| Subject | German | Russian |
| agric. | Abfließen Abfluß des Grundwassers | сток грунтовых вод |
| agric. | Abfließen Abfluß des Grundwassers | базисный сток |
| agric. | Abfließen Abfluß des Grundwassers | грунтовый сток |
| melior. | Ableitung des Grundwassers | отвод грунтовых вод |
| construct. | aggressives Grundwasser | агрессивные грунтовые воды |
| construct. | angespanntes Grundwasser | артезианская вода |
| road.wrk. | angespanntes Grundwasser | напорная грунтовая вода |
| construct. | angespanntes Grundwasser | грунтовая вода под давлением |
| nat.res. | Anstau des Grundwassers | запруживание грунтовых вод |
| nat.res. | Anstau des Grundwassers | создание подпора грунтовых вод |
| nat.res. | Anstau des Grundwassers | запруда грунтовых вод |
| nat.res. | Anstauen des Grundwassers | запруживание грунтовых вод |
| nat.res. | Anstauen des Grundwassers | создание подпора грунтовых вод |
| nat.res. | Anstauen des Grundwassers | запруда грунтовых вод |
| geol. | Anzapfung des Grundwassers | перехват грунтовых вод |
| geol. | Anzapfung des Grundwassers | каптаж |
| construct. | artesisches Grundwasser | артезианская грунтовая вода |
| construct. | artesisches Grundwasser | артезианские подземные воды |
| nat.res. | Aufstauen des Grundwassers | запруживание грунтовых вод |
| nat.res. | Aufstauen des Grundwassers | создание подпора грунтовых вод |
| nat.res. | Aufstauen des Grundwassers | запруда грунтовых вод |
| water.suppl. | aufsteigendes Grundwasser | полунапорные грунтовые воды |
| hydrol. | Aufsuchung von Grundwasser | разведка грунтовой воды |
| water.suppl. | Aufsuchung von Grundwasser | разведка грунтовых вод |
| water.suppl. | Ausfluss des Grundwassers | выход грунтовых вод на поверхность |
| geol. | Bewegung des Grundwassers | движение грунтовых вод |
| mining. | das Grundwasser abbauen | сделать отвод грунтовых вод |
| mining. | das Grundwasser abbauen | отводить грунтовые воды |
| hygien. | druckfreies Grundwasser | безнапорные воды |
| construct. | Druckhöhe des Grundwassers | высота напора грунтовых вод |
| oil | Dynamik der Grundwässer | динамика подземных вод |
| el.chem. | echte Grundwässer | глубинные грунтовые воды |
| hydrol. | Fassung von Grundwasser | каптаж грунтовых вод (Каптаж – сооружение (каменная наброска, колодец, траншея) для перехвата и сбора подземных вод в местах их вывода на поверхность. Komparse) |
| construct. | fließendes Grundwasser | текучие грунтовые воды |
| environ. | Freies Grundwasser | уровень стояния грунтовых вод (Вода, заполняющая поры, углубления, трещины и другие пустоты в поверхностных породах. Включает воду, выпавшую из атмосферы в виде осадков и просочившуюся через почву, воду, поднявшуюся из глубоких магматических источников в результате вулканической активности, и воду из подземных месторождений, сохраняющихся в осадочных слоях с момента их образования) |
| construct. | freies Grundwasser | безнапорные подземные воды |
| construct. | Ganglinie des Grundwassers | кривая уровней грунтовых вод |
| met.work. | gegen Grundwasser geschützte Gießgrube | литейный кессон |
| foundr. | gegen Grundwasser geschützte Gießgrube | кессон |
| chem. | geschlossenes Grundwasser | подпочвенная вода |
| geol. | geschlossenes Grundwasser | напорные грунтовые воды |
| construct. | gespannter Spiegel des Grundwassers | грунтовая вода под давлением |
| hygien. | gespanntes Grundwasser | напорные воды |
| construct. | gespanntes Grundwasser | артезианская грунтовая вода |
| water.suppl. | gespanntes Grundwasser | напорная грунтовая вода |
| construct. | gespanntes Grundwasser | грунтовая вода под давлением |
| construct. | gespanntes Grundwasser | напорные подземные воды |
| hygien. | gespanntes Grundwasser | артезианская вода |
| med. | gespanntes Grundwasser | артезианские воды |
| mining. | Grundwasser-Absenkungsverfahren | способ проведения горных выработок при помощи искусственного понижения уровня грунтовых вод |
| hydrol. | Grundwasser-Deckfläche | водоупорная кровля водоносного слоя |
| gen. | grundwassere Ablagerung | водоносный пласт |
| mining. | Grundwässer unterhalb ewiger Gefrornis | подмерзлотные воды |
| geol. | hochliegendes Grundwasser | высокозалегающие грунтовые воды |
| water.suppl. | hängendes Grundwasser | линзовые воды |
| nucl.phys., OHS | radioaktive Kontamination des Grundwassers | радиоактивное загрязнение подземных вод |
| nucl.phys., OHS | radioaktive Kontamination des Grundwassers | радиоактивное загрязнение грунтовых вод |
| geol. | kurzfristiges Grundwasser | сезонные грунтовые воды |
| construct. | künstliches Grundwasser | искусственные подземные воды |
| construct. | künstliches Grundwasser | искусственно созданные подземные воды |
| med., obs. | künstliches Grundwasser | искусственная грунтовая вода |
| hygien. | Nährung des Grundwassers | питание грунтовых вод |
| geol. | ruhendes Grundwasser | стоячие грунтовые воды |
| construct. | schwebendes Grundwasser | верховодка |
| geol. | Stagnation des Grundwassers | застой грунтовых вод |
| geol. | Stagnation des Grundwassers | заболачивание |
| geol. | Strömungsgeschwindigkeit des Grundwassers | скорость течения грунтовых вод |
| construct. | Tiefenlage des Grundwassers | глубина залегания грунтовых вод |
| geol. | tieferes Grundwasser | глубокозалегающие грунтовые воды |
| geol. | tiefliegendes Grundwasser | глубокозалегающие грунтовые воды |
| construct. | uferfiltriertes Grundwasser | подрусловый поток |
| water.suppl. | uferfiltriertes Grundwasser | грунтовые воды прибрежной зоны |
| construct. | uferfiltriertes Grundwasser | грунтовая вода, инфильтрированная через берег реки |
| hydrol. | uferfiltriertes Grundwasser | грунтовые воды берегов, инфильтрирующие в водозабор |
| construct. | uferfiltriertes Grundwasser | подрусловые воды |
| mining. | ungeschlossene Grundwasser | фреатические воды |
| mining. | ungespanntes Grundwasser | грунтовая вода, не находящаяся под давлением |
| mining. | ungespanntes Grundwasser | безнапорная грунтовая вода |
| construct. | ungespanntes Grundwasser | безнапорные подземные воды |
| road.wrk. | ungesparmtes Grundwasser | безнапорная грунтовая вода |
| hygien. | unter Druck stehendes Grundwasser | напорные воды |
| melior. | unterirdisches Rohrsystem zur Ableitung von Grundwasser | кяргиз |
| melior. | unterirdisches Rohrsystem zur Ableitung von Grundwasser | кяриз |
| geophys. | Verflüssigungstheorie des Grundwassers | теория конденсации грунтовых вод |
| mining. | Zoneneiteilung Zoning der für Grundwasser | зональность подземных вод |
