Kriegs – phrases

Terms for subject Military containing Kriegs | all forms | exact matches only

German	Russian
ABC-Krieg	война с применением оружия массового поражения
allgemeiner Krieg	неограниченная ядерная война
am Rande eines Krieges stehen	стоять на пороге войны (Andrey Truhachev)
atomarer Krieg	ядерная война
atomarer Krieg	война с применением ядерного оружия
auf den Krieg umstellen	переводить на военные рельсы
auf den Krieg umstellen	переводить на военный режим
aus dem Krieg ausschalten	выводить из войны
aus dem Krieg ausscheiden	выходить из войны
aus dem Krieg austreten	выходить из войны
Ausweitung des Krieges	распространение войны (Andrey Truhachev)
Ausweitung des Krieges	расширение войны
Ausweitung des Krieges	эскалация войны (Andrey Truhachev)
Ausweitung des Krieges	расширение военного конфликта
Ausweitung des Krieges	разрастание войны (Andrey Truhachev)
bakteriologischer Krieg	бактериологическая война
ballistisch-nuklearer Krieg	ракетно-ядерная война
begrenzter Krieg	ограниченная война
biologischer Krieg	биологическая война
chemischer Krieg	химическая война
den Krieg führen	вести войну
der ukraine-krieg	специальная военная операция по денацификации и демилитаризации украины (Выбор зависит от заказчика перевода tagesschau.de VVPutin)
die Auslöschung ganzer Städte im Krieg	уничтожение целых городов во время войны (Andrey Truhachev)
die Auslöschung ganzer Städte im Krieg	истребление целых городов во время войны (Andrey Truhachev)
drohende Gefahr eines Krieges zu bannen	предотвратить нависшую угрозу войны (Andrey Truhachev)
drohende Gefahr eines Krieges zu bannen	устранять нависшую угрозу войны (Andrey Truhachev)
drohende Gefahr eines Krieges zu bannen	устранить нависшую угрозу войны (Andrey Truhachev)
drohende Gefahr eines Krieges zu bannen	предотвращать нависшую угрозу войны (Andrey Truhachev)
einen Krieg anfachen	развязывать войну
einen Krieg anzetteln	разжигать войну (Andrey Truhachev)
einen Krieg anzetteln	разжечь войну (Andrey Truhachev)
einen Krieg anzetteln	развязать войну (Лорина)
einen Krieg entfachen	разжигать войну (Andrey Truhachev)
einen Krieg entfesseln	развязывать войну (Andrey Truhachev)
einen Krieg führen	воевать (Andrey Truhachev)
einen Krieg vom Zaun brechen	развязывать войну
es herrscht Krieg	идёт война (dict.cc Andrey Truhachev)
fortschrittlicher Krieg	прогрессивная война
geheimer Krieg	негласная война (Andrey Truhachev)
geheimer Krieg	необъявленная война (Andrey Truhachev)
geheimer Krieg	подковёрная война (Andrey Truhachev)
geheimer Krieg	тайная война
Gesamtentwicklung des Krieges	общий ход войны
globaler Krieg	глобальная война
heißer Krieg	горячая война
herkömmlicher Krieg	неядерная война
herkömmlicher Krieg	война с применением обычного оружия
hybrider Krieg	гибридная война (fiuri2)
im Kriege	во время войны
im Kriege begriffen sein	вести войну
in den Krieg ziehen	уходить на войну
in den Krieg ziehen	идти войной (Andrey Truhachev)
indirekter Krieg	скрытая война
indirekter Krieg	война "непрямых действий"
Internationales Antimilitaristisches Büro gegen Krieg und Reaktion	Международное антимилитаристское бюро против войны и реакции
irregulärer Krieg	война с участием иррегулярных войск
kernwaffenloser Krieg	неядерная война
kernwaffenloser Krieg	война с применением обычного оружия
kleiner Krieg	партизанская война
kleiner Krieg	малая война
konventioneller Krieg	неядерная война
konventioneller Krieg	война с применением обычного оружия
kosmischer Krieg	война в космосе
Krieg an zwei Fronten	война на два фронта (Andrey Truhachev)
Krieg lokalen Umfangs	локальная война
Krieg mit Fernwaffen	ракетно-ядерная война
Krieg mit herkömmlichen Kampfmitteln	неядерная война
Krieg mit herkömmlichen Kampfmitteln	война с применением обычного оружия
Krieg unter Einsatz von Kernwaffen	ядерная война
Krieg unter Einsatz von Kernwaffen	война с применением ядерного оружия
Krieg zur Eroberung bestimmter Faustpfänder	война в целях захвата определённого залога
Krieg zur Verteidigung des sozialistischen Vaterlands	война для защиты социалистического Отечества
Kriegs-Hafenbereitschaft	портовая готовность корабля в военное время
Kriegs-Sachgeschädigte	лицо, понёсшее материальный ущерб в результате войны
Kriegs-Sachgeschädigter	лицо, понёсшее материальный ущерб в результате войны
Kriegs-U-Bootsjäger	корабль ПЛО
Kriegs-U-Bootsjäger	охотник за подводными лодками
langwieriger Krieg	затяжная война
Lehren des Krieges	уроки войны
mit Krieg	с помощью войны (Andrey Truhachev)
moderner Krieg	современная война
nichtatomarer Krieg	неядерная война
nichtatomarer Krieg	война с применением обычного оружия
nuklearer Krieg	ядерная война
nuklearer Krieg	война с применением ядерного оружия
nur im Kriege auszufüllen	Заполняется только в военное время (Раздел в военном билете в/сл. вермахта golowko)
Periode des Krieges	период войны
Politik am Rande des Krieges	политика на грани войны
Politik des kalten Krieges	политика "холодной войны"
regionaler Krieg	территориально ограниченная война
regionaler Krieg	региональная война
regulärer Krieg	война с участием регулярных войск
revolutionärer Krieg	революционная война
subversiver Krieg	скрытая война
territorial begrenzter Krieg	территориально ограниченная война
thermonuklearer Krieg	термоядерная война
thermonuklearer Krieg	война с применением термоядерного оружия
totaler Krieg	полномасштабная война (Andrey Truhachev)
totaler Krieg	всеохватывающая война (Andrey Truhachev)
totaler Krieg	всеобщая война (Andrey Truhachev)
totaler Krieg	тотальная война
Umstellung vom Frieden auf den Krieg	перевод с мирного положения на военное
unbegrenzter Krieg	глобальная война
unbegrenzter Krieg	мировая война
unbegrenzter Krieg	неограниченная война
unkonventioneller Krieg	скрытая война
Unterstützung durch den Aufnahmestaat im Krieg	Договор о поддержке ФРГ. вооружённых сил США во время войны
Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschlands	Союз инвалидов войны и военной службы
verdeckter Krieg	негласная война (Andrey Truhachev)
verdeckter Krieg	необъявленная война (Andrey Truhachev)
verdeckter Krieg	подковёрная война (Andrey Truhachev)
verdeckter Krieg	тайная война (Andrey Truhachev)
verdeckter Krieg	скрытая война
Verkündung des totalen Krieges	объявление тотальной войны (Andrey Truhachev)
Vorentscheidung des Krieges	предрешение исхода войны
weltweiter Krieg	всеобщая война
während der Zeit des Kalten Krieges	в годы Холодной войны (Andrey Truhachev)
während der Zeit des Kalten Krieges	во время холодной войны (Andrey Truhachev)
während des Kalten Krieges	в годы Холодной войны (Andrey Truhachev)
während des Kalten Krieges	во время холодной войны (Andrey Truhachev)
Zeit vor dem Krieg	предвоенный период (Лорина)
zu Zeiten des Kalten Krieges	во время холодной войны (Andrey Truhachev)
zu Zeiten des Kalten Krieges	в годы Холодной войны (Andrey Truhachev)

Get short URL