 |
| German | Russian |
| der letzte Heuler | последнее дерьмо (das Buch kannste vergessen – der letzte Heuler, sag ich dir! Andrey Truhachev) |
| der letzte Heuler | классная вещь (die neue Platte von den Stones ist der letzte Heuler! Andrey Truhachev) |
| der letzte Heuler | обалденная вещь (die neue Platte von den Stones ist der letzte Heuler! Andrey Truhachev) |
| der letzte Heuler | никуда не годится (das Buch kannste vergessen – der letzte Heuler, sag ich dir! Andrey Truhachev) |
| heulen wie ein Schlosshund | ревмя реветь |
| jemandem die Ohren voll heulen | надоесть кому-либо своими жалобами |
| Rotz und Wasser heulen | потонуть в соплях (Xenia Hell) |
| Rotz und Wasser heulen | мотать сопли на кулак (Xenia Hell) |
| Rotz und Wasser heulen | наматывать сопли на кулак (Xenia Hell) |
| Rotz und Wasser heulen | распустить сопли (Xenia Hell) |