Kohle – phrases

Terms for subject Informal containing Kohle | all forms

German	Russian
wie auf heißen, glühenden Kohlen sitzen	сидеть как на иголках
wie auf heißen, glühenden Kohlen sitzen	сидеть как на угольях
das ist ja alles aufgewärmter Kohl!	это всё старая история!
das ist ja alles aufgewärmter Kohl!	это уже в зубах навязло
das macht den Kohl nicht fett	от этого мало проку
das macht den Kohl nicht fett	это мало чему поможет
den alten Kohl aufwärmen	вспоминать давно забытое
den alten Kohl aufwärmen	затянуть старую песню
den alten Kohl aufwärmen	ворошить старое
den alten Kohl wieder aufwärmen	начать опять всё сначала
den alten Kohl wieder aufwärmen	ворошить прошлое
einen alten Kohl aufwärmen	вытаскивать на свет божий давно забытое
einen alten Kohl aufwärmen	поминать старое