Gunst – phrases

Terms for subject General containing Gunst | all forms | exact matches only

German	Russian
bei jemandem in Gunst stehen	быть у кого-либо в милости
den Prozess zu jemandes Gunsten entscheiden	решать дело в суде в чью-либо пользу
der Botschafter intervenierte zu unseren Gunsten bei der Regierung	посол ради нас вошёл с ходатайством в правительство (страны пребывания)
der Streit ist zu seinen Gunsten entschieden worden	спор разрешен в его пользу
die beiden Hotels wetteiferten um die Gunst der Touristen	оба отеля соперничали в привлечении большего числа туристов
die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus	спор и т.п. разрешился в мою пользу
die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus	вопрос разрешился в мою пользу
die Entscheidung fiel zu seinen Gunsten	решение принято в его пользу
die Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfallen	решение может быть в его пользу
die Gunst der Zeit ausnützen	воспользоваться удобным моментом
die Gunst des Publikums gewinnen	быть благосклонно воспринятым публикой (Viola4482)
die Gunst des Publikums gewinnen	завоевать расположение публики (Viola4482)
die Gunst des Schicksals	милость судьбы
jemandem eine Gunst erweisen	оказать любезность (кому-либо)
jemandem eine Gunst erweisen	сделать одолжение
jemandem eine Gunst gewähren	оказать любезность (кому-либо)
jemandem eine Gunst gewähren	сделать одолжение
einer Gunst teilhaftig werden	заслужить чью-либо благосклонность
er erschmeichelte seine Gunst	он лестью добился его благосклонности
finden Sie nicht, dass er Ihnen mit seinem Besuch eine besondere Gunst erwiesen hat?	вы не находите, что своим посещением он оказал вам особую честь?
jemandem die Gunst entziehen	лишить кого-либо своего расположения
jemandes Gunst genießen	пользоваться чьей-либо благосклонностью
jemandes Gunst verlieren	лишаться чьей-либо благосклонности
bei jemandem in Gunst stehen	быть у кого-либо в милости
jemandem seine Gunst entziehen	лишить кого-либо своего расположения
sich in der Gunst des Schicksals sonnen	быть баловнем судьбы
sich in die Gunst einschleichen	добиваться расположения (Лорина)
sich in jemandes Gunst einschleichen sich jemandes Gunst erschleichen	втереться в доверие (к кому-либо)
sich in jemandes Gunst einschleichen sich jemandes Gunst erschleichen	добиться чьего-либо расположения (хитростью)
sich in Gunst setzen	приобрести расположение (bei + D. = чьё-либо Abete)
sich um jemandes Gunst bemühen	добиваться чьей-либо благосклонности
sich zu seinen Gunsten verändern	измениться в лучшую сторону
sich zu seinen Gunsten verändern	измениться к лучшему
sie hat seine Gunst verwirkt	она лишилась его благосклонности
um die Gunst werben	добиваться поддержки (q3mi4)
um die Gunst werben	добиваться расположения (der Wähler – избирателей q3mi4)
um jemandes Gunst betteln	домогаться чьего-либо расположения
um jemandes Gunst buhlen	обхаживать (Vas Kusiv)
um jemandes Gunst betteln	домогаться чьего-либо расположения
Unser Erdplanet erweist den Lustbarkeiten wenig Gunst	для веселия планета наша мало оборудована
zu eigenen Gunsten	для собственного блага (Alexey_A_translate)
zu Gunsten	в пользу (такого-либо)
zu Gunsten	в интересах (Ksenix)
zu jemandes Gunsten	в чью-либо пользу
zu Gunsten von jdm aussagen	давать показания в чью-то пользу (ptraci)
zu jemandes Gunsten intervenieren	посредничать в чью-либо пользу
zu meinen Gunsten	в мою пользу (ich_bin)
zu seinen Gunsten	в свою пользу (Лорина)
zu seinen Gunsten	в его пользу (Лорина)
etwas zu seinen Gunsten vorbringen	сказать что-либо в свою защиту
etwas zu seinen Gunsten vortragen	сказать что-либо в свою защиту

Get short URL