| German | Russian |
| Abteilung Handel und Versorgung | отдел торговли и снабжения (при местных советах ГДР) |
| Allgemeiner Handel | общая торговля (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары) |
| Allgemeiner Handel | генеральная торговля (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары) |
| Allgemeines Abkommen für Tarife und Handel | Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле |
| Allgemeines Abkommen für Tarife und Handel | ГАТТ |
| ambulanter Handel | торговля вразнос или вразвоз (с доставкой на дом) |
| Ausschuss für Handel | комитет по торговле (dolmetscherr) |
| Ausschuss zur Förderung des deutschen Handels | Комитет содействия немецкой торговле (ФРГ) |
| Ausschuss zur Koordinierung der Politik im Ost-West-Handel | Комитет по координации экспорта "стратегических" товаров из стран НАТО |
| Ausschuss zur Koordinierung der Politik im Ost-West-Handel | КОКОМ |
| außergewöhnlicher Handel | случайная торговля |
| Bank für Handel | торговый банк |
| Bank für Handel und Industrie | торгово-промышленный банк |
| Bank für Handel und Industrie | торговопромышленный банк |
| Bereich des gegenseitigen Handels | сфера взаимной торговли (Александр Ш.) |
| Bereich des Handels | сфера торговли |
| Buchführung des Handels | коммерческая бухгалтерия |
| Buchführung des Handels | торговое счетоводство |
| Bundesministerium für Handel und Verkehr | Федеральное министерство торговли и транспорта (Австрия) |
| direkter Handel | торговля без посредников |
| En-detail-Handel | розничная торговля |
| engspezialisierter Handel | узкоспециализированная торговля |
| Fachschule für den Handel und das Gaststättengewerbe | кулинарный техникум |
| Fachschule für den Handel und das Gaststättengewerbe | торговый техникум |
| Fachschule für den Handel und das Gaststättengewerbe | школа торгово-кулинарного ученичества |
| freier Handel | свободная торговля |
| Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertrag | договор о дружбе, торговле и судоходстве |
| gegenseitiger Handel | взаимная торговля (Александр Ш.) |
| genossenschaftlicher Handel | кооперативная торговля |
| Gesellschaft für Betriebsberatung des Handels der DDR | общество содействия рационализации и координации рационализаторских мероприятий во внутренней торговле ГДР |
| Handel am Platz | торговля вразвоз (с доставкой на дом) |
| Handel am Platz | местная торговля |
| Handel, Banken- und Versicherungen-Gewerkschaft | Профессиональный союз работников торговых предприятий, банков и страховых обществ (ФРГ) |
| Handel-Bankenund Versicherungen-Gewerkschaft | Профессиональный союз работников торговых предприятии, банков и страховых обществ (Anli8) |
| Handel im großen | оптовая торговля |
| Handel im kleinen | розничная торговля |
| Handel mit Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt | неспециализированная торговля товарами (viktorlion) |
| Handel und Wirtschaft | бизнес и экономика (dolmetscherr) |
| Handels- und Aufkaufniederlassung | торгово-заготовительная база |
| Handels- und Gewerbefirma | торгово-промышленная компания (dolmetscherr) |
| Handels- und Schiffahrtsvertrag | договор о торговле и судоходстве |
| Handels- und Zahlungsabkommen | торговое и платёжное соглашение |
| Hilfsgewerbe des Handels | подсобные торговые сделки и операции (напр., операции торговых агентов, комиссионеров, экспедиторов, фрахтовщиков) |
| inländischer Handel | внутренняя торговля |
| innerer Handel | внутренняя торговля |
| innerregionaler Handel | внутрирегиональная торговля |
| innerregionaler Handel | внутрирайонная торговля |
| Interamerikanischer Rat für Handel und Industrie | Межамериканский совет по торговле и производству |
| interkontinentaler Handel | межконтинентальная торговля |
| Internationaler Arbeitgeberrat des Handels | Международный совет владельцев торговых предприятий |
| interregionaler Handel | межрегиональная торговля |
| interregionaler Handel | межрайонная торговля |
| kollektivwirtschaftlicher Handel | колхозная торговля |
| Komitee zur Förderung des Internationalen Handels | Комитет содействия международной торговле (с СССР и социалистическими странами) |
| Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung | ЮНКТАД |
| Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung | Конференция ООН по торговле и развитию |
| konsumgenossenschaftlicher Handel | торговля, осуществляемая потребительской кооперацией |
| landwirtschaftliche Handels- und Kreditgenossenschaften | сельскохозяйственные кредито-сбытовые кооперативы |
| mehrseitiger Handel | многосторонняя торговля |
| Ministerium für Handel und Versorgung | Министерство торговли и снабжения (ГДР) |
| Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel | МЭРТ (DietrichvonUngleich) |
| Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel | Министерство экономического развития и торговли (DietrichvonUngleich) |
| Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel der RF | Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel der Russischen Föderation | Минэкономразвития России (Andrey Truhachev) |
| Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel der Russischen Föderation | Министерство экономического развития Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel der Russischen Föderation | МЭР (Andrey Truhachev) |
| multilateraler Handel | многосторонняя торговля |
| Nachfrage des Handels | спрос торговых предприятий (напр., на продукцию промышленности) |
| Organisation des Handels | организация торговли (dolmetscherr) |
| organisatorischer Aufbau des Handels | организационная структура внутренней торговли |
| Ort des Handels | место торговли |
| Rationalisierungsgemeinschaft des Handels | общество рационализации торгового дела |
| Rationalisierungsgemeinschaft des Handels | Общество рационализации торгового дела (ФРГ) |
| rechtswidriger Handel | незаконная торговля |
| reger Handel | бойкая торговля |
| Regulierung des Handels | регулирование торговли (dolmetscherr) |
| schwarzer Handel | торговля на "чёрном рынке" |
| schwungvoller Handel | оживлённая торговля |
| spekulativer Handel | спекулятивная торговля |
| spezialisierter Handel | специализированная торговля |
| Ständige Kommission für Handel und Versorgung | Постоянная комиссия по торговле и снабжению (ГДР) |
| Stätte des Handels | место торговли |
| Störung im Handel | перебой в торговле |
| Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft | Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство ТТИП (Andrey Truhachev) |
| Transportgemeinschaft des Handels | объединение торгового автотранспорта |
| UN-Konferenz für Handel und Entwicklung | Конференция ООН по торговле и развитию |
| UN-Konferenz für Handel und Entwicklung | ЮНКТАД |
| unsichtbarer Handel | торговля по невидимым статьям |
| vermittelnder Handel | посредническая торговля |
| Vertrag über Handel und Schifffahrt | договор о торговле и судоходстве |
| Vertrag über Handel und Schifffahrt | договор о торговле и мореплавании |
| volkseigener Handel | народное торговое предприятие (ГДР) |
| volkseigener Handel | государственная торговля (ГДР) |
| West-Ost-Handel | торговля между Западом и Востоком |
| zeitweiser Handel | эпизодическая торговля |
| zwischenstaatlicher Handel | межгосударственная торговля |
| äußerer Handel | внешняя торговля |
