Kauf – phrases

Terms for subject General containing Kauf | all forms | exact matches only

German	Russian
Alles kauf ich! sprach das Gold, Alles nehm ich! sprach der Stahl	всё куплю, -сказало злато, всё возьму, -сказал булат
Augen auf! Kauf ist Kauf	Открой глаза! Покупка это покупка!
das muss man mit in Kauf nehmen	придётся с этим смириться
der Kauf eines Autos	покупка автомобиля
der Kauf eines Landhauses	покупка дачи
ein Kauf auf Raten	покупка в рассрочку
einen Kauf abschließen	заключить сделку
einen Kauf abschließen	совершить куплю
einen Kauf tätigen	делать покупку (Лорина)
einen Kauf tätigen	сделать покупку (Лорина)
einen Kauf umstoßen	аннулировать покупку
einen Kauf vermitteln	посредничать в сделке купли-продажи
einen Kauf vermitteln	посредничать в купле
er hat ihn bei seinem Kauf beraten	он консультировал его при покупке
er hat ihn bei seinem Kauf beraten	он помог ему советом при покупке
er wählte lange, ehe er sich schließlich zu einem Kauf entschloss	он долго выбирал, пока решился на покупку
ich habe sie zu diesem Kauf beredet	я уговорил её сделать эту покупку
in Kauf nehmen	принимать в расчёт (Оли Гогелиа)
in Kauf nehmen	учитывать (Оли Гогелиа)
in Kauf nehmen	сознательно идти на что-либо (Марина)
in Kauf nehmen	примириться (Verlust – с потерей; Марина)
jemanden zu einem Kauf verführen	уговорить кого-либо купить (что-либо)
jemanden zu einem Kauf verführen	соблазнить кого-либо купить (что-либо)
Kauf im Markt	ким (сеть небольших универсальных магазинов, торгующих товарами по сниженным ценам; ФРГ)
Kauf im Markt	"Кауф им Маркт" (сеть небольших универсальных магазинов, торгующих товарами по сниженным ценам; ФРГ)
kauf nichts Unnützes	не покупай ничего ненужного
sich zu einem Kauf entschließen	решиться на покупку
sie beschäftigen sich mit dem Kauf und Verkauf von Antiquitäten	они занимаются покупкой и продажей антикварных вещей
spring mal zum Kiosk und kauf mir eine Schachtel Zigaretten	сбегай-ка в киоск и купи мне пачку сигарет
vom Kauf absehen	воздерживаться от покупки
vom Kauf absehen	отказываться от покупки
jemanden zu einem Kauf verführen	соблазнять кого-либо купить (что-либо)
etwas zum Kauf anbieten	предложить купить (что-либо)

Get short URL