| Subject | German | Russian |
| account. | Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren | расходы на сырьё, вспомогательные и производственные материалы и на полученные товары (Лорина) |
| saying. | Hilf dir selbst, so hilft dir Gott | Бог-то бог, да сам не будь плох (Alexandra Tolmatschowa) |
| gen. | hilf dir selbst, so hilft dir Gott Sprichwort | на Бога надейся, а сам не плошай (askandy) |
| tech. | Hilfe bringen | помочь |
| tech. | Hilfe leisten | помочь |
| mil. | Hilfs-B-Stelle | вспомогательный НП |
| nautic. | Hilfs-Dampfstrahlpumpe | вспомогательный пароструйный насос |
| comp., MS | Hilfs-DC | вспомогательный контроллер домена |
| el. | Hilfs-Durchflutung mit Stromstoß | намагничивание пропусканием импульса тока через вспомогательную цепь |
| el. | Hilfs-Durchflutung mit Wechselstrom | намагничивание пропусканием переменного тока через вспомогательную цепь |
| psychol. | Hilfs-Ich | дублёр (б психодраме) |
| comp. | Hilfs-Kopie | резервная копия архивная копия |
| mil. | Hilfs-Strahltriebwerk | вспомогательный реактивный двигатель |
| econ. | Hilfs- und Betriebsstoffe | вспомогательные и прочие материалы |
| econ. | Hilfs- und Betriebsstoffe | сырьё |
| nucl.pow. | Hilfs- und Nebeanlagen | вспомогательное и дополнительное оборудование |
| nucl.pow. | Hilfs- und Nebensysteme | вспомогательные и дополнительный системы |
| hist. | Hilfs- und Wiederaufbauorganisation der Vereinten Nationen | ЮНРРА |
| hist. | Hilfs- und Wiederaufbauorganisation der Vereinten Nationen | Администрация помощи и послевоенного восстановления при ООН |
| gen. | Hilfs- und Wiederaufbauverwaltung der Vereinten Nationen | ЮНРРА |
| gen. | Hilfs- und Wiederaufbauverwaltung der Vereinten Nationen | Администрация Объединённых Наций по вопросам помощи и восстановления |
| construct. | Hilfs Vorrichtung | вспомогательное приспособление |
| law | Missbrauch einer in einem hilf- oder willenlosen Zustand befindlichen weiblichen Person | изнасилование женщины, находящейся в беспомощном состоянии |
| econ. | Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe | сырьё |
| account. | Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe | сырьё, вспомогательные и производственные материалы (баланс Лорина) |
| econ. | Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe | вспомогательные и прочие материалы |
