| Subject | German | Russian |
| econ. | Abbau der Kapazitäten | свёртывание производства (mirelamoru) |
| mil. | Abschub-Kapazität | пропускная способность средств эвакуации |
| mil. | Abschub-Kapazität | пропускная способность системы эвакуации |
| mil. | Abschub-Kapazität | мощность системы эвакуации |
| mil. | Abschub-Kapazität | мощность средств эвакуации |
| med., obs. | Absorber der Kapazität | поглотитель мощности |
| med., obs. | Absorber der Kapazität | мощный поглотитель |
| mil. | Abtransport-Kapazität | ёмкость эвакуационного транспорта |
| sport. | aerobe Kapazität | аэробные возможности |
| sport. | aerobe Kapazität | аэробная способность |
| med. | aerobe Kapazität | аэробная работоспособность (Nikita S) |
| sport. | aerobe Kapazität | аэробная мощность (marinik) |
| auto. | Ah-Kapazität | ёмкость аккумуляторной батареи в АХч |
| sport. | anaerobe Kapazität | анаэробные возможности |
| sport. | anaerobe Kapazität | анаэробная способность |
| IMF. | Aufbau von Kapazitäten | развитие потенциала |
| ecol. | Aufbau von Kapazitäten | наращивание потенциала (Александр Рыжов) |
| IMF. | Aufbau von Kapazitäten | укрепление потенциала |
| water.suppl. | ausbaufähige Kapazität | проектная мощность |
| el. | Basis-Emitter-Kapazität | ёмкость база-эмиттер |
| el. | Basis-Emitter-Kapazität | ёмкость эмиттер-база |
| el. | Basis-Emitter-Kapazität | ёмкость эмиттерного перехода |
| microel. | Basis-Emitter-Kapazität | ёмкость база эмиттер |
| microel. | Basis-Kollektor-Kapazität | ёмкость база-коллектор |
| microel. | Basis-Kollektor-Kapazität | ёмкость база коллектор |
| missil. | Batterien-Kapazität | зарядная ёмкость аккумуляторных батарей |
| law, econ.law. | Baudurchführung mit eigenen Kapazitäten | хозяйственный способ строительства (des Auftraggebers) |
| comp., MS | begrenzte Kapazität | ограничение по мощности |
| med. | Betten-Ist-Kapazität | фактическая коечная мощность |
| missil. | bis zur vollen Kapazität füllen | осуществлять полную заправку |
| microel. | Channel-Kapazität | ёмкость канала |
| gen. | die Kapazität des Betriebes wurde ausgeschöpft | мощность завода была исчерпана |
| gen. | die Kapazität eines Betriebes ausschnöpfen | до конца использовать мощность предприятия |
| gen. | die Kapazität eines Betriebes ausschnöpfen | исчерпать мощность предприятия |
| meat. | die Kapazität eines Betriebes ausschöpfen | до конца использовать мощность предприятия |
| meat. | die Kapazität eines Betriebes ausschöpfen | исчерпать мощность предприятия |
| busin. | die Kapazitäten sind reichlich ausgelastet | мощности загружены высоко |
| el. | differentielle Kapazität | дифференциальная ёмкость |
| anal.chem. | differentielle Kapazität der Doppelschicht | дифференциальная ёмкость двойного слоя |
| microel. | Diode mit steuerbarer Kapazität | варикап |
| microel. | Drain-Gate-Kapazität | ёмкость сток затвор |
| el. | Drain-Gate-Kapazität | ёмкость сток-затвор |
| el. | Drain-Gate-Kapazität | ёмкость затвор-сток |
| comp. | Drain-Gate-Kapazität | ёмкость сток-затвор (Kapazität zwischen Drain- und Gateelektrode eines FET) |
| microel. | Drain-Source-Kapazität | ёмкость сток-исток (при разомкнутом выводе) |
| microel. | dynamische Kapazität | динамическая ёмкость |
| gen. | eine internationale Kapazität | учёный с мировым именем |
| gen. | eine medizinische Kapazität | крупная величина в медицине |
| comp., MS | eingeschränkte Kapazität | ограничение по мощности |
| econ. | eingesetzte Kapazität | используемые мощности (Alex029) |
| tech. | einstellbare Kapazität | регулируемая ёмкость |
| el. | elektrische Kapazität | электрическая ёмкость |
| avia. | elektrische Kapazität | электроёмкость |
| tech. | elektrostatische Kapazität | электростатическая ёмкость |
| auto. | entnehmbare Kapazität | разрядная ёмкость аккумуляторной батареи |
| gen. | er ist eine Kapazität als Chirurg | он является выдающимся специалистом в области хирургии |
| gen. | er ist eine Kapazität in der Wissenschaft | он крупная величина в науке |
| gen. | er ist eine wissenschaftliche Kapazität | он крупная величина в науке |
| gen. | es waren lauter wissenschaftliche Kapazitäten anwesend | присутствовали все крупные специалисты-учёные |
| progr. | formatierte Kapazität | ёмкость после форматирования (ssn) |
| med. | funktionale Kapazität | функциональный класс (paseal) |
| sport. | funktionelle Kapazität | функциональные возможности |
| food.ind. | gastronomische Kapazität | пропускная способность предприятий общественного питания |
| microel. | Gate-Drain-Kapazität | ёмкость затвор-сток |
| microel. | Gate-Drain-Kapazität | ёмкость затвор сток (при разомкнутом выводе) |
| microel. | Gate-Kanal-Kapazität | затворно-канальная ёмкость |
| microel. | Gate-Source-Kapazität | ёмкость затвор-исток (при разомкнутом выводе) |
| microel. | Gate-Source-Kapazität | ёмкость затвор исток (при разомкнутом выводе) |
| microel. | Gate-Substrat-Kapazität | ёмкость затвор-подложка |
| microel. | Gate-Substrat-Kapazität | ёмкость затвор подложка |
| el. | gegenseitige Kapazität | взаимная ёмкость |
| oil | geplante Kapazität | проектная мощность |
| tech. | gepolte Kapazität | полярная ёмкость |
| accum. | gewährleistete Kapazität | гарантированная ёмкость |
| gen. | hohe Kapazität | большая мощность |
| econ. | in Betrieb genommene Kapazität | освоенная мощность |
| econ. | Inbetriebnahme neuer Kapazitäten | ввод новых мощностей |
| math. | innere Kapazität | внутренняя мера множества |
| math. | innere Kapazität | внутренняя ёмкость |
| econ. | installierte Kapazität | установленная мощность |
| anal.chem. | integrale Kapazität der Doppelschicht | интегральная ёмкость двойного слоя |
| water.suppl. | Ist-Kapazität | фактическая мощность |
| comp., MS | Ist-Kapazität | фактическая ёмкость |
| IMF. | IWF-Initiative für den Aufbau der Kapazitäten in Afrika | Инициатива в отношении развития потенциала в Африке |
| el. | kalorische Kapazität | мощность тепловых электростанций |
| microel. | Kapazitat des Emitterubergangs | ёмкость эмиттерного перехода |
| transp. | Kapazitat des Flugplatznetzes | пропускная способность сети аэродромов (ankesommer) |
| microel. | Kapazitat des Kollektorubergangs | ёмкость коллекторного перехода |
| microel. | Kapazitat des pn-Übergangs | ёмкость перехода |
| microel. | Kapazitat des pn-Übergangs | ёмкость p-n-перехода перехода |
| mining. | Kapazität der Achsenfaltenzone | мощность осевой зоны складки |
| mining. | Kapazität der Bohrung | приёмистость скважины |
| tech. | Kapazität der Diode | ёмкость диода |
| quant.el. | Kapazität der Faser | пропускная способность волокна |
| comp. | Kapazität der Karte | ёмкость карты |
| construct. | Kapazität der Kläranlage | производительность канализационной очистной станции |
| automat. | Kapazität der Lochkarte | ёмкость перфокарты |
| gen. | Kapazität der Lungen | объём лёгких (Alexey_A_translate) |
| mil. | Kapazität der Operationsrichtung | ёмкость операционного направления |
| brew. | Kapazität der Tenne | вместимость тока |
| mining. | Kapazität der Versetzerzone | мощность зоны сместителя |
| automat. | Kapazität des Befehls | ёмкость команды |
| automat. | Kapazität des Befehls | разрядность команды |
| automat. | Kapazität des Befehls | ёмкость кодовой посылки |
| metrol. | Kapazität des Bodens | влагоёмкость почвы |
| tech. | Kapazität des Emitterübergangs | ёмкость эмиттерного перехода |
| mil. | Kapazität des Flugplatznetzes | ёмкость аэродромной сети |
| tech. | Kapazität des Kollektorübergangs | ёмкость коллекторного перехода |
| gen. | Kapazität des Krankenhauses | мощность больницы (wanderer1) |
| gen. | Kapazität des Krankenhauses | мощность госпиталя (wanderer1) |
| avia. | Kapazität des Landebahnsystems | пропускная способность системы посадочной полосы |
| quant.el. | Kapazität des pn-Überganges | ёмкость p-n-перехода |
| microel. | Kapazität des pn-Übergangs | ёмкость перехода |
| sport. | Kapazität des Schwimmbeckens | пропускная способность бассейна |
| IT | Kapazität des Speichers | ёмкость памяти |
| cyber. | Kapazität des Systems | размерность системы |
| cyber., math. | Kapazität des Systems | порядок системы (уравнений) |
| railw. | Kapazität des Zuges | вес поезда |
| mil. | Kapazität des Übertragungskanals | пропускная способность канала связи |
| mil. | Kapazität einer Blutspendestation | производственная мощность станции переливания крови |
| math. | Kapazität einer Punktmenge | мера точечного множества |
| antenn. | Kapazität einer Sperrschicht | ёмкость запирающего слоя |
| construct. | Kapazität einer Taktstraße | мощность потока |
| construct. | Kapazität einer Taktstraße | интенсивность потока |
| construct. | Kapazität eines Akkumulators | ёмкость аккумулятора |
| construct. | Kapazität eines Baubetriebes | мощность строительной организации |
| f.trade. | Kapazität eines Kühlers | ёмкость холодильника |
| f.trade. | Kapazität eines Kühlschrankes | ёмкость холодильника |
| f.trade. | Kapazität eines Kühlwagens | ёмкость холодильника |
| f.trade. | Kapazität eines Lagers | ёмкость склада |
| IT | Kapazität eines Register | разрядность регистра |
| metrol. | Kapazität für Wärme | теплоёмкость |
| el. | Kapazität gegen Erde | ёмкость относительно земли |
| obs. | Kapazität gesellschaftlicher Einrichtungen | ёмкость учреждений обслуживания |
| tech. | Kapazität je Längeneinheit | ёмкость на единицу длины |
| tech. | Kapazität je Längeneinheit | погонная ёмкость |
| comp. | Kapazität je Plattenstapel | ёмкость пакетов дисков |
| IT | Kapazität je Spur | ёмкость дорожки |
| IT | Kapazität je Zylinder | ёмкость цилиндра |
| aerodyn. | Kapazität-Mikromanometer | ёмкостный микроманометр |
| math. | Kapazität Null | мера нуль |
| tech. | Kapazität zwischen den Elektroden | межэлектродная ёмкость |
| tech. | Kapazität zwischen den Elektroden | междуэлектродная ёмкость |
| railw., road.wrk. | Kapazitäten ausbauen | наращивать производственные мощности |
| gen. | Kapazitäten verbessern | увеличить потенциал (Xeni@) |
| tech. | Kapazitäts-Temperaturkoeffizient | ТКЕ |
| tech. | Kapazitäts-Temperaturkoeffizient | температурный коэффициент ёмкости |
| radio | keramische Kapazität | керамический конденсатор |
| antenn. | Kollektor Basis-Kapazität | ёмкость коллектор-база |
| microel. | Kollektor-Substrat-Kapazitat | ёмкость коллектор подложка |
| microel. | Kollektor-Substrat-Kapazität | ёмкость коллектор-подложка |
| el. | konzentrierte Kapazität | сосредоточенная ёмкость |
| tech. | magnetische Kapazität | магнитная ёмкость |
| gen. | maschinelle Kapazität | производительность машин |
| gen. | Memo-Kapazität | ёмкость памяти (Александр Рыжов) |
| gen. | Memo-Kapazität | объём памяти (Александр Рыжов) |
| gen. | Memo-Kapazität | ёмкость запоминающего устройства (Александр Рыжов) |
| astr. | Messung der Kapazität eines Kondensators | измерение ёмкости конденсатора |
| gen. | militärische Kapazität | военная мощь (страны') |
| microel. | MIS-Kapazität | МДП-конденсатор |
| microel. | MIS-Substrat-Kapazität | МДП-конденсатор подложки |
| tech. | mit der Kapazität | мощностью (Лорина) |
| gen. | mit einer Kapazität von hundert Betten | на сто коек (о больнице) |
| radio | mittlere Kapazität | средняя ёмкость |
| microel. | MOS-Kapazität | МОП-конденсатор |
| chem. | negative Kapazität | отрицательная ёмкость ёмкость двойного слоя электрода, эквивалентная увеличению отрицательного скачка потенциала в дипольном слое |
| el. | nichtlineare Kapazität | нелинейная ёмкость |
| econ. | normale Kapazität | нормальная производительность (предприятия) |
| el. | normierte Kapazität | приведённая ёмкость |
| microel. | parasitare Kapazitat | паразитная ёмкость |
| tech. | parasitäre Kapazität | паразитная ёмкость |
| IMF. | Partnerschaft für den Aufbau von Kapazitäten in Afrika | Партнерство для развития потенциала в Африке |
| microel. | Pin-zu-Pin-Kapazität | междуштырьковая ёмкость |
| med. | produktive Kapazitäten | продуктивные способности (dolmetscherr) |
| econ. | projektierte Kapazität | проектная производительность |
| econ. | projektierte Kapazität | проектная мощность |
| radio | punktförmig verteilte Kapazität | распределённые группами сосредоточенные ёмкости |
| el. | punktförmige Kapazität | сосредоточенная ёмкость |
| math. | Punktmenge von der Kapazität Null | точечное множество ёмкости нуль |
| meat. | qualitative Kapazität | мощность, обеспечивающая выпуск продукции высокого качества |
| econ. | qualitative Kapazität | производительность, обеспечивающая выпуск продукции высокого качества |
| microel. | Quelle-Gate-Kapazität | ёмкость исток-затвор |
| construct. | rechnerische Kapazität | расчётная вместимость |
| IMF. | Schaffung von Kapazitäten | развитие потенциала |
| IMF. | Schaffung von Kapazitäten | укрепление потенциала |
| railw., road.wrk. | Soll-Kapazität | проектная мощность |
| comp. | Source-Gate-Kapazität | ёмкость затвор-исток (Kapazität zwischen Quellen- und GateElektrode eines Feldeffekttransistors) |
| el. | spannungsabhängige Kapazität | ёмкость, зависящая от напряжения |
| radio | speichernde Kapazität | накопительная ёмкость |
| radio | speichernde Kapazität | запоминающая ёмкость |
| mil., artil. | spezifische Kapazität | удельный объём |
| el. | spezifische Kapazität | удельная ёмкость |
| radio | statische Kapazität | статическая ёмкость |
| microel. | steuerbare Kapazität | управляемая ёмкость |
| econ. | technische Kapazität | технические возможности (VeraS90) |
| econ. | technische Kapazität | техническая производительность |
| silic. | Temperaturabhängigkeit der Kapazität | температурная зависимость ёмкости |
| el. | thermische Kapazität | мощность тепловых электростанций |
| el. | Tor-Quellen-Kapazität | ёмкость затвор-исток |
| microel. | Tor-Quellen-Kapazität | ёмкость затвор исток |
| el. | Tor-Senken-Kapazität | ёмкость затвор-сток |
| microel. | Tor-Senken-Kapazität | ёмкость затвор сток |
| tech. | ungenützte Kapazität | величина простоя (напр., шины) |
| med. | venöse Kapazität | пропускная способность венозного русла (jurist-vent) |
| el. | verteilte Kapazität | распределённая ёмкость |
| el. | veränderliche Kapazität | переменная мощность |
| el. | veränderliche Kapazität | переменная ёмкость |
| shipb. | Wechselstrom-Kapazitäts-Messeinrichtung | устройство для измерения ёмкости переменного тока |
| chem. | Welt-ABS-Kapazität | мировой объём производства пластика АБС сополимера акриланитрила, бутадиена и стирола |
| accum. | Wh-Kapazität | ёмкость по энергии |
| automat. | Widerstands-Kapazitäts-Kopplung | RC-связь |
| automat. | Widerstands-Kapazitäts-Kopplung | резистивно-ёмкостная связь |
| microel. | Widerstands-Kapazitäts-Netzwerk | резистивно-ёмкостная цепочка |
| el. | Widerstands-Kapazitäts-Netzwerk | RC-цепь |
| el. | Widerstands-Kapazitäts-Netzwerk | резистивно-ёмкостная цепь |
| microel. | Widerstands-Kapazitäts-Netzwerk | RC-цепочка |
| tech. | wirksame effektive Kapazität | действующая ёмкость |
| busin. | wirtschaftliche Kapazität | мощность, обеспечивающая рентабельность производства |
| econ. | wirtschaftliche Kapazität | производительность, обеспечивающая оптимальную рентабельность производства |
| econ. | wirtschaftliche Kapazität | производительность |
| meat. | wirtschaftliche Kapazität | мощность, обеспечивающая оптимальную рентабельность производства |
| meat. | Zerlegelinie für eine Kapazität von 125 t je Schicht vorgesehene | линия разделки туш мощностью 125 т в смену |
| math. | äußere Kapazität | внешняя мера множества |
| math. | äußere Kapazität | внешняя ёмкость |
| econ. | überschüssige Kapazität | избыточная мощность |
