 |
| German | Russian |
| jemandem die Jacke Hucke voll hauen J-n windelweich krumm und lahm, braun und blau, grün und gelb schlagen | намять бока (Vas Kusiv) |
| Erfahrung mit j-em teilen | поделиться опытом (Slawjanka) |
| Ihr Schreiben vom 20. August d. J. dieses Jahres haben wir erhalten | Ваше письмо от 20-го августа с. г. сего года мы получили |
| J-n am Bände führen | водить на поводке (напр., собаку) |
| J-n am Bände führen | держать на привязи |
| J.-Nr. | регистрационный номер (Лорина) |
| j- steckt im Dreck | дело табак (Vas Kusiv) |