DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Handschläge | all forms
SubjectGermanRussian
gen.der Handschlag der arbeitenden Menschen der ganzen Weltединение трудящихся всего мира
gen.durch Handschlag bekräftigenударить по рукам (в знак согласия)
gen.durch Handschlag bekräftigenскрепить что-либо рукопожатием
gen.durch Handschlag besiegelnскрепить что-либо рукопожатием
gen.durch Handschlag besiegelnударить по рукам
gen.etwas durch Händschlag bekräftigenударить по рукам (в знак согласия)
gen.durch Händschlag bekräftigenскрепить что-либо рукопожатием
gen.durch Händschlag bekräftigenударить по рукам
gen.durch Händschlag besiegelnскрепить что-либо рукопожатием
gen.durch Händschlag besiegelnударить по рукам
law, inf.ein Geschäft durch Handschlag abschließenударить по рукам
lawein Geschäft durch Handschlag abschließenбить до рукам
gen.ein Versprechen mit einem Handschlag besiegelnударить по рукам
gen.ein Versprechen mit einem Handschlag besiegelnподкрепить обещание рукопожатием
swim.gestreckter Handschlagгребок вытянутой рукой
manag.Goldener Handschlagзолотой парашют (или – обычно с опред. артиклем – der goldene Handschlag hovanni)
gen.jemanden durch Händschlag verpflichtenвзять с кого-либо обещание
gen.kein Händschlag für Atomrüstungникакой поддержки сторонникам атомного вооружения
idiom.keinen Handschlag tunсидеть сложа руки (Andrey Truhachev)
box.linker Handschlagудар левой рукой
swim."löffelnder" Handschlagгребок "ложкой"
ed.mit einem goldenen Handschlag verabschiedenрасстаться по-хорошему (Xenia Hell)
ed.mit einem goldenen Handschlag verabschiedenразойтись по-человечески (Xenia Hell)
ed.mit einem goldenen Handschlag verabschiedenостаться друзьями (Xenia Hell)
gen.mit einem goldenen Handschlag verabschiedenпозолотить ручку кому-либо (в переносном смысле в ситуации, когда деловые партнеры (или работодатель и наемный работник) расторгают деловые отношения, причем согласие на это один из партнеров дает при условии получения денежной компенсации. Здесь пояснения к зачению нем. фразеологизма wikipedia.org Oxana Vakula)
pomp.mit einem Handschlag besiegelnскрепить рукопожатием
tech.per Handschlag begrüßenздороваться путём рукопожатия (jurist-vent)
tech.per Handschlag begrüßenпоздороваться рукопожатием (jurist-vent)
tech.per Handschlag begrüßenздороваться за руку (jurist-vent)
gen.sich mit Händschlag von jemandem verabschiedenдать кому-либо на прощание руку
gen.sich mit Händschlag von jemandem verabschiedenпопрощаться с кем-либо за руку
swim.stechender Handschlagначало гребка способом втыкания (Борг)
swim.umarmender Handschlag"обнимательный" гребок согнутой рукой