| German | Russian |
| Anfälligkeit gegen interkrisalline Korrosion | склонность к межкристаллитной коррозии |
| Art der Korrosion | вид коррозии |
| becherförmige Korrosion | коррозионное повреждение в виде чаши (возникает при высокой влажности - близкой к насыщению) |
| Belag-Korrosion | коррозия покрытия |
| Beständigkeit gegen Korrosion | стойкость против коррозионного воздействия |
| Beständigkeit gegen Korrosion | коррозионная стойкость |
| dampfseitige Korrosion | коррозия со стороны прохождения пара (напр., у паропроводов) |
| differentielle Belüftung-Korrosion | коррозия вследствие разной аэрации |
| differentielle Belüftung-Korrosion | коррозия, обусловленная дифференциальной аэрацией |
| elektrochemische Theorie der Korrosion | теория электрохимической коррозии |
| elektrolytische Korrosion | коррозия в электролитах |
| fadenförmige Korrosion | подплёночная коррозия |
| flache Korrosion | поверхностная коррозия |
| galvanische Korrosion | коррозия под действием микроэлементов |
| galvanische Korrosion | коррозия при работе микропар |
| galvanische Korrosion | коррозия, вызванная образованием микропар |
| geringe Anzeichen von Korrosion | незначительные коррозионные повреждения |
| Geschwindigkeit der Korrosion | скорость коррозии |
| graphitische Korrosion | коррозия с образованием рыхлых продуктов |
| graphitische Korrosion | губчатая коррозия |
| innere Korrosion | коррозия внутренних областей (изделия) |
| interkristalline Korrosion | коррозия, распространяющаяся по границам кристаллитов зёрен металла |
| intrakristalline Korrosion | транскристаллитная коррозия |
| keine Korrosion | отсутствие коррозии |
| Korrosion des Schiffskörper | коррозия корпуса судна |
| Korrosion durch Feuchteeinwirkung | коррозия под плёнкой влаги, образовавшейся в результате конденсации |
| Korrosion durch Feuchteeinwirkung | коррозия под действием влаги |
| Korrosion durch Säure | коррозия, вызванная кислотой |
| Korrosion durch Säure | кислотная коррозия |
| Korrosion durch Wärmefluß | коррозия, вызванная тепловым потоком |
| Korrosion-Erscheinungen | виды коррозии |
| Korrosion in Spalt | коррозия в щели |
| Korrosion unter gleichzeitiger mechanischer Beanspruchung | коррозия при одновременной механической нагрузке |
| Korrosion unter Sauerstoffverbrauch | коррозия с кислородной деполяризацией |
| Korrosion unter Wasserstoffentwicklung | коррозия с выделением водорода |
| Korrosions-Erosions-Beanspruchung | коррозионно-эрозионное воздействие |
| lineare Korrosion | линейная коррозия (распространяющаяся вдоль царапин, повреждений) |
| Mechanismus der Korrosion | механизм коррозии |
| mikrobiologische Korrosion | коррозия вызванная микроорганизмами |
| mikrobiologische Korrosion | микробиологическая коррозия (частный случай биологической коррозии) |
| narbenförmige Korrosion | коррозия в виде отдельных пятен (язв) |
| narbenförmige Korrosion | коррозия пятнами |
| punktförmige Korrosion | местная коррозия в виде отдельных точечных повреждений |
| rauchgasseitige Korrosion | коррозия на стороне, подвергаемой воздействию топочных газов (напр., в котлах или экономайзерах) |
| selektive Korrosion | коррозия, разрушающая только один компонент сплава |
| selektive Korrosion | коррозия, разрушающая только одну структурную составляющую сплава |
| stagnierende Korrosion | застойная коррозия (возникает в участках застоя системы) |
| thermogalwanische Korrosion | электрохимическая коррозия, обусловленная разностью температур |
| thermogalwanische Korrosion | термогальваническая коррозия |
| transkristalline Korrosion | транскристаллитная коррозия |
| Verminderung der Korrosion | уменьшение коррозии |
| verstärkte Korrosion | усиленная коррозия |
| vollständige Unterbindung der Korrosion | полное подавление коррозии |
| Wasserlinie-Korrosion | коррозия вблизи ватерлинии при неполном погружении |
| Wasserlinie-Korrosion | коррозия по ватерлинии |
| wasserseitige Korrosion | коррозия со стороны воды (напр., у водопровода) |
| Y-Korrosion | коррозия свинца почвенной водой |
| örtliche Korrosion | коррозия, охватывающая лишь некоторые участки поверхности |
