verschmutzter Küste | очистка загрязнённого побережья |
| nat.res. | Säuberung verschmutzter Küste | очищение загрязнённого пляжа |
| nat.res. | Säuberung verschmutzter Küste | очистка загрязнённого пляжа |
| nat.res. | Säuberung verunreinigter Küste | очищение загрязнённого берега |
| nat.res. | Säuberung verunreinigter Küste | очистка загрязнённого побережья |
| nat.res. | Säuberung verunreinigter Küste | очищение загрязнённого пляжа |
| nat.res. | Säuberung verunreinigter Küste | очистка загрязнённого пляжа |
| mil., navy | unter der Küste | под берегом |
| geophys. | Verlauf der Küste | румб берега |
| geophys. | Verlauf der Küste | пеленг берега |
| geophys. | Verlauf der Küste | положение берега |
| nautic. | Verlauf der Küsten | очертания берегов |
| mil. | Verteidigung an der Küste | оборона морского побережья |
| mil. | von der Küste abhalten | не допускать к побережью |
| mil., navy | von der Küste abhalten | не допускать к берегу (побережью) |
| mil. | von der Küste abhalten | не допускать к берегу |
| mil., navy | von der Küste abstehen | держаться на расстоянии от берега (побережья) |
| mil. | von der Küste abstehen | держаться на расстоянии от побережья |
| mil. | von der Küste abstehen | держаться на расстоянии от берега |
| gen. | von der Küste aus ins Innere des Landes | с моря по направлению к берегу о ветре |
| gen. | von der Küste aus ins Innere des Landes | с моря в сторону материка о ветре |
| gen. | Zwei japanische Frachter sind im Stillen Ozean vor der Küste der japanischen Präfektur Wakayama kollidiert | Два японских грузовых судна столкнулись в Тихом океане перед побережьем японской префектуры Вакаяма (ND 12. 6. 80) |
| gen. | Ölteppich vor bretonischer Küste breitet sich aus | Огромное нефтяное пятно перед побережьем Бретани расширяется (ND 21.3.78) |
