| Subject | German | Russian |
| voll. | Abwehr bei Position IV im Mittelfeld | защита с четвёртым номером в середине площадки |
| voll. | Abwehr mit vorgezogener Position IV | защита с выдвинутым вперёд четвёртым номером |
| voll. | Abwehr mit zurückgezogener Position IV | защита с оттянутым назад четвёртым номером |
| IMF. | Artikel IV | Статья IV |
| IMF. | Artikel-IV-Konsultationsgespräche | обсуждения в рамках консультаций в соответствии со Статьёй |
| IMF. | Artikel-IV-Überwachung | надзор в соответствии со Статьёй IV |
| IMF. | Artikel-IV-Überwachung | надзор на двусторонней основе |
| IT | Basis-FORTRAN-IV | базовый ФОРТРАН-4 |
| comp. | Basis-FORTRAN-IV | основное подмножество языка ФОРТРАН-4 |
| IMF. | durch Zeitablauf abgeschlossene Artikel-IV-Konsultation | завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений |
| IMF. | eigenständiger Artikel-IV-Bericht | отдельные доклады по Статье IV |
| environ. | Elemente der Gruppe IV | химический элемент группы IV |
| avia. | FORTRAN-IV-Rechenprogramm | программа счёта на языке ФОРТРАН-IV |
| avia. | FORTRAN-IV-Rechenprogramm | машинная программа на языке ФОРТРАН-IV |
| gen. | Führungsstab des Heeres, Unterabteilung IV | главный штаб сухопутных войск, отдел IV (боевой подготовки) |
| sport. | Gruppe IV Verschiedenes | группа IV |
| inf. | Hartz IV | социальная помощь в Германии (Svetlana17) |
| inf. | Hartz IV | пособие по безработице Герм. (Svetlana17; для долговременно безработных Bedrin) |
| welf. | Hartz-IV-Aufstocker | работающее лицо, получающее пособие по безработице II (т.к зарплата ниже установленного законом минимума alyona1987) |
| gen. | Hartz-IV-Aufstocker | работающий получатель пособия по безработице II (alyona1987) |
| welf. | Harz IV | Неограниченное пособие по безработице (PARAdocksdriver) |
| arts. | in dieser Pose zeigt das Bild von Velásquez Philipp IV. | картина Веласкеса изображает Филиппа IV в этой позе |
| med. | Inj.iv. | внутривенная инъекция (Лорина) |
| avia. | IV Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung | главный штаб ВВС, отдел IV боевая подготовка |
| automat. | IV-Glied | интегрирующее звено с запаздыванием |
| comp., MS | IV-Schlauch | капельница |
| sport. | K IV | байдарка-четвёрка |
| hist., names | Ludwig IV der Bayer | Людовик IV Баварский (1282-1347, император с 1328) |
| med. | mittlere Öffnung IV Hirnventrikels | срединное отверстие четвёртого желудочка мозга |
| energ.ind. | Nusskohle IV | семячко (10 до 18 мм) |
| met.work. | Nußkohle IV | ореховый мелкий уголь (Körnung nach sowjetischer Norm 25 bis 13 mm) |
| met.work. | Nußkohle IV | мелкий орех (Stückgröße nach sowjetischer Norm 13 bis 25 mm) |
| chem. | Orange IV | оранжевый (N) |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ IV | распределение IV вида |
| chem. | Penizillin IV | к-гептилпенициллин |
| med. | seitliche Öffnung IV Hirnventrikels | отверстие четвёртого желудочка мозга |
| IMF. | Stabsbericht zu Artikel IV-Konsultationen | доклад в соответствии со Статьёй IV |
| IMF. | Stabsbericht zu Artikel IV-Konsultationen | доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV |
| chem. | Säure IV | 2-нафтиламин-4,8-дисульфоновая кислота |
| chem. | Säure IV | С-кислота |
| chem. | Säure IV | 2-нафтиламин-4,8-дисульфокислота |
| chem. | Technetium IV-oxid | оксид технецияIV (Лорина) |
| astr. | Typ IV-Ausbruch | всплеск IV типа (солнечного радиоизлучения) |
| IMF. | vereinfachte Artikel-IV-Konsultationen | упрощённые консультации в соответствии со Статьёй IV |
| med. | WIPPSI-IV | шкала интеллекта Векслера для дошкольников и младших школьников, четвёртое издание (Wechsler Intelligence Preschool and Primary Scale of Intelligence-Fourth Edition folkman85) |
