 |
| German | Russian |
| auch nur mit Wasser kochen | не боги горшки обжигают (мы и сами можем сделать что-либо ничуть не хуже тех "хвалёных" конкурентов: Ich habe mir mal angeschaut, wie die das machen. Die kochen auch nur mit Wasser!  redensarten-index.de AntonKonstantinov) |
| Hunger ist der beste Koch | голод – лучший повар |
| kleine Töpfe kochen bald über | маленькие горшки быстро перекипают (т. е. маленькие людишки легко выходят из себя) |