Subject | German | Russian |
missil. | ablativer Kunststoff | абляционный синтетический материал |
plast. | ABS-Kunststoff | АБС-пластик (акрилонитрилбутадиеновый пластик marinik) |
polym. | Akrylharz-Kunststoff | пластмасса на основе акриловой смолы |
polym. | Akrylharz-Kunststoff | акриловый пластик |
plast. | Akrylharz-Kunststoffe | пластики на основе полиакриловых смол |
polym. | Alkydharz-Kunststoff | пластмасса на основе алкидных смол |
polym. | Alkydharz-Kunststoff | алкидопласт |
plast. | Alkydharz-Kunststoffe | пластмассы на алкидных смолах |
chem. | Alkydharz-Kunststoffe | алкидные полимеры |
polym. | Allylharz-Kunststoff | пластмасса на основе аллиловой смолы |
plast. | Allylharz-Kunststoffe | пластмассы на основе аллиловых смол |
construct. | Aluminium-Kunststoff-Fenster | Металлопластиковые окна (JuliaKever) |
med.appl. | Aluminium-Kunststoff-Kombination | комбинация алюминий-пластмассы |
food.ind. | Aluminium-Kunststoff-Verbundfolie | многослойная полимерная плёнка с алюминиевой фольгой |
food.ind. | Aluminium-Kunststoff-Verbundfolie | комбинированная полимерная плёнка с алюминиевой фольгой |
chem. | Aramidfasern-Kunststoffe | пластмассы, армированные арамидными волокнами |
avia. | aramidfaserverstärkter Kunststoff | композиционный материал, упрочнённый арамоволокном (AFK) |
avia. | aramidfaserverstärkter Kunststoff | композиционный материал на арамо-волокнистой основе |
construct. | asbestfaserverstärkter Kunststoff | асбопластик |
polym. | asbestfaserverstärkter Kunststoff | пластик, армированный асбестом |
tech. | aufgeblähter Kunststoff | вспененный пластик (Gaist) |
tech. | aus Kunststoff | пластиковый (YuriDDD) |
plast. | bestrahlte Kunststoffe | облучённые пластики |
polym. | bestrahlter Kunststoff | облучённый пластик |
polym. | biaxial streckorientierte Kunststoff-Folie | двухосно-ориентированная полимерная плёнка |
chem. | blasenfreier Kunststoff | пластмасса без пузырьковых включений |
avia. | borfaserverstärkter Kunststoff | синтетический материал на бороволокнистой основе (BFK) |
med.appl. | Brillenfassung aus Kunststoff | оправа из пластмассы |
wood. | Bundesverband Holz und Kunststoff | Федеральный союз по древесине и пластмассам (bhkh.de ВВладимир) |
avia. | Carbon-Faser-Kunststoff | синтетический материал на углеродоволокнистой основе (CFK) |
avia. | Carbon-Faser-Kunststoff | композиционный материал на углеродоволокнистой основе (CFK) |
med. | der individuelle Löffel aus Kunststoff | индивидуальная ложка из пластмассы (EVA-T) |
polym. | Deutsches Kunststoff-Institut | Институт пластмасс ФРГ |
gen. | dieser Kunststoff ist zu starr, er bricht leicht | этот синтетический материал слишком жёсткий, он легко ломается |
med.appl. | durchsichtiger Kunststoff | прозрачная пластмасса |
construct. | duroplastische Kunststoffe | термореактивные пластмассы |
chem. | duroplastischer Kunststoff | необратимая пластмасса |
pack. | duroplastischer Kunststoff | термореактопласт |
polym. | duroplastischer Kunststoff | термореактивная пластмасса |
polym. | duroplastischer Kunststoff | реактопласт |
chem. | duroplastischer Kunststoff | термореактивная пластическая масса |
chem. | duroplastischer Kunststoff | необратимая пластическая масса |
pack. | duroplastischer Kunststoff | пластмасса горячего отвердения |
gen. | ein Futteral aus Kunststoff | футляр из синтетического материала |
construct. | Eiweiß-Kunststoffe | пластмассы на основе белковых полимеров |
gen. | Fachnormenausschuss-Kunststoff | отраслевой комитет по стандартизации в области синтетических материалов |
el. | Fachnormenausschuss Kunststoffe | Отраслевой комитет по стандартизации в области синтетических материалов |
weld., abbr. | Fachnormenausschuss-Kunststoffe | отраслевой комитет по стандартизации в области синтетических материалов |
avia. | Faser-Kunststoff | композиционный материал, упрочнённый волокнами (FK) |
tech. | faserverstärkte Kunststoffe | стеклопластики |
polym. | faserverstärkter Kunststoff | волокнит |
polym. | faserverstärkter Kunststoff | волокнонаполненный пластик |
polym. | faserverstärkter Kunststoff | пластик, упрочнённый волокном |
polym. | faserverstärkter Kunststoff | пластик, армированный волокном |
gen. | faserverstärkter Kunststoff | стеклопластик |
avia. | fasserverstärkter Kunststoff | синтетический материал на волокнистой основе |
brew. | Flaschenkasten aus Kunststoff | пластмассовый ящик для бутылок |
plast. | flexible Kunststoffe | эластичные пластики |
polym. | flexibler Kunststoff | эластичный пластик |
pack. | flexibler Kunststoff | гибкий пластик |
chem. | fluorhaltiger Kunststoff | фторопласт |
missil. | fluorierter Kunststoff | синтетический материал на основе органических соединений фтора |
tech. | formstabiler Kunststoff | формоустойчивый пластик (Gaist) |
el.chem. | Galvanisieren von Kunststoffen | металлизация пластмасс |
plast. | geschichtete Kunststoffe | слоистые пластики |
polym. | geschichteter Kunststoff | слоистый пластик |
gen. | Gewerkschaft Holz und Kunststoff | профсоюз работников деревообрабатывающей промышленности и промышленности синтетических материалов (ФРГ) |
silic. | Glas-Kunststoff-Verbindung | соединение стекла с пластмассой |
isol. | Glasfaser-Kunststoff | стеклопластик |
avia. | Glas-Faser-Kunststoff | композиционный материал на стекловолокнистой основе (GFK) |
construct. | Glasfaser verstärkter Kunststoff | пластик усиленный стекловолокном (Natalja22) |
silic. | glasfaserbewehrter Kunststoff | стеклопластик |
auto. | glasfaserverstärker Kunststoff | стеклопластик |
plast. | glasfaserverstärkte Kunststoffe | стеклопластик |
construct. | glasfaserverstärkter Kunststoff | стеклопластик |
polym. | glasfaserverstärkter Kunststoff | стекловолокнит |
auto. | glasfaserverstärkter Kunststoff | полимерный материал, армированный стекловолокном |
chem. | glasfaserverstärkter Kunststoff | полимер, армированный стекловолокном |
brew. | glasfaserverstärkter GFK Kunststoff | стеклопластик |
leath. | glasfaserverstärkter Kunststoff | стеклопласт (ик) |
brew. | glasfaserverstärkter GFK Kunststoff | полимер, армированный стекловолокном |
missil. | glasfaserverstärkter Kunststoff | синтетический материал, армированный стекловолокном |
gen. | Glasfilamente zur Verstärkung von Kunststoffen | стекловолокно для упрочнения пластмасс |
chem. | glasklarer Kunststoff | органическое стекло |
silic. | glasverstärkter Kunststoff | стеклопластик |
gen. | handlicher Drucksprüher aus Kunststoff | портативный пластиковый опрыскиватель (Alex Krayevsky) |
gen. | handlicher Drucksprüher aus Kunststoff | удобный в обращении распылитель воды из пластика (Alex Krayevsky) |
construct. | heißhärtender Kunststoff | искусственный клей, твердеющий при нагреве |
plast. | hitzehärtbare Kunststoffe | реактопласты |
plast. | hitzehärtbare Kunststoffe | термореактивные пластики |
chem. | hitzehärtbare Kunststoffe | термореактивные пластмассы |
oil | hitzehärtbarer Kunststoff | термореактивная пластмасса |
oil | hitzehärtbarer Kunststoff | отверждаемая пластмасса |
tech. | Hochfrequenz-Nahtschweißgerät für Kunststoff | прибор высокочастотной сварки швом для пластмассы |
chem. | hochtemperatur-beständiger Kunststoff | термостойкий полимер |
wood. | Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoff | древесно-полимерный композитный материал (WPC/Holz-Polymer-Werkstoff marinik) |
wood. | Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoff | древесно-полимерный композит (ДПК marinik) |
oil | härtbarer Kunststoff | термореактивная пластмасса |
oil | härtbarer Kunststoff | отверждаемая пластмасса |
chem. | härtbarer Kunststoff | необратимая пластмасса |
chem. | härtbarer Kunststoff | термореактивная пластическая масса |
polym. | härtbarer Kunststoff | реактопласт |
polym. | härtbarer Kunststoff | отверждённый пластик |
chem. | härtbarer Kunststoff | необратимая пластическая масса |
polym. | härtender Kunststoff | отверждённый пластик |
polym. | härtender Kunststoff | термореактивная пластмасса |
polym. | härtender Kunststoff | реактопласт |
chem. | härtender Kunststoff | термореактивная пластическая масса |
chem. | härtender Kunststoff | необратимая пластмасса |
chem. | härtender Kunststoff | необратимая пластическая масса |
polym. | Kasein-Kunststoff | казеиновый пластик |
plast. | Kasein-Kunststoffe | казеиновые пластики |
avia. | Kohlenfaser-Kunststoff | композиционный материал на углеродоволокнистой основе (KFK) |
tech. | kohlenfaserverstärkte Kunststoffe | углепластики |
polym. | kohlenstoffaserverstärkter Kunststoff | карбопласт |
polym. | kohlenstoffaserverstärkter Kunststoff | углеродопласт |
polym. | kohlenstoffaserverstärkter Kunststoff | углепластик |
chem. | kohlenstoffaserverstärkter Kunststoff | полимер, армированный углеродным волокном |
avia. | kohlenstoffaserverstärkter Kunststoff | синтетический материал на углеродоволокнистой основе |
polym. | kompakter Kunststoff | монолитный пластик |
polym. | kompakter Kunststoff | монолитная пластмасса |
construct. | Kunststoff-Alu-Fenster | Металлопластиковые окна (JuliaKever) |
chem. | Kunststoff auf Akrylharzbasis | акрипласт |
chem. | Kunststoff auf Akrylharzbasis | акрилопласт |
chem. | Kunststoff auf Polyesterbasis | эфиропласт |
chem. | Kunststoff-Aufbereitungsanlage | установка для переработки отходов полимеров |
chem. | Kunststoff-Aufbereitungsanlage | установка для переработки отходов пластмасс |
chem. | Kunststoff aufnehmender Wasser | гидрофильный полимер |
chem. | Kunststoff aus Harnstoff-Formaldehyd-Harz | карбамидопласт |
chem. | Kunststoff aus Harnstoff-Formaldehyd-Harz | пластик на основе мочевино-формальдегидной смолы |
railw. | Kunststoff beschichtetes Stahldach | стальная крыша, покрытая слоем пластмассы |
pulp.n.paper | Kunststoff-Beschichtungsmaschine | поливочная машина для синтетических покрытий |
aerodyn. | Kunststoff faserverstärkter | синтетическое абляционное вещество на волокнистой основе |
food.ind. | Kunststoff-Fass | пластмассовая бочка |
build.struct. | Kunststoff-Fensterprofil | полимерный оконный профиль (Andrey Truhachev) |
build.struct. | Kunststoff-Fenster-Profil | полимерный оконный профиль (Andrey Truhachev) |
build.struct. | Kunststoff-Fenster-Profil | оконный профиль из пластика (Andrey Truhachev) |
build.struct. | Kunststoff-Fenster-Profil | пластиковый оконный профиль (Andrey Truhachev) |
build.struct. | Kunststoff-Fensterprofil | пластиковый оконный профиль (Andrey Truhachev) |
windows | Kunststoff-Fensterprofil | оконный профиль из пластика (Andrey Truhachev) |
build.struct. | Kunststoff-Fensterrahmen | рама пластикового окна (Andrey Truhachev) |
build.struct. | Kunststoff-Fensterrahmen | оконная рама пластиковая (Andrey Truhachev) |
build.struct. | Kunststoff-Fensterrahmen | пластиковая оконная рама (Andrey Truhachev) |
food.ind. | Kunststoff-Flasche | пластиковая бутылка |
food.ind. | Kunststoff-Flasche | пластмассовая бутылка |
food.ind. | Kunststoff-Flaschenproduktion | производство пластиковых бутылок |
food.ind. | Kunststoff-Flaschenproduktion | производство пластмассовых бутылок |
brew. | Kunststoff-Flaschenproduktion im Abfüllbetrieb | производство пластмассовых бутылок в цехе розлива |
polygr. | Kunststoff-Flüssigkeitsbehälter | полимерная ёмкость для жидкости |
plast. | Kunststoff-Folie | тонкий лист из синтетического полимера |
plast. | Kunststoff-Folie | плёнка из синтетического полимера |
polym. | Kunststoff-Folie | полимерная плёнка |
auto. | Kunststoff-Folie | синтетическая плёнка |
Canada | Kunststoff-Füllmaterial | пластмассовая загрузка (в биофильтре) |
plast. | Kunststoff-Kleber | клей для склеивания пластмасс |
plast. | Kunststoff-Klebstoff | клей на основе синтетических смол |
plast. | Kunststoff-Klebstoff | синтетический клей |
wood. | Kunststoff-Kombinationsrahmen | комбинированная оконная рама (изготовленная из древесины в комбинации с синтетическими материалами) |
construct. | Kunststoff-Kombinationsrahmen | оконный блок, изготовленный из пластмассы в комбинации с другими материалами (дерево, сталь, алюминий) |
polym. | Kunststoff-Kunstharzindustrie | промышленность пластических масс и синтетических смол |
chem. | Kunststoff-Kunststoff-Paarungen | сочетание пластмассы с пластмассой |
chem. | Kunststoff-Kunststoff-Paarungen | сочетание полимер с полимером |
auto. | Kunststoff-Lichtscheibe | пластмассовый рассеиватель (напр., фонаря) |
construct. | Kunststoff-Metall-Fenster | металлопластиковые окна (Лорина) |
el.chem. | Kunststoff-Metall-Laminate | слоистый листовой материал, состоящий из металлической основы, на которую прокаткой нанесён пластик |
polym. | Kunststoff-Metall-Verbindung | сцепление полимера с металлом |
chem. | Kunststoff mit eingeschränkter Wärmebeständigkeit | полимер с ограниченной теплостойкостью |
chem. | Kunststoff mit hoher Wärmebeständigkeit | полимер с высокой теплостойкостью |
chem. | Kunststoff mit Hohlkörperfüllstoff | полимер с полым наполнителем |
chem. | Kunststoff mit metallähnlichen Eigenschaften | электропроводящий полимер |
chem. | Kunststoff mit verbesserter Wärmebeständigkeit | полимер с улучшенной теплостойкостью |
mil. | Kunststoff-Patronenhülse | пластмассовая гильза патрона |
sport. | Kunststoff-Renneiner | гоночная одиночка из пластика |
mil., navy | Kunststoff-Rumpf | корпус корабля, изготовленный из искусственных материалов (напр., из пластмасс) |
missil. | Kunststoff-Schaum | пенопластмасса |
brew. | Kunststoff-Schraubenverschluss | укупорка бутылок пластмассовыми навинчивающимися пробками |
auto. | Kunststoff-Separator | пластмассовый сепаратор |
leath. | Kunststoff-Stanzunterlage | пластмассовая опорная плита вырубочного пресса |
missil. | Kunststoff-Startrohr | пластмассовая пусковая труба |
food.ind. | Kunststoff-Verbundfolie mehrschichtige | многослойная комбинированная полимерная плёнка |
auto. | Kunststoff-Zahnriemen | зубчатый ремень, изготовленный с использованием полимерных материалов |
pack. | Kunststoffe auf Cellulosebasis | целлюлозные пластики |
pack. | Kunststoffe auf Cellulosebasis | пластмассы на основе целлюлозы |
food.ind. | Käse in Kunststoff-Folie | сыр с плёночным покрытием |
food.ind. | Käse in Kunststoff-Folie | сыр в плёночной упаковке |
missil. | laminierter Kunststoff | слоистый синтетический материал |
brew. | lebensmittelechter Kunststoff | пластмасса для пищевых продуктов |
el. | leitender Kunststoff | электропроводящая пластмасса |
chem. | Mastikation von Kunststoffen | пластикация пластмасс |
chem. | mechanische Behandlung von Kunststoffen | механическая обработка пластмасс |
tech. | Metall-Kunststoff | Metallkunststoff металлопластик (ВВладимир) |
construct. | Metall-Kunststoff-Verbundrohr | Металлопластиковая композитная труба (Mischanja) |
chem. | Metall-Kunststoff-Überzug | металлополимерное покрытие |
el.chem. | metallisierter Kunststoff | пластики, покрытые металлом (металлизацией, гальваническим способом, контактным восстановлением) |
sport. | mit Kunststoff belegte Bahn | дорожка с искусственным покрытием |
sport. | mit Kunststoff belegte Bahn | синтетическая дорожка |
construct. | mit Kunststoff beschichtet | плакированный пластмассой |
polym. | nichthärtbarer Kunststoff | термопласт |
polym. | nichthärtbarer Kunststoff | неотверждённый пластик |
chem. | nichthärtbarer Kunststoff | термопластичная пластическая масса |
chem. | nichthärtbarer Kunststoff | термопластичная пластмасса |
chem. | nichthärtbarer Kunststoff | обратимая пластмасса |
chem. | nichthärtbarer Kunststoff | обратимая пластическая масса |
wood. | Oberflächenbeschichtung mit Kunststoff | отделка поверхности синтетическими плёночными, листовыми, лакокрасочными материалами |
wood. | Oberflächenbeschichtung mit Kunststoff | облицовывание поверхности синтетическими плёночными, листовыми, лакокрасочными материалами |
med.appl. | optischer Kunststoff | оптическая пластмасса |
chem. | orthotropischer Kunststoff | ортотропный полимер |
pack. | Packmittel aus Verpackung aus Schaum kunststoff | тара из пенопластов |
med. | Palacos-Kunststoff | пластмасса палакос (костный цемент;пластика дефекта костей черепа NikolaiPerevod) |
pulp.n.paper | Papier-Kunststoff-Fabrikat | изделие из бумаги и пластмассы |
weld. | pastöser Kunststoff | пастообразный синтетический материал |
weld. | pastöser Kunststoff | пастообразная пластмасса |
chem. | Pathologie der Kunststoffe | "патология" полимеров различие реальных и эталонных картин микроскопического структурного анализа срезов образцов полимеров |
plast. | Phenolharz-Kunststoffe | пластмассы на основе феноло-альдегидной смолы |
el.chem. | Phenolharz-Kunststoffe | пластмассы на основе фенолоальдегидной смолы |
plast. | Phenolharz-Kunststoffe | фенопласты |
plast. | plastischer Kunststoff | пластик (igisheva) |
plast. | plastischer Kunststoff | пластическая масса (igisheva) |
gen. | plastischer Kunststoff | пластмасса |
chem. | Polyurethan-Weichschaum-Kunststoff | эластичный пенополиуретан |
chem. | Polyurethan-Weichschaum-Kunststoff | мягкий пенополиуретан |
oil | poröser Kunststoff | поропласт |
plast. | Protein-Kunststoffe | белковые пластики |
weld. | pulverförmiger Kunststoff | порошкообразный синтетический материал |
weld. | pulverförmiger Kunststoff | порошкообразная пластмасса |
brew. | Recycling von Verschlüssen aus Metall und Kunststoff | переработка металлических и пластмассовых крышек |
brew. | Recycling von Verschlüssen aus Metall und Kunststoff | использование металлических и пластмассовых крышек |
brew. | Rundumetikett aus Kunststoff für PET-Flaschen und Getränkedosen | пластмассовая круговая этикетка для пластмассовых бутылок и металлических банок для напитков |
brew. | Rundumetikette aus Kunststoff für PET-Flaschen und Getränkedosen | пластмассовая круговая этикетка для пластмассовых бутылок и металлических банок для напитков |
oil | schaumförmiger Kunststoff | пенопласт |
polym. | schlagfester Kunststoff | ударопрочный пластик |
mach.comp. | Schraubensicherung durch flüssigen Kunststoff | стопорение с помощью жидкой пластмассы |
polym. | siliziumorganischer Kunststoff | кремнийорганическая пластмасса |
chem. | siliziumorganischer Kunststoff | кремнийорганическая пластическая масса |
plast. | stabiler Kunststoff | недеформирующаяся пластмасса (Nilov) |
plast. | stabiler Kunststoff | недеформирующийся пластик (Nilov) |
plast. | steife Kunststoffe | жёсткие пластики |
polym. | steifer Kunststoff | жёсткий пластик |
med.appl. | Stumpftrichter aus Kunststoff | пластмассовая гильза для культи |
brew. | Stützschichten aus Kunststoff | опорный слой из синтетического материала |
brew. | Stützschichten aus Kunststoff | опорный слой из полимерного материала |
construct. | technische Kunststoffe | техническая пластмасса |
chem. | technischer Kunststoff | конструкционный пластик |
chem. | technischer Kunststoff | конструкционный полимер |
chem. | Technologie der Kunststoffe | технология полимеров |
plast. | thermoplastische Kunststoffe | термопласты |
plast. | thermoplastische Kunststoffe | термопластичные пластики |
construct. | thermoplastischer Kunststoff | термопластик |
construct. | thermoplastischer Kunststoff | термопластмасса |
chem. | thermoplastischer Kunststoff | обратимая пластическая масса |
chem. | thermoplastischer Kunststoff | обратимая пластмасса |
chem. | thermoplastischer Kunststoff | термопластичная пластическая масса |
chem. | thermoplastischer Kunststoff | термопластичная пластмасса |
tech. | thermoplastischer Kunststoff | термопласт |
plast. | tragendes aus Kunststoff Bauteil | несущая пластмассовая конструкционная деталь |
chem. | tragendes Bauteil aus Kunststoff | несущая пластмассовая конструкционная деталь |
gen. | transparenter Kunststoff | прозрачный пластик (Gaist) |
chem. | Verarbeitung von Kunststoffen | переработка полимеров |
chem. | verschäumter Kunststoff | пенопласт |
plast. | verstärkte Kunststoffe | армированные пластики |
plast. | verstärkte Kunststoffe | усиленные пластики |
oil | verstärkter Kunststoff | армированный пластик |
nucl.pow. | verstärkter Kunststoff | армированная пластмасса |
chem. | verstärkter Kunststoff | армированный полимер |
polym. | verstärkter Kunststoff | упрочнённый пластик |
pack. | verstärkter Kunststoff | усиленный пластик |
chem. | Vinyl-Kunststoffe | виниловые смолы |
pack. | Vinyl-Kunststoffe | виниловые пластики |
plast. | Vinylharz-Kunststoffe | пластики на основе виниловых полимеров |
chem. | Vinylharz-Kunststoffe | виниловые смолы |
plast. | Vinylharz-Kunststoffe | виниловые пластики |
chem. | Vinylharz-Kunststoffe | пластики-на основе виниловых полимеров |
polym. | warm gehärteter Kunststoff | пластмасса горячего отверждения |
pack. | warm härtbare Kunststoffe | термореактивные пластмассы |
pack. | warm härtbare Kunststoffe | реактопласты |
pack. | warm härtbare Kunststoffe | термореактивные пластики |
pack. | warmhärtbarer Kunststoff | термореактопласт |
pack. | warmhärtbarer Kunststoff | реактопласт |
pack. | warmhärtbarer Kunststoff | термореактивная пластмасса |
pack. | warmhärtbarer Kunststoff | пластмасса горячего отвердения |
chem. | weicheingestellter Kunststoff | эластичная пластмасса |
chem. | wärmebildsamer Kunststoff | термопластичная пластмасса |
chem. | wärmebildsamer Kunststoff | термопласт |
chem. | wärmebildsamer Kunststoff | обратимая пластмасса |
chem. | wärmebildsamer Kunststoff | термопластичная пластическая масса |
chem. | wärmebildsamer Kunststoff | обратимая пластическая масса |
silic. | wärmehärtbarer Kunststoff | термореактопласт |
polym. | zelliger Kunststoff | ячеистая пластмасса |
polym. | zelliger Kunststoff | ячеистый пластик |
polym. | zelliger Kunststoff | пористый пластик |
polym. | zelliger Kunststoff | пористая пластмасса |