| Subject | German | Russian |
| comp., MS | AD LDS-Instanz | экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам |
| comp., MS | Anzahl der Instanzen | число экземпляров |
| gen. | ausführende Instanz | исполнительный орган (gremash) |
| comp., MS | automatischer Schutz für SQL Server-Instanzen | автоматическая защита экземпляра SQL Server |
| mil. | befehlsgebende Instanz | командная инстанция |
| comp., MS | benannte Instanz | именованный экземпляр |
| construct. | bestätigende Instanz | утверждающая инстанция |
| comp., MS | DAC-Instanz | экземпляр приложения уровня данных |
| gen. | die Appellation an die oberste Instanz war erfolglos | апелляция в высшую инстанцию была безрезультатна |
| gen. | die oberste Instanz | высшая инстанция (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine höhere Instanz anrufen | апеллировать в высшую инстанцию |
| law | erste Instanz | первая инстанция (Лорина) |
| psychol. | Es-Instanz | инстанция Оно |
| progr. | Funktionsbaustein-Instanz | экземпляр реализации функционального блока (ssn) |
| progr. | Funktionsbaustein-Instanz | экземпляр функционального блока (см. EN 61131-3:2003 ssn) |
| patents. | Gericht der Großen Instanz | суд большого процесса (суд первой инстанции, рассматривающий дела повышенного значения, в т. ч. о нарушении патентных прав; Франция) |
| law | Gericht der niederen Instanz | суд низшей инстанции |
| law | Gericht der zweiten Instanz | суд второй инстанции |
| law | Gericht der zweiten Instanz | апелляционный суд |
| law | Gericht erster Instanz | апилинковый суд (в Литве так называется суд первой инстанции  slovoborg.su Лорина) |
| law | Gericht erster Instanz | суд первой инстанции |
| patents. | Gericht erster Instanz | суд высшей инстанции |
| patents. | Gericht höchster Instanz | суд высшей инстанции |
| patents. | Gericht höchster Instanz | суд первой инстанции |
| law | Gericht letzter Instanz | последняя судебная инстанция (Andrey Truhachev) |
| law | Gericht letzter Instanz | суд последней инстанции (Andrey Truhachev) |
| law | Gericht letzter Instanz | суд высшей инстанции (Andrey Truhachev) |
| law | Gericht zweiter Instanz | суд второй инстанции |
| law, austrian | Gerichtshof erster Instanz | суд первой инстанции |
| law, austrian | Gerichtshof zweiter Instanz | суд второй инстанции |
| comp., MS | gruppierte Instanz | кластеризованный экземпляр |
| law | Hauptverfahren erster Instanz | рассмотрение уголовного дела судом первой инстанции |
| law | höchste Instanz | высшая инстанция |
| law | höhere Instanzen | верхушечный аппарат |
| comp., MS | IIS-Instanz | экземпляр IIS |
| PR | in die nächste Instanz gehen | обратиться в другие инстанции (Ein Gericht hat den Einspruch von Naturschützern abgewiesen. Sie könnten aber noch in die nächste Instanz gehen. OLGA P.) |
| law | in erster Instanz | в низшей инстанции |
| law | in erster Instanz | в первой инстанции |
| gen. | in erster Instanz erkennen | решить в первой инстанции (суда) |
| gen. | in erster Instanz erkennen | признать в первой инстанции (суда) |
| gen. | in letzter Instanz | в конечном счёте |
| gen. | in letzter Instanz | в конце концов |
| comp., MS | Instanz von Active Directory Lightweight Services | экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам |
| law | Kläger an die zweite Instanz | кассатор |
| IMF. | Kreditgeber der letzten Instanz | кредитор последней инстанции |
| law | letzte Instanz | последняя инстанция (Andrey Truhachev) |
| law | maßgebende Instanz | руководящая инстанция |
| mil. | militärische Instanz | командная инстанция |
| law | nachgeordnete Instanz | нижестоящая инстанция |
| comp., MS | nicht verwaltete Instanz | неуправляемый экземпляр |
| mil. | oberste militärische Instanz | высшая командная инстанция |
| IMF. | Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz | кредитор последней инстанции |
| comp. | SGML-Instanz | SGML примитив |
| law | Urteil des Gerichtes erster Instanz | решение суда первой инстанции (Лорина) |
| law | Verfahren in der ersten Instanz | производство в суде первой инстанции |
| comp., MS | verwaltete Instanz | управляемый экземпляр (ssn) |
| law | Weg einer Beschwerde durch die Instanzen | направление жалобы по инстанциям |
| law | zurückverweisen an eine niedrigere Instanz | отослать в суд низшей инстанции |
| law | zurückverweisen an eine untere Instanz | отослать в суд низшей инстанции |
| patents. | zweite Instanz | вторая инстанция |
| patents. | zweite Instanz | апелляционная инстанция |
| law | übergeordnete Instanz | вышестоящая инстанция |
