 |
| German | Russian |
| jemandem den Handschuh hinwerfen | бросить кому-либо вызов |
| jemandem den Handschuh hinwerfen | бросить кому-либо перчатку |
| den Krempel hinwerfen | объявить о своём увольнении (Personalleiter Christian Balanze hat nach wenigen Monaten plötzlich den Krempel hingeworfen Ремедиос_П) |
| den Krempel hinwerfen | уволиться (Ремедиос_П) |