DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject General containing Hand reichen | all forms | in specified order only
GermanRussian
Anfang und Ende reichen einander die HändeНачало и конец друг другу руки подают
jemandem die Hand reichenподать кому-либо руку
jemandem die Hand reichenотдать кому-либо руку и сердце (правильно: die Hand fürs Leben reichen, Heiratsantrag annehmen. "die Hand reichen" означает подать руку, протянуть руку (в том числе, помощи). Qumnica)
jemandem die Hand reichenпротянуть кому-либо руку (помощи)
die Hand reichenподать руку
einander die Hand zum Bünde reichenскрепить свой союз рукопожатием
eine helfende Hand reichenпротягивать руку помощи (Ин.яз)
Hand reichenподать руку (Лорина)
Hand reichenподавать руку (Лорина)
Hand reichenпротягивать руку (Лорина)
Hand reichenдать руку (Лорина)
Hand reichenпротянуть руку (Лорина)
Hand reichenдавать руку (помощи Olessia Movtchaniouk)
jemandem die Hand zum Gruß reichenподать кому-либо руку (поздороваться)
jemandem die Hand zur Versöhnung reichenпротянуть кому-либо руку в знак примирения
sich die Hand zum Bünde reichenскрепить свой союз рукопожатием
und einsam und traurig! Vergebens die Sehnsucht, im Leid Die Hand einem Freunde zu reichenи скучно и грустно, и некому руку подать