Glocke – phrases

Terms for subject General containing Glocke | all forms | exact matches only

German	Russian
alle Glocken ertönen lassen	ударить во все колокола
alle Glocken zusammenläuten lassen	звонить во все колокола
an der Glocke klingeln	звонить в звонок (Гевар)
an die große Glocke geraten	стать притчей во языцех
an die große Glocke geraten	стать общеизвестным
etwas an die große Glocke hängen	разглашать что-либо трезвонить о чем-либо повсюду
etwas an die große Glocke hängen	разглашать что-либо повсюду
etwas an die große Glocke hängen	поднимать шум из-за (чего-либо)
etwas an die große Glocke hängen	предавать огласке что-либо трубить о чем-либо повсюду
etwas an die große Glocke hängen	разглашать что-либо трубить о чем-либо повсюду
etwas an die große Glocke hängen	предавать огласке что-либо трезвонить о чем-либо повсюду
an die große Glocke hängen	растрезвонить (grafleonov)
der Klang der Glocke	звук колокола
der Klang der Glocke	звучание колокола
der Ruf der Glocke	набат
der Ruf der Glocke	призывный звон колокола
der Schwung einer Glocke	раскачивание колокола
der Vorsitzende schwingt die Glocke und bittet die Anwesenden um Ruhe	председатель взмахивает колокольчиком и просит присутствующих успокоиться
die Glocke anschlagen	зазвонить
die Glocke anschlagen	ударить в колокол
die Glocke erdröhnte	загудел колокол
die Glocke geht	звонок звонит
die Glocke gießen	отливать колокол
die Glocke hat angeschlagen	раздался звон колокола
die Glocke hat ausgeklungen	колокол отзвучал
die Glocke hat zehn geschlagen	башенные часы пробили десять часов
die Glocke hat zehn geschlagen	башенные куранты пробили десять часов
die Glocke hat zehn geschlagen	пробило десять часов
die Glocke läutet	колокол звонит
die Glocke ruft zum Unterricht	звонок зовёт на урок
die Glocke ruft zum Unterricht	звонит на урок
die Glocke scheppert	звонок дребезжит
die Glocke schrillte durchs Haus	в доме пронзительно зазвенел звонок
die Glocke schwingen	звонить в колокольчик (призывая к порядку)
die Glocke schwingt	колокольчик качается
die Glocke ziehen	зазвонить
die Glocke ziehen	звонить в звонок
die Glocke ziehen	позвонить
die Glocke ziehen	дёрнуть за колокольчик
die Glocken dröhnten auf	загудели колокола
die Glocken erklangen	раздался звон колоколов
die Glocken ertönten	раздался колокольный звон
die Glocken ertönten	зазвенели колокола
die Glocken läuten	звонить в колокола
die Glocken läuten	звонят колокола
die Glocken rufen zum Gebet	колокола звонят к молитве
die Glocken schallen	разносится звон колоколов
die Glocken verstummten	колокола умолкли
die Glocken ziehen	звонить в колокола
einen Zug an der Glocke tun	дёрнуть за колокол
einen Zug an der Glocke tun	дёрнуть за колокольчик
er läutete die Glocken	он зазвонил в колокола
er zog kräftig am Strang, um die Glocke zu läuten	он сильно потянул за канат, чтобы ударить в колокол
etwas an die große Glocke hängen	звонить во все колокола (grafleonov)
etwas an die große Glocke hängen	кричать на всех углах (grafleonov)
etwas an die große Glocke hängen	кричать на всех перекрёстках (grafleonov)
Glock zehn veraltet	ровно десять часов (Andrey Truhachev)
Glocken huben zu läuten an	начали звонить колокола
hell klang eine Glocke	звонко звонил колокол
wir hörten den entfernten Laut einer Glocke	мы услышали отдалённый звон колокола

Get short URL