Höhen – phrases

Terms for subject Informal containing Höhen | all forms

German	Russian
auf dem hohen Pferd sitzen	важничать
auf dem hohen Pferd sitzen	задирать нос
auf dem hohen Pferd sitzen	хвастаться
auf dem hohen Ross sitzen	задирать нос
auf dem hohen Ross sitzen	важничать
auf der Höhe sein	быть на высоте положения
auf die hohe Kante legen	копить деньги на чёрный день (обязательно с дополнением в Akkusativ)
das ist doch die Höhe!	это переходит уже всякие границы! (Xenia Hell)
das ist doch die Höhe!	Полный финиш! (Xenia Hell)
der Junge ist aber mächtig in die Höhe geschossen	а паренёк-то здорово вытянулся
er ist ein hohes Tier	он важная птица
Geld auf die hohe Kante legen	откладывать деньги на чёрный день
Geld auf hohen Kante haben	иметь сбережения
hohes Fieber bekommen	затемпературить (Andrey Truhachev)
hohes Fieber bekommen	"заработать" температуру (Andrey Truhachev)
höhe Gehälter einheimsen	загребать большие деньги (много зарабатывать)
in die Höhe fahren	вскипеть
in die Höhe fahren	взорваться
in die Höhe fahren	вспылить
in hohem Alter	на старости лет
nicht ganz auf der Höhe sein	быть в плохом настроении
nicht ganz auf der Höhe sein	быть не на высоте положения
nicht ganz auf der Höhe sein	плохо себя чувствовать
sein Geld auf die hohe Kante legen	копить деньги (на чёрный день)
sein Geld auf die hohe Kante legen	откладывать деньги (на чёрный день)
sich aufs hohe Pferd setzen	задрать нос
sich schnell wieder in die Höhe rappeln	быстро подняться на ноги (тж. перен.)
sich schnell wieder in die Höhe rappeln	быстро встать на ноги (тж. перен.)

Get short URL