| Subject | German | Russian |
| econ. | Abteilung Investitionen | отдел инвестиций |
| econ. | Abteilung Investitionen | отдел капитальных вложений |
| fin. | Amortisation der Investitionen | амортизация капиталовложений |
| econ. | angezogene Investitionen | привлечённые инвестиции (Svetlana17) |
| invest. | Anreiz für Investitionen und Innovationen | стимул к инвестициям и инновациям (Sergei Aprelikov) |
| f.trade. | Anreiz zu Investitionen | стимул к капиталовложению |
| fin. | Anstieg ausländischer Investitionen | повышение иностранных инвестиций |
| construct. | anteilige Investitionen | удельные капитальные вложения |
| econ. | Anwerbung von Investitionen | привлечение инвестиций (Abete) |
| fin. | attraktive Investitionen | привлекательные инвестиции |
| fin. | Attraktivität der Investitionen | привлекательность инвестиций |
| econ. | Attraktivität für Investitionen | инвестиционная привлекательность (Tatiana_Ushakova) |
| econ. | Aufwendungen für Investitionen | расходы, связанные с осуществлением инвестиций |
| econ. | Aufwendungen für Investitionen | расходы, связанные с осуществлением капиталовложений |
| econ. | Aufwendungen für Investitionen | связанные с осуществлением инвестиций |
| econ. | Aufwendungen für Investitionen | расходы |
| econ. | Aufwendungen für Investitionen | инвестиционные расходы |
| f.trade. | ausländische Investitionen | зарубежные инвестиции |
| invest. | ausländische Investitionen | иностранные инвестиции (Лорина) |
| law | ausländische Investitionen | ИИ (Лорина) |
| IMF. | ausländische Portfolio-Investition | портфельные иностранные инвестиции |
| econ. | autonome Investitionen | капиталовложения, независимые от объёма производства |
| fin. | autonome Investitionen | независимые капиталы |
| fin. | autonome Investitionen | независимые вложения |
| econ. | autonome Investitionen | автономные капиталовложения |
| econ. | außerplanmäßige Investitionen | внеплановые капиталовложения |
| bank. | Bank für langfristige Investitionen | Банк долгосрочных вложений |
| econ. | Bauanteil an Investitionen | доля строительно-монтажных работ в капитальных вложениях |
| fin. | Belebung der Investitionen | оживление инвестиций |
| fin. | Bereitstellung der Investitionen | выделение инвестиций |
| law | Brownfield-Investitionen | инвестирование в уже существующие объекты (wanderer1) |
| econ. | Büro für die Begutachtung von Investitionen | Государственное экспертное бюро по вопросам капиталовложений (ГДР) |
| econ. | DEG, Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbh | Немецкое общество по инвестициям и развитию, Немецкая инвестиционная корпорация (Валерия Георге) |
| econ. | dezentrale Investitionen | децентрализованные капиталовложения |
| construct. | dezentralisierte Investitionen | нецентрализованные капитальные вложения |
| econ. | direkte Investitionen | прямые капиталовложения |
| busin. | direkte Investitionen | прямые инвестиции |
| fin. | Diversifikation der Investitionen | диверсификация инвестиций |
| construct. | Effektivitätsgrad der Investitionen | коэффициент эффективности капитальных вложений |
| bank. | eine Investition tätigen | осуществлять инвестирование (mirelamoru) |
| econ. | eingestellte Investition | незавершённое капитальное строительство |
| f.trade. | Einkommen aus Investitionen | доход от капиталовложений |
| fin. | Einstellen der Investition | приостановление инвестирования |
| law | Einstellen einer Investition | приостановление инвестирования |
| fin. | einträgliche Investitionen | прибыльные вложения |
| IMF. | Ermutigung von Investitionen des privaten Sektors | эффект привлечения |
| IMF. | Ermutigung von Investitionen des privaten Sektors | эффект роста частных инвестиций вследствие сокращения бюджетного дефицита |
| f.trade. | erstklassige Investitionen | первоклассные инвестиции |
| f.trade. | finanzielle Investitionen | финансовые инвестиции |
| fin. | fiskalische Investitionen | фискальные инвестиции |
| econ. | Fonds für Investitionen | фонды финансирования капиталовложений |
| econ. | Fonds für Investitionen | фонды по финансированию капиталовложений |
| f.trade. | geistige Investitionen | интеллектуальные инвестиции |
| law | gemeinsame Investition | совместное вложение денежных средств государственных и общественных предприятий (ГДР) |
| f.trade. | gemeinsame Investitionen | совместные инвестиции |
| fin. | geplante Investitionen | запланированные инвестиции |
| busin. | geplante Investitionen | планируемые капиталовложения |
| law | getätigte Investitionen | осуществлённые инвестиции (wanderer1) |
| fin. | gewinnbringende Investitionen | прибыльные инвестиции |
| offic. | Gewinnung von Investitionen | привлечение инвестиций (z.B. ausländischer Investitionen für Deutschland Abete) |
| invest. | Gewährung der Investitionen | предоставление инвестиций (Лорина) |
| law | Greenfield-Investitionen | инвестирование в строительство новых объектов (wanderer1) |
| fin. | grenzüberschreitende Investitionen | зарубежные инвестиции |
| f.trade. | große Investitionen | крупные инвестиции |
| invest. | herangezogene Investitionen | привлечённые инвестиции (Лорина) |
| invest. | Heranziehung der Investitionen | привлечение инвестиций (Лорина) |
| gen. | Heranziehung privater Investitionen | привлечение частных инвестиций (Novoross) |
| f.trade. | Heranziehung von ausländischen Investitionen | привлечение иностранных инвестиций |
| invest. | Heranziehung von Investitionen | привлечение инвестиций (Лорина) |
| social. | Höhe der Investitionen | объём капиталовложений |
| econ. | indirekte Investitionen | косвенные капиталовложения |
| fin. | induzierte Investitionen | индуцированные вложения |
| econ. | induzierte Investitionen | производные капиталовложения |
| econ. | induzierte Investitionen | индуцированные капиталовложения |
| f.trade. | intellektuelle Investitionen | интеллектуальные инвестиции |
| invest. | intellektuelle Investitionen | интеллектуальные капвложения (Sergei Aprelikov) |
| invest. | intellektuelle Investitionen | интеллектуальные капиталовложения (Sergei Aprelikov) |
| f.trade. | Investition aufstocken | увеличивать инвестиции |
| IMF. | Investition im Inland | инвестиции во внутреннюю экономику |
| fin. | Investition in Wertpapieren | портфельные инвестиции |
| f.trade. | Investition ins Projekt | инвестиции в проект |
| f.trade. | Investition kürzen | сокращать инвестиции |
| ed. | investition und finanzierung | инвестиции и финансирование (dolmetscherr) |
| ed. | Investition und Finanzwirtschaft | инвестиции и финансы (название предмета Паша86) |
| fin. | Investition von Kapital | помещение капитала |
| fin. | Investitionen abwickeln | осуществлять капиталовложения |
| fin. | Investitionen anziehen | привлечь инвестиции (Svetlana17) |
| fin. | Investitionen aufstocken | увеличивать инвестирование |
| fin. | Investitionen aufstocken | наращивать инвестирование |
| fin. | Investitionen decken | окупить инвестиции (Лорина) |
| fin. | Investitionen diversifizieren | диверсифицировать вложение |
| econ. | Investitionen einwerben | привлекать инвестиции (Abete) |
| fin. | Investitionen erhöhen | наращивать инвестирование |
| fin. | Investitionen finanzieren | финансировать инвестирование |
| fin. | Investitionen fördern | стимулировать инвестирование |
| fin. | Investitionen fördern | поощрять инвестирование |
| invest. | Investitionen heranziehen | привлечь инвестиции (Лорина) |
| invest. | Investitionen heranziehen | привлекать инвестиции (Лорина) |
| fin. | Investitionen im Ausland | капиталовложения за границей |
| IMF. | Investitionen im Wohnungsbau | инвестиции в жильё |
| IMF. | Investitionen im Wohnungsbau | инвестиции в жилую недвижимость |
| fin. | Investitionen in Anlagekapital | инвестиции в основной капитал (dolmetscherr) |
| IMF. | Investitionen in Beteiligungskapital | инвестиции в акционерный капитал |
| IMF. | Investitionen in Form von Beteiligungskapital | инвестиции в акционерный капитал |
| fin. | Investitionen in Wertpapieren | инвестиции в ценные бумаги |
| fin. | Investitionen kürzen | сокращать инвестирование |
| econ. | Investitionen massiv steigern | резко увеличить инвестиции (Abete) |
| fin. | Investitionen mit unterschiedlichen Realisierungsfristen | разновременные вложения |
| f.trade. | Investitionen reduzieren | сокращать инвестиции |
| fin. | Investitionen steigern | наращивать инвестирование |
| fin. | Investitionen stimulieren | поощрять инвестирование |
| econ. | Investitionen streuen | диверсифицировать капиталовложения (Andrey Truhachev) |
| econ. | Investitionen streuen | диверсифицировать инвестиции (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | Investitionen tätigen | осуществлять инвестиции |
| invest. | Investitionen tätigen | осуществить инвестиции (Лорина) |
| f.trade. | Investitionen vermehren | увеличивать инвестиции |
| fin. | Investitionen vermindern | сокращать инвестирование |
| bank. | Investitionen zurückstellen | отсрочить осуществление капиталовложения (mirelamoru) |
| f.trade. | Investitionen zustande bringen | осуществлять инвестиции |
| construct. | Investitions- und Baugesellschaft | инвестиционно-строительная компания (YuriDDD) |
| gen. | Investitions- und Entwicklungsprojekt | девелоперский инвестиционный проект (Siegie) |
| manag. | Investitions- und Finanzierungstheorie | теория инвестирования и финансирования |
| commer. | Investitions- und Handelsgesellschaft | инвестиционно-торговая компания (Лорина) |
| IMF. | Koordinierte Erhebung über Portfolio-Investitionen | Координированное обследование портфельных инвестиций |
| econ. | kumulierte Investitionen | накопленные инвестиции (OlgaST) |
| f.trade. | kurzfristige Investitionen | краткосрочные инвестиции |
| fin. | kurzfristige Investitionen | краткосрочные вложения |
| law | langfristige Investition | долгосрочные капиталовложения |
| f.trade. | langfristige Investitionen | долгосрочные инвестиции |
| fin. | langfristige Investitionen | долгосрочные вложения |
| law | langfristige Investitionen | долгосрочные капиталовложения |
| f.trade. | Lenkung der Investitionen | распределение капиталовложений |
| bank. | Lenkung von Investitionen | распределение инвестиций |
| fin. | liquide Investitionen | ликвидные вложения |
| invest. | lohnende Investition | выгодное инвестирование (Sergei Aprelikov) |
| invest. | lohnende Investition | прибыльное инвестирование (Sergei Aprelikov) |
| invest. | lohnende Investition | прибыльное капиталовложение (Sergei Aprelikov) |
| invest. | lohnende Investition | выгодное капиталовложение (Sergei Aprelikov) |
| mil. | militärische Investition | капиталовложение на военные нужды |
| law | Ministerium für Außenwirtschaftsbeziehungen, Investitionen und Handel der Republik Usbekistan | Министерство внешнеэкономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан (Лорина) |
| law | Mittel für Investitionen ausgeben | затратить средства на капитальное строительство |
| fin. | mittelfristige Investitionen | среднесрочные вложения |
| bank. | Multilaterale Investitions Garantie Agentur | Агентство многосторонних инвестиционных гарантий (группа Международного банка реконструкции и развития, работает с 1988 г.; задача: поддержка прямых иностранных инвестиций в развивающихся странах и странах с переходной экономикой посредством страхования инвесторов от политических рисков) |
| bank. | Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur | Агентство многосторонних инвестиционных гарантий (группа Международного банка реконструкции и развития) |
| fin. | Neigung zur Investition | склонность к накоплению |
| fin. | Nettozahlung für Investitionen | чистая выплата по инвестиционным доходам |
| econ. | nicht fertiggestellte Investition | незавершённое капитальное строительство |
| bank. | nichtfertiggestellte Investition | незавершённое капитальное строительство |
| econ. | nichtproduktive Investitionen | непроизводственные капиталовложения |
| fin. | niedriges Investitions- und Sparguthabensniveau | низкий уровень инвестиций и сбережений |
| account. | noch nicht nutzungsfähige Investitionen | незавершённые капитальные инвестиции (Лорина) |
| law | noch nicht nutzungsfähige Investitionen | незавершённое строительство |
| law | noch nicht unvollendete Investitionen | незавершённое строительство |
| construct. | Normative anteiliger Investitionen | нормативы удельных капиталовложений |
| f.trade. | Nutzeffekt der Investitionen | эффективность капиталовложений |
| econ. | Nutzeffekt von Investitionen | эффективность капиталовложений |
| econ. | planfreie Investitionen | внеплановые капиталовложения |
| econ. | planmäßige Investitionen | плановые капиталовложения |
| busin. | Portfolio-Investitionen | портфельные инвестиции (не обеспечивающие контроля над компанией) |
| econ. | private Investitionen | частные инвестиции |
| econ. | privatwirtschaftliche Investitionen | частные инвестиции |
| econ. | produktive Investitionen | производственные капиталовложения |
| invest. | profitable Investition | выгодное инвестирование (Sergei Aprelikov) |
| invest. | profitable Investition | прибыльное инвестирование (Sergei Aprelikov) |
| invest. | profitable Investition | прибыльное капиталовложение (Sergei Aprelikov) |
| invest. | profitable Investition | выгодное капиталовложение (Sergei Aprelikov) |
| f.trade. | reale Investitionen | реальные инвестиции |
| busin. | realisierte Investitionen | реализованные капиталовложения |
| econ. | Regulierung von Investitionen | регулирование инвестиционной деятельности (dolmetscherr) |
| fin. | reine Investitionen | чистые инвестиции |
| fin. | Risikobereitschaft zu Investitionen zeigen | показывать готовность рисковать при инвестиции |
| polit. | Russischer Fonds direkter Investitionen | Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ: Gemäß dem Gesetz wurde die OOO “Verwaltungsgesellschaft des Russischen Fonds direkter Investitionen“, die früher der Vneshekonombank untergliedert war, eine nichtöffentliche Aktiengesellschaft. Der einzige Aktionär mit einer 100-% Beteiligung wurde der russische Staat.  ostinstitut.de Dominator_Salvator) |
| f.trade. | Rückflussdauer der Investitionen | окупаемость капиталовложений |
| invest. | Rückflussdauer der Investitionen | срок окупаемости инвестиций (Лорина) |
| fin. | Rückgang der Investitionen | сокращение инвестиций |
| fin. | Rückgang der Investitionen | спад инвестиций |
| fin. | Rückgang der Investitionen | снижение инвестиций |
| account. | Rückstellungen für Investitionen | резерв по инвестициям (SKY) |
| econ. | Rückstellungen für später geplante größere Investitionen | отчисления от прибыли в резервный фонд (на финансирование крупных капиталовложений) |
| fin. | Schrumpfungsprozess von Investitionen | процесс сокращения инвестиций |
| fin. | Selbstfinanzierung von Investitionen | самофинансирование инвестиций |
| econ. | spezifische Investitionen | удельные капиталовложения |
| law, social. | staatliche Investition | государственная инвестиция |
| f.trade. | staatliche Investitionen | государственные инвестиции |
| econ. | staatliche Investitionen | государственные капиталовложения |
| econ. | Staatliches Büro für die Begutachtung von Investitionen | Государственное бюро экспертизы по вопросам капиталовложений (ГДР) |
| invest. | Staatsagentur für Investitionen und Leitung der nationalen Projekte der Ukraine | Государственное агентство по инвестициям и управлению национальными проектами Украины (Лорина) |
| f.trade. | Steigerung der Investitionen | увеличение капиталовложений |
| fin. | Steigerung der Investitionen | увеличение инвестиций |
| econ. | Steigerung der Investitionen | рост инвестиций (Abete) |
| IMF. | Stimulierung von Investitionen des privaten Sektors | эффект привлечения |
| IMF. | Stimulierung von Investitionen des privaten Sektors | эффект роста частных инвестиций вследствие сокращения бюджетного дефицита |
| construct. | Struktur der Investitionen | структура капитальных вложений |
| manag. | Technologie-Investition | капиталовложения в совершенствование технологий |
| IMF. | teilweise Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors | частичное вытеснение |
| fin. | Umfang von Investitionen | объём инвестиций |
| fin. | unproduktive Investitionen | непроизводительные капиталы |
| fin. | unrentable Investitionen | нерентабельные инвестиции |
| law | Unternehmen mit ausländischen Investitionen | ПИИ (Лорина) |
| law | Unternehmen mit ausländischen Investitionen | предприятие с иностранными инвестициями (dolmetscherr) |
| econ. | unvollendete Investition | незавершённое капитальное строительство |
| fin. | unvollendete Investitionen | незаконченные капиталовложения |
| IMF. | unzureichende Investitionen | недоинвестирование |
| IMF. | unzureichende Investitionen | недостаток инвестиций |
| invest. | ursprüngliche Investition | первоначальное вложение (Vorbild) |
| IMF. | Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors | эффект вытеснения частных инвестиций вследствие роста государственных расходов |
| IMF. | Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors | вытеснение частных инвестиций |
| IMF. | Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors | эффект вытеснения |
| econ. | vollendete Investition | завершённое инвестирование |
| econ. | vollendete Investition | завершённое капитальное строительство |
| fin. | vollendete Investitionen | законченные капиталовложения |
| econ. | vom Produktionsumfang abhängige Investitionen | капиталовложения, зависящие от объёма производства |
| construct. | zentralisierte Investitionen | централизованные капитальные вложения |
| econ. | Zersplitterung der Investitionen | распыление инвестиций |
| econ. | Zersplitterung der Investitionen | распыление капиталовложений |
| bank. | Zersplitterung der Investitionen | распыление капитальных вложений |
| gen. | zukunftstaugliche Investitionen | инвестиции, обеспечивающие надёжное будущее (miami777409) |
| f.trade. | Zunahme der Investitionen | увеличение капитальных вложений |
| IMF. | Zurückdrängung privater Investitionen | эффект вытеснения частных инвестиций вследствие роста государственных расходов |
| IMF. | Zurückdrängung privater Investitionen | вытеснение частных инвестиций |
| IMF. | Zurückdrängung privater Investitionen | эффект вытеснения |
