| German | Russian |
| abstrakte Halluzinationen | психические галлюцинации (галлюцинации, лишенные чувственного компонента) |
| akustische Halluzinationen | акустические галлюцинации |
| akustische Halluzinationen | слуховые галлюцинации |
| apperzeptive Halluzinationen | апперцептивные галлюцинации (субъективное переживание чувства отнятия мыслей и "вколачивания" в голову чужих мыслей или чувства пустоты) |
| barästhetische Halluzinationen | проприоцептивные галлюцинации |
| elementare Halluzinationen | элементарные галлюцинации |
| enterozeptive Halluzinationen | проприоцептивные галлюцинации |
| experimentelle Halluzinationen | экспериментальные галлюцинации |
| funktioneile Halluzinationen | функциональные галлюцинации |
| gustative Halluzinationen | вкусовые галлюцинации (ложные вкусовые ощущения, чаще неприятные) |
| gustatorische Halluzinationen | вкусовые галлюцинации (ложные вкусовые ощущения, чаще неприятные) |
| haptische Halluzinationen | гаптические галлюцинации (мнимые ощущения давления на поверхности тела, резкого схватывания, ударов, толчков, как бы исходящих извне) |
| hypnagogische Halluzinationen | гипнагогические галлюцинации (слуховые и зрительные обманы ощущений, возникающих в полусне, при засыпании) |
| hypnopompe Halluzinationen | гипнопомпические галлюцинации (галлюцинации, возникающие при пробуждении) |
| hypochondrische Halluzinationen | ипохондрические галлюцинации |
| Ideologische Halluzinationen | телеологические галлюцинации |
| imperative Halluzinationen | императивные галлюцинации |
| induzierte Halluzinationen | психогенные галлюцинации (галлюцинации, возникающие в связи с психогенными воздействиями) |
| makropsychische Halluzinationen | макропсихические галлюцинации |
| mikropsychische Halluzinationen | микропсихические галлюцинации |
| morphoptische Halluzinationen | морфопсия (сложная зрительная галлюцинация) |
| negative Halluzinationen | отрицательные галлюцинации |
| negative Halluzinationen | негативные галлюцинации |
| olfactive Halluzinationen | паросмия |
| olfactive Halluzinationen | обонятельные галлюцинации |
| optische Halluzinationen | зрительные галлюцинации (галлюцинации в виде зрительных образов, ощущений) |
| propriozeptive Halluzinationen | проприоцептивные галлюцинации |
| psychische Halluzinationen | психические галлюцинации (галлюцинации, лишенные чувственного компонента) |
| psychogene Halluzinationen | психогенные галлюцинации (галлюцинации, возникающие в связи с психогенными воздействиями) |
| psychomotorische Halluzinationen | психомоторные галлюцинации |
| psychosensorische Halluzinationen | психосенсорные галлюцинации (галлюцинации, связанные с ощущениями изменения собственного тела и его отдельных частей) |
| retroaktive Halluzinationen | галлюцинаторные воспоминания (мнимые воспоминания о событиях прошлого, которых в действительности не было) |
| somatopsychische Halluzinationen | ипохондрические галлюцинации |
| stabile Halluzinationen | стереотипные галлюцинации |
| stereotype Halluzinationen | стереотипные галлюцинации |
| szenenhafte Halluzinationen | сновидные галлюцинации |
| szenische Halluzinationen | сновидные галлюцинации |
| taktile Halluzinationen | гаптические галлюцинации (мнимые ощущения давления на поверхности тела, резкого схватывания, ударов, толчков, как бы исходящих извне) |
| traumhafte Halluzinationen | сновидные галлюцинации |
| trunkfällige Halluzinationen | алкогольные галлюцинации |
| Unästhetische Halluzinationen | кинестетические галлюцинации (галлюцинации движений на самом деле неподвижных органов и частей тела) |
| verbale Halluzinationen | вербальные галлюцинации (слуховые галлюцинации в виде слов, фраз, диалогов, речи нескольких "голосов") |
| visuelle Halluzinationen | зрительные галлюцинации (галлюцинации в виде зрительных образов, ощущений) |
