 |
| Subject | German | Russian |
| abbr. | d.J. | в этом году (= dieses Jahr (сокращ. в телексах и факсах) Alexandra Tolmatschowa) |
| gen. | d.J. | сего года (Andrey Truhachev) |
| arts. | H. Holbein d.J. hat den englischen König porträtiert | Г. Гольбейн Младший писал портреты английского короля |
| gen. | Ihr Schreiben vom 20. August d. J. dieses Jahres haben wir erhalten | Ваше письмо от 20-го августа с. г. сего года мы получили |
| astr. | J.D. | Ю.Д. |
| engin., hist. | J.D.Möller GmbH, Möller-Einspritzorgane, Wedel-Hamburg | завод топливоподающей аппаратуры фирмы Мёллер в Веделе близ Гамбурга (топливоподающая аппаратура для судовых двигателей различных конструкций) |