Subject | German | Russian |
bot. | alexandriner Klee | клевер александрийский (Trifolium alexandrinum L.) |
agr. | Ausfallen des Klees | выпадание клевера |
phytophath. | Bakteriose bei Klee | бактериоз клевера (возб. Bacterium trifoliorum, Bacterium radiciperda) |
agric. | Blasenfuß, der Klee befällt | трипс клеверный |
bot. | blauer Klee | люцерна посевная (Medicago sativa L.) |
biol. | brauner Klee | клевер-хмелёк (Trifolium spadiceum L.) |
bot. | brauner Klee | клевер темноцветный |
bot. | brauner Klee | клевер-хмелёк |
biol. | brauner Klee | клевер каштановый |
agric. | einschnittiger Klee | клевер одноукосный |
agric. | einschüriger Klee | клевер одноукосный |
bot. | ewiger Klee | люцерна посевная (Medicago sativa L.) |
gen. | fetter Klee | сочный клевер |
agric. | Fusariumwelke des Klees | загнивание корневой шейки |
agric., phytophath. | Fusariumwelke des Klees | загнивание (возб. Fusarium avenaceum var. herbarum (Corda) Sacc. etc.) |
agric. | Fusariumwelke des Klees | фузариоз клевера |
agric. | Fußkrankheit bei Klee | загнивание сеянцев клевера |
agric. | Fußkrankheit bei Klee | чёрная ножка |
bot. | gelber Klee | люцерна хмелевидная (Medicago lupulina L.) |
biol. | gelblichweißer Klee | клевер светложёлтый (Trifolium ochroleucum Huds.) |
biol. | gelblichweißer Klee | клевер бледножёлтый (Trifolium ochroleucum Huds.) |
biol. | gestreifter Klee | клевер полосатый (Trifolium striatum L.) |
phytophath. | Grauschimmel des Klees | цветочная плесень клевера (возб. Botrytis anthophila Bond.) |
bot. | japanischer Klee | леспедеца |
gen. | jemanden über den grünen Klee loben | перехваливать (geo.de MMM90) |
biol. | kaukasischer Klee | клевер кавказский (Trifolium caucasicum Tausch) |
entomol. | Klee-Bunteule | ленточница-ми (лат. Gonospileia mi) |
agric. | Klee des ersten Schnittes | первоукосный клевер |
gen. | Klee-Ernte | уборка клевера |
entomol. | Klee-Eule | совка клеверная (лат. Scotogramma trifolii) |
zool. | Klee-Eule | совка клеверная (Scotogramma trifolii Rott.) |
agric. | Klee-Grasgemenge | клеверо-злаковая травосмесь |
entomol. | Klee-Nacktbeinspanner | пяденица решётчатая (лат. Semiothisa clathrata) |
agric. | Klee zur Samengewinnung | семенной клевер |
biol. | kleinblütiger Klee | клевер мелкоцветковый (Trifolium parviflorum Ehrh.) |
bot. | kleiner Klee | клевер сомнительный (Trifolium dubium Sibth.) |
bot. | kriechender Klee | клевер ползучий (Trifolium repens L.) |
agric. | Landsorten des Klees | кряжи клеверов (местные сорта клевера) |
bot. | liegender Klee | клевер полевой (Trifolium campestre Schreb.) |
bot. | luzerner Klee | люцерна посевная (Medicago sativa L.) |
bot. | mittlerer Klee | клевер средний (Trifolium medium L.) |
bot. | pannonischer Klee | клевер венгерский (Trifolium pannonicum Jacq.) |
names | Paul Klee | Пауль Клее (художник Лорина) |
agric. | persischer Klee | клевер персидский |
agric. | persischer Klee | клевер перевёрнутый |
agric. | persischer Klee | шабдар |
biol. | persischer Klee | клевер перевёрнутый (Trifolium resupinatum L.) |
biol. | rauher Klee | клевер шероховатый (Trifolium scabrum L.) |
bot. | roter Klee | клевер луговой (Trifolium pratense L.) |
bot. | schmalblättriger Klee | клевер узколистный (Trifolium angustifolium L.) |
bot. | schwedischer Klee | клевер красно-белый (Trifolium hybridum L.) |
bot. | schwedischer Klee | клевер шведский (Trifolium hybridum L.) |
bot. | schwedischer Klee | клевер гибридный (Trifolium hybridum L.) |
biol. | spanischer Klee | эспарцет песчаный (Onobrychis arenaria (Kit.) DC.) |
biol. | türkischer Klee | эспарцет песчаный (Onobrychis arenaria (Kit.) DC.) |
biol. | ukrainischer Klee | клевер украинский (Trifolium ucrainicum Opperm.) |
bot. | ungarischer Klee | клевер венгерский (Trifolium pannonicum Jacq.) |
bot. | weißer Klee | клевер ползучий (Trifolium repens L.) |
agric. | zweischnittiger Klee | клевер двуукосный |
bot. | zweischüriger Klee | кудряш (Trifolium sativum praecox Bobr.) |
agric. | zweischüriger Klee | клевер двуукосный |
biol. | zweischüriger Klee | клевер красный раннеспелый |
bot. | Ägyptischer Klee | берсим египетский |
bot. | ägyptischer Klee | клевер александрийский (Trifolium alexandrinum L.) |
inf. | über den grünen Klee | на все лады |
inf., ironic. | jemanden, etwas über den grünen Klee loben | петь дифирамбы кому-либо, чему-либо |
inf., ironic. | jemanden, etwas über den grünen Klee loben | возносить до небес кого-либо, что-либо |
inf., ironic. | jemanden, etwas über den grünen Klee loben | превозносить до небес кого-либо, что-либо |