| German | Russian |
| angesichts der globalen terroristischen Bedrohung | перед лицом глобальной террористической угрозы |
| auf globaler Ebene | в масштабах всего мира |
| auf globaler Ebene | в мировом масштабе |
| auf globaler Ebene | глобально |
| auf globaler Ebene | во всём мире |
| auf globaler Ebene | на мировом уровне глобально |
| auf globaler Ebene | в глобальных масштабах |
| das globale Dorf | всемирная деревня (SergeyL) |
| das globale Dorf | мировая деревня (SergeyL) |
| das Globale Russische Volkskonzil | Всемирный русский народный собор (AlexandraM) |
| eine globale Friedensbewegung | всемирное движение в защиту мира |
| eine globale Übersicht | общий обзор |
| etwas global ablehnen | целиком отклонять (что-либо) |
| etwas global ablehnen | глобально отклонять (что-либо) |
| global aufgestellt | с сетью, распространённой по всему миру (1) SIKORA, mit Hauptsitz in Bremen, Deutschland, ist global aufgestellt mit Niederlassungen in China, Frankreich, Indien, Italien..
2) Life Science Industrien wie Pharma und Medizintechnik sind global aufgestellt und vermarkten ihre Produkte international Dinara Makarova) |
| global aufgestellt | с присутствием по всему миру (1) SIKORA, mit Hauptsitz in Bremen, Deutschland, ist global aufgestellt mit Niederlassungen in China, Frankreich, Indien, Italien..
2) Life Science Industrien wie Pharma und Medizintechnik sind global aufgestellt und vermarkten ihre Produkte international Dinara Makarova) |
| global aufgestellt | с повсеместным присутствием (1) SIKORA, mit Hauptsitz in Bremen, Deutschland, ist global aufgestellt mit Niederlassungen in China, Frankreich, Indien, Italien..
2) Life Science Industrien wie Pharma und Medizintechnik sind global aufgestellt und vermarkten ihre Produkte international Dinara Makarova) |
| global aufgestelltes Unternehmen | предприятие с повсеместным присутствием (Als global aufgestelltes Unternehmen berücksichtigen wir die interkulturellen Besonderheiten unserer Kunden in den jeweiligen Ländern. Dinara Makarova) |
| global aufgestelltes Unternehmen | предприятие с сетью, распространённой по всему миру (Als global aufgestelltes Unternehmen berücksichtigen wir die interkulturellen Besonderheiten unserer Kunden in den jeweiligen Ländern. Dinara Makarova) |
| global betrachtet | в общемировом масштабе (Bursch) |
| global betrachtet | по мировым меркам (Ремедиос_П) |
| Global Call | глобальная телефонная связь |
| Global Call | всемирная телефонная связь |
| Global Compact | Глобальный договор ООН (Alexey_A_translate) |
| Global Cuisine | блюдо, состоящее из изделий разных национальных кухонь, сервированных на одной тарелке |
| global tätig | транснациональный (о бизнесе Ремедиос_П) |
| global tätig | глобальный (о бизнесе Ремедиос_П) |
| global tätiger Konzern | транснациональная группа (Ремедиос_П) |
| global tätiger Konzern | транснациональный концерн (Ремедиос_П) |
| Global Village | мировая деревня (страны Земли, объединённые Интернетом) |
| Global Village | глобальная деревня (страны Земли, объединённые Интернетом) |
| global wie regional | в глобальном и региональном масштабе |
| globale Erwärmung | глобальное потепление (Alex Krayevsky) |
| globale Probleme der Menschheit | глобальные проблемы человечества (dolmetscherr) |
| globale Sicherheitsarchitektur | архитектура глобальной безопасности (miami777409) |
| globale Zivilisation | глобальная цивилизация (dolmetscherr) |
| Globaler Pakt | Глобальный договор ООН (Alexey_A_translate) |
| Globaler Pakt | Глобальный договор (Alexey_A_translate) |
| globaler Rüstungsmarkt | мировой рынок оружия (H. I.) |
| Globaler Umweltfonds | Глобальный фонд природной среды |
| globales Problem | глобальная проблема (Лорина) |
| im globalen Maßstab | в мировом масштабе |
| in globalem Maßstab | во всём мире |
| nur eine globale Vorstellung von etwas haben | иметь о чём-либо лишь самое общее представление |
| wenn alle Menschen Vegetarier wären, könnte die globale Erwärmung kontrolliert werden | если бы все люди были вегетарианцами, глобальное потепление можно было бы контролировать |
