Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Internationaler | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abkommen über die internationale Hinterlegung gewrblicher Musterсоглашение о международном депонировании промышленных образцов
Abnahme der internationalen Spannungenослабление международной напряжённости
Abteilung für internationale Beziehungenиностранный отдел
Antrag auf internationale vorläufige Prüfungтребование на проведение международной предварительной экспертизы
Aufhebung eines internationalen Vertragesпрекращение действия международного договора
Ausführungsordnung zu dem Abkommen über die internationale Hinterlegung gewrblAusführungsordnung zu dem Abkommen über die internationale Hinterlegung gewrblicher Musterположение о международном депонировании промышленных образцов
Ausschuss für internationale RechtsfragenКомиссия по международным правам (ООН)
Ausschuss für internationale RechtsfragenКомиссия международного права (ООН)
Außerkraftsetzung eines internationalen Vertragesпрекращение действия международного договора
Beilegung internationaler Streitfälleразрешение международных споров (Лорина)
Beitritt zu einem internationalen Vertragприсоединение к международному договору
Beitritt zu einer internationalen Organisationвступление в международную организацию
Bundesgesetz zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen AdoptionenФедеральный закон к Гаагской конвенции об усыновлении и о мерах по защите ребёнка в международном усыновлении (Лорина)
das internationale Geschehenход международных событий
das vermehrte Auftreten internationaler Banden im Bereich der organisierten Kriminalitätусиливающееся вовлечение международных банд в сферу организованной преступности
das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen WarenkaufКонвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (von 1980 Muttersprachler)
Entspannung der internationalen Lageразрядка международной напряжённости
Entspannung der internationalen Lageослабление международной напряжённости
Erlöschen a eines internationalen Vertragesпрекращение действия международного договора
Erlöschen Wegfall eines internationalen Vertragesпрекращение действия международного договора
Ersuchen um die Gewährung der internationalen Rechtshilfeзапрос об оказании международной правовой помощи (Лорина)
Ersuchen um die internationale Rechtshilfeзапрос о международной правовой помощи (Лорина)
Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten FahrpersonalsЕвропейское соглашение о режиме труда и отдыха водителей (Лорина)
Fachmann für internationale Fragenмеждународник
Fonds Monetaire InternationalМВФ
friedliche Beilegung internationaler Streitfälleмирное разрешение международных споров
friedliche Erledigung internationaler Streitfälleмирное разрешение международных споров
friedliche Mittel zur Lösung internationaler Konflikteмирные средства разрешения международных споров
Gefährdung der internationalen Beziehungenсоздание опасности для международных отношений
Gespanntheit der internationalen Beziehungenнапряжённость международных отношений
Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler KindesentführungГаагская Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей (Лорина)
Hauptverwaltung für internationale rechtliche ZusammenarbeitГлавное управление международно-правового сотрудничества (Лорина)
Herd internationaler Spannungenочаг международной напряжённости
in der internationalen Fahndungsliste stehenнаходиться в международном розыске (Лорина)
Inhaber der internationalen Registrierungвладелец международного товарного знака
Institut International pour l'Unification du Droix PriveМеждународный институт унификации международного частного права
Institut of International LawИнститут международного права
international agierendes Unternehmenпредприятие, осуществляющее международную деятельность (Лорина)
International Air TransportИАТА
International Bär AssociationМеждународная ассоциация юристов
International Commercial Incotermsмеждународные коммерческие торговые условия
International Commercial Termsмеждународные коммерческие торговые условия
International Commercial Termsмеждународные коммерческие торговые инкотермс
International Fiscal AssociationМеждународная налоговая ассоциация
International Föderation of Women LawyersМеждународная федерация женщин-юристов
International Föderation ot Senior Police OfficersМеждународная федерация старших высших полицейских чиновников
International Institute of Space LawМеждународный институт космического права (МИКП)
International LawКМП (ООН)
International LawИЛА
International LawАМП
International Law AssociationАссоциация международного права
International Law CommissionКомиссия по международному праву
International Penal and Penitentiary CommissionМеждународная комиссия по пенитенциарным вопросам
International Penal and Penitentiary FoundationМеждународная организация по изучению пенитенциарных проблем
International Refugees OrganisationМеждународная организация по делам беженцев и изгнанных (ООН)
International Society of CriminologyМеждународное общество криминологии
international zuständig seinиметь международную юрисдикцию (dolmetscherr)
internationale Abhängigkeitзависимость от других государств
internationale Amtspersonмеждународное должностное лицо
internationale Anerkennungмеждународное признание
internationale Anmeldungмеждународная заявка
internationale Beratungмеждународное совещание
internationale Beziehungenмеждународные сношения
internationale Beziehungenвнешние отношения
internationale Courtoisieмеждународная вежливость
internationale Eheинтернациональный брак (Sergei Aprelikov)
internationale Eheмеждународный брак (Sergei Aprelikov)
internationale Eintragungмеждународная регистрация
internationale Fachorganisationмеждународная отраслевая организация
internationale Fahndungмеждународный розыск (Лорина)
internationale Friedensbewegungмеждународное движение за мир
internationale Garantieмеждународная гарантия
internationale Gemeinschaftмеждународное сообщество
internationale Gerichtsbarkeitдеятельность международных судов (третейских)
internationale Gerichtsbarkeitмеждународная юрисдикция
internationale Geschäftsfähigkeitмеждународная дееспособность
internationale Gewohnheitenмеждународные обычаи
internationale Handelsregelnмеждународные формы торговых условий (установленные Международной торговой палатой)
internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeitмеждународный коммерческий арбитраж (dolmetscherr)
internationale Höflichkeitмеждународная вежливость
internationale Industrienormмеждународный промышленный стандарт
internationale Informationsordnungмеждународное положение об информации
internationale interministerielle Beziehungenмеждународные межведомственные отношения
internationale Intormationsordnungмеждународное положение об информации
internationale Jurisdiktionмеждународная юрисдикция
internationale Konferenzмеждународная конференция
internationale Konferenzмеждународное совещание
internationale Kooperationмежгосударственное кооперирование
internationale Kriminalitätsbekämpfungмеждународная борьба с преступностью
internationale kriminalpolizeiliche Organisationмеждународная организация уголовной полиции (Лорина)
internationale Körperschaftмеждународная специализированная организация
internationale Lageмеждународное положение
internationale Markeмеждународный знак
internationale Normмировой стандарт
internationale Normмеждународный стандарт
internationale Patentzusammenarbeitмеждународное сотрудничество в области патентов
internationale Patentzusammenarbeitмеждународное сотрудничество в области патентной охраны
internationale Personлицо, обладающее международным статусом
internationale Politikмеждународная политика
internationale raumrechtliche materielle Verantwortlichkeitмеждународная космически-правовая имущественная ответственность
internationale Rechercheмеждународный поиск
internationale Rechercheмеждународный решёрш
internationale Recherchebehördeмеждународный поисковый орган
internationale Rechtshilfeмеждународная правовая помощь
internationale Regelungмеждународное регулирование
internationale Registrierungзарегистрированный международный товарный знак
internationale Registrierungмеждународная регистрация
internationale Schiedsgerichtsbarkeitподсудность международному третейскому суду
internationale Sicherheitмеждународная безопасность
internationale sozialistische Zusammenarbeitмеждународное сотрудничество социалистических государств
internationale Streitigkeitмеждународный конфликт
internationale Strömeмногонациональные реки
internationale Treuhandschaftмеждународная опека
internationale Verbindungмеждународное объединение
internationale Verbindungenмеждународные сношения
internationale Verbindungenвнешние отношения
internationale Vereinbarungмеждународное соглашение
internationale Vereinigungмеждународная ассоциация
internationale Verpflichtungмеждународное обязательство
internationale Verrechnungenмеждународные расчёты
internationale Verwaltungsgemeinschaftмеждународный административный союз
internationale Verwaltungsunionмеждународный административный союз
internationale Verwicklungenмеждународные осложнения
internationale Veröffentlichungмеждународная публикация
internationale Vorprüfungпредварительная международная экспертиза
internationale Vorprüfungмеждународная предварительная экспертиза
internationale Wasserstraßeмеждународный водный путь
internationale Wirtschaftsorganisationмежгосударственная экономическая организация
internationale Wissenschaft-Produktions-Vereinigung mit wirtschaftlicher Rechnungsführungмеждународное хозрасчётное научно-производственное объединение
internationale Wissenschaftsstandмеждународное научно-производственное объединение
internationale Zuständigkeitмеждународный арбитраж (dolmetscherr)
internationale Zuständigkeitмеждународная юрисдикция (dolmetscherr)
internationale Zweigorganisationмеждународная отраслевая организация
internationale Übereinkunftмеждународное соглашение
internationale Übereinkunftмеждународная конвенция
internationaler Beamterмеждународное должностное лицо (напр., des UNO-Sekretariats)
internationaler Eidмеждународная клятва (wird von Mitarbeitern der UNO und einiger anderer internationaler Organisationen geleistet)
internationaler Flugмеждународный полёт
internationaler Flussмеждународная река
internationaler Forschungskooperationsvertragмеждународный договор о кооперированном исследовании
internationaler Forschungskooperationsvertragдоговор о международной кооперации в области исследований
internationaler Führerscheinмеждународное удостоверение на право управления (транспортным средством)
internationaler Führerscheinмеждународные права
internationaler Führerscheinмеждународное водительское удостоверение
internationaler Führerscheinмеждународное удостоверение на право управления транспортным средством
internationaler Gerichtshofмеждународный суд
Internationaler GerichtshofМеждународный суд (ООН)
Internationaler GewerkschaftsbundМеждународная федерация профсоюзов (МФП)
internationaler Kanalмеждународный канал
internationaler Konfliktмеждународный конфликт
internationaler Lizenzhandelмеждународная торговля лицензиями
internationaler LuftverkehrsverbandМеждународный союз воздушных сообщений
internationaler Marktвнешний рынок
Internationaler Militärgerichtshofмеждународный военный трибунал
internationaler persönlicher Vertragмеждународный личный договор (bleibt nur bei Weiterbestehen der vertragschließenden Mächte in Kraft)
internationaler Preisмеждународная цена
Internationaler Prisengerichtshofмеждународная призовая палата
Internationaler Prisenhofмеждународная призовая палата
internationaler Rechercheпоиск международного типа
internationaler Rechercheberichtотчёт о международном поиске
internationaler Rechtsaktмеждународный правовой акт (Bedeutung für die Einheitlichkeit der Auslegung Selbst ein in nur einer Sprache abgefasster internationaler Rechtsakt birgt das Problem, dass dieser Text mehreren Rechtssystemen gerecht werden soll google.ru Dominator_Salvator)
internationaler Rechtsschutzмеждународная защита прав
internationaler Sachverhaltдело с участием иностранного элемента (juste_un_garcon)
internationaler Schutzмеждународная защита
internationaler Stromмеждународная река
internationaler Trustмежнациональный трест
internationaler Urheberrechtsvertragмеждународный авторско-правовой договор
internationaler Verbandмеждународный союз
Internationaler Verband der TarifeureМеждународный союз тарифоведов (far-aerf.ru Лорина)
Internationaler Verband für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesensмеждународный союз патентной кооперации
Internationaler Verband höherer PolizeibeamterМеждународная федерация старших высших полицейских чиновников
internationaler Vereinмеждународное объединение (Лорина)
internationaler Verkehrмеждународное сообщение
internationaler Verkehrмеждународные сношения
internationaler Verkehrмеждународное общение
internationaler Verrechnungsverkehrмеждународные расчёты
internationaler Vertragмеждународная конвенция
internationaler Zivilprozessмеждународный гражданский процесс
internationales Abkommenмеждународный договор
Internationales Arbeitsgesetzbuchмеждународный кодекс труда (geplant auf Empfehlung der Internationalen Arbeitsorganisation)
internationales Arbeitsrechtмеждународное трудовое право
internationales Deliktмеждународный деликт
internationales Deliktмеждународное преступление
internationales Entgegenkommenмеждународная вежливость
internationales Finanzrechtмеждународное финансовое право (Лорина)
internationales Fischereirechtмеждународное рыболовное право
internationales Flaggenetikettмеждународный этикет флага
internationales Flaggenrechtмеждународные нормы, регулирующие правила подъёма государственного флага
internationales Flaggenzeichenмеждународный этикет флага
internationales Gewohnheitsrechtмеждународное обычное право
internationales Handelsrechtмеждународное коммерческое право (q-gel)
internationales Handelsschiedsverfahrenмеждународный коммерческий арбитраж (Fesh de Jour)
internationales Luftrechtмеждународное воздушное право
internationales Mandatsgebietмеждународный мандат
internationales Monopolмонополия мультинациональная
internationales Monopolмногонациональная монополия
internationales OpiumabkommenМеждународное соглашение о запрещении распространения опиума
internationales Partikularrechtмеждународное партикулярное право
internationales Patentrechtмеждународное патентное право
internationales Privatrechtмеждународное частное право
internationales Rechtправо народов
internationales Rechtмеждународное право
internationales Schiedsgerichtмеждународный третейский суд
internationales Schiedsgerichtмеждународный арбитраж
internationales Seehafenstatutмеждународный статут морских портов
internationales Seeschiedsgerichtмеждународный морской арбитраж
internationales Servitutмеждународный сервитут
internationales Strafrechtмеждународное уголовное право
internationales Syndikatмеждународный синдикат
internationales Treuhandschaftssystemмеждународная система опеки
internationales Treuhandsystemсистема международной опеки
internationales Urheberrechtмеждународное авторское право
internationales Verbrechenмеждународное преступление
internationales Verfahrensrechtмеждународное процессуальное право
internationales Verwaltungsrechtмеждународное административное право
internationales Wirtschaftsrechtмеждународное экономическое право
internationales Zeichenмеждународный знак
Jurist für internationales Rechtюрист-международник (dolmetscherr)
Lossagung von einem internationalen Vertragотказ от международного договора
mit der internationalen vorläufigen Prüfung im Rahmen von PCT beauftragte Behördeорган международной предварительной экспертизы
Nachlassen der internationalen Spannungenослабление международной напряжённости
Nichtanwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungenнеприменение силы в международных отношениях
nichtstaatliche internationale Organisationнеправительственная международная организация
offene internationale Organisationоткрытая международная организация
PCT internationaler vorläufiger Prüfungsberichtзаключение международной предварительной экспертизы
per internationalen Haftbefehl suchen / fahndenобъявить в международный розыск (Praline)
Prinzip der friedlichen Lösung internationaler Streitigkeiten im Wege der Arbitrageпринцип арбитрирования
Protokoll zu einem internationalen Abkommenпротокол к международному соглашению
Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von MarkenПротокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков (Лорина)
Recht der internationalen Organisationenправо международных организаций (Zweig des Völkerrechts)
Recht der internationalen Verträgeправо международных договоров
Recht zum Auftreten vor internationalen Behördenправо на ведение дел в международных органах
Rechtsgrundlagen der internationalen Geschäftstätigkeitправовые основы внешнеэкономической деятельности (dolmetscherr)
Regelung internationaler Beziehungenурегулирование международных отношений
Registrierung eines internationalen Vertragesрегистрация международного договора
Rücktritt von einem internationalen Vertragотказ от международного договора
Spezialist für internationale Fragenмеждународник
Supranationalität internationaler Organisationenнаднациональность международных организаций
Verfahren der internationalen Beförderungрежим международных перевозок
Verlagerang des internationalen Kräfteverhältnissesизменение в соотношении сил на мировой арене (правильно: die Verlagerung des internationalen Kräfteverhältnisses Torquemada)
Verordnung über internationalen Kraftfahrzeugverkehrпостановление о международном автомобильном движении (uzbek)
Verschärfung der internationalen Spannungenусиление международной напряжённости
Verschärfung der internationalen Spannungenобострение международной напряжённости
Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesensдоговор о патентной кооперации
vorläufiger internationaler Prüfungsberichtсправка о предварительной международной экспертизе
zeitweiliges internationales Forschungskollektivвременный международный научно-исследовательский коллектив
zur internationalen Fahndung ausschreibenобъявить в международный розыск (Лорина)
zur internationalen Fahndung ausschreibenобъявлять в международный розыск (Лорина)
Zuspitzung der internationalen Spannungenобострение международной напряжённости
zuständige internationale Recherchebehördeкомпетентный международный поисковый орган im Rahmen von PCT

Get short URL