| Subject | German | Russian |
| fin. | das Kataster aufnehmen | кадастрировать |
| fin. | den Kataster aufnehmen | кадастрировать |
| fin. | den Kataster führen | вести кадастр |
| fin. | dendas Kataster aufnehmen | кадастрировать |
| econ. | Föderale Agentur für Kataster der Immobilienobjekte | Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости (Brücke) |
| gen. | Föderaler Dienst für staatliche Registrierung, Kataster und Kartographie | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (Andrey Truhachev) |
| gen. | Föderaler Dienst für staatliche Registrierung, Kataster und Kartographie | Росреестр (ich_bin) |
| law | im Kataster vermerken | делать отметку в кадастре |
| law | im Kataster vermerken | отмечать в кадастре |
| fin. | in das Kataster eintragen | кадастрировать |
| law | in den Kataster aufnehmen | кадастрировать |
| law | in den Kataster eintragen | заносить в кадастр |
| fin. | in den Kataster eintragen | кадастрировать |
| law | in den Kataster eintragen | внести в кадастр |
| gen. | Kataster, Katasterwesen | землеустройство (Tiraspol) |
| gen. | reambulierter Kataster | кадастр, приведённый в соответствие с данными последнего осмотра |
| agric. | staatliches Kataster | государственная книга регистрации земель |
| survey. | Staatsdienst der Ukraine zu den Fragen der Geodäsie, Kartographie und des Katasters | Госземагентство (Лорина) |
| survey. | Staatsdienst der Ukraine zu den Fragen der Geodäsie, Kartographie und des Katasters | Государственная служба Украины по вопросам геодезии, картографии и кадастра (Лорина) |
| survey. | Staatsdienst der Ukraine zu den Fragen der Geodäsie, Kartographie und des Katasters | Госгеокадастр Украины (Лорина) |
| law | Verwaltung der Föderalen Agentur des Katasters der Immobilienobjekte | Управление Федерального агентства кадастра объектов недвижимости (Лорина) |
| law | Verwaltung des Föderalen Amtes für staatliche Registrierung, Kataster und Kartographie | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (Лорина) |
| law | Verwaltung des Föderalen Dienstes für staatliche Registrierung, Kataster und Kartographie | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии |
